韩中同形异义汉字词探析

发布时间：2018-03-10 04:26

  本文选题：同形异义汉字词　切入点：词义扩大　出处：《语文学刊(外语教育教学)》2016年08期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：中韩两国一衣带水,自古在政治、经济、文化等方面有着密切联系。韩语中,汉字词词汇占到一半以上,占据着举足轻重的地位。在韩语学习中,能否正确地掌握汉字词,特别是能正确掌握韩中同形异义词,也就直接决定了学习者的学习效果。研究同形异义词,将韩语中的汉字词与中文词汇建立正确的内部联系,通过词汇意义的变化来掌握韩中同形异义词将对韩语词汇学习起到十分重要的作用。
[Abstract]:China and South Korea have close ties in politics, economy, culture and so on since ancient times. In Korean, Chinese character words and vocabulary account for more than half and occupy a pivotal position. In particular, the correct mastery of homotypic words in South Korea and Chinese will directly determine the learning effect of learners. By studying homographs, we can establish a correct internal connection between Chinese characters and Chinese words in Korean. Mastering homographs in Korean and Chinese will play a very important role in the learning of Korean vocabulary through the change of lexical meaning.
【作者单位】： 浙江旅游职业学院;
【分类号】：H55;H136

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 张廷香;吕艳辉;;非汉字词的形音规范化探讨[J];社会科学家;2007年03期

2 于冬梅;;中日同形异义汉字词的摄取和接受[J];佳木斯大学社会科学学报;2013年03期

3 张会;网络汉字词简析[J];广西社会科学;2002年02期

4 张会,裴晓真;网络汉字词解析[J];山东省青年管理干部学院学报;2002年03期

5 周亚祥,张侃,吴美荣;非汉字词的使用与规范问题[J];科技术语研究;2004年02期

6 马猛;李钟善;王芳;;汉韩翻译中汉字词的使用方法[J];长春师范学院学报;2007年03期

7 张有志;;中韩汉字词比较考察——以同形异义语为中心[J];才智;2010年03期

8 李蕊;;中日汉字词比较研究[J];教育教学论坛;2012年27期

9 边丽真;;中韩汉字词研究——以同形异义词为中心[J];剑南文学(经典教苑);2012年12期

10 陈子彬;介绍中日两国汉字词的“假借”[J];承德师专学报;1987年02期

相关会议论文 前1条

1 李云云;;网络汉字词“旧词赋新义”现象初探[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年

相关博士学位论文 前3条

1 于冬梅;中日同形异义汉字词研究[D];吉林大学;2012年

2 朴爱华;汉字在韩语汉字词中的发展变化研究[D];南开大学;2012年

3 韩江玲;韩国汉字和汉字词研究[D];吉林大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 付娜娜;和制汉字词语义分布的历史考察[D];燕山大学;2012年

2 胡智s，

本文编号：1591766