新闻英语翻译与跨文化意识

发布时间：2017-06-24 20:05

  本文关键词：新闻英语翻译与跨文化意识，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：随着人类社会进步、经济发展,全球一体化趋势日益明显。不同国家之间的文化交流逐渐增强。翻译工作就显得尤为重要,而新闻英语翻译更是重中之重,由于受文化制约,新闻信息翻译过程往往出现不准确的现象。因此分析跨文化意识在新闻翻译中的作用,运用恰当的手法处理不同文化之间的交流问题已经是当今世界研究的热点。通过列举实例,阐述了跨文化意识在新闻翻译中的作用,以期为相关人员提供借鉴。
【作者单位】： 山东协和学院;
【关键词】： 新闻英语 翻译 跨文化
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 文化是人民群众在历史的长河中慢慢积累、代代相传的世界观的总结,涉及到一个民族的宗教信仰、价值取向、思维方式、生活习惯等方方面面的内容。语言是文化的载体之一,与文化是密不可分的。文化的特点往往是通过语言体现的,人们再用语言交流的过程中就反应了当地的文化特点。

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 罗玲;;大学新闻英语教学实证研究[J];上海第二工业大学学报;2012年01期

2 王逢鑫;;新闻英语样篇阅读理解练习与解析[J];英语文摘;2014年05期

3 王逢鑫;;新闻英语样篇阅读理解练习与解析[J];英语文摘;2012年09期

4 王逢鑫;;新闻英语样篇阅读理解练习与解析[J];英语文摘;2012年11期

5 ;新闻英语样篇阅读理解练习与解析[J];英语文摘;2012年12期

6 王逢鑫;;新闻英语样篇阅读理解练习与解析[J];英语文摘;2013年05期

7 ;新闻英语样篇阅读理解练习与解析[J];英语文摘;2013年04期

8 王逢鑫;;新闻英语样篇阅读理解练习与解析[J];英语文摘;2013年06期

9 王逢鑫;;新闻英语样篇阅读理解练习与解析[J];英语文摘;2013年07期

10 严进;浅议新闻英语的写作[J];南京理工大学学报(社会科学版);2000年05期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 林丽霞;;基于建构主义的大学英语与网络新闻英语教学的融合[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

2 衷娌;;新闻英语中的经济原则[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 林荫;目的论视角下政治新闻英语汉译研究[D];福建师范大学;2015年

2 王晶;英语中动语态及其在新闻英语中的应用研究[D];青岛科技大学;2015年

3 覃玉荣;新闻英语及其翻译[D];广西大学;2001年

4 杨晋萍;新闻英语与翻译[D];西安电子科技大学;2006年

5 程琳;新闻英语的特点与翻译[D];东北财经大学;2005年

6 刘金敬;新闻英语及其政治影响作用[D];东北财经大学;2007年

7 黄丽丽;改写理论指导下的当代政治新闻英语汉译研究[D];福建师范大学;2013年

8 任丽;新闻英语翻译面面观[D];山东大学;2006年

9 郑丽;新闻英语初探[D];西南财经大学;2003年

10 颜春晖;跨文化交际中的新闻英语翻译实践探讨[D];兰州大学;2013年

  本文关键词：新闻英语翻译与跨文化意识，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：479321