汉语国际教育视点下法国本土汉语学习网站的考察研究

发布时间：2018-02-14 00:27

本文关键词： 汉语国际教育汉语学习网站国别化评估　出处：《云南师范大学》2013年硕士论文　论文类型：学位论文

【摘要】：网络是现代人生活中不可或缺的组成部分，利用网络进行网上学习是人们一种重要的学习方式。法国的在地汉语学习网站存在已久，在当地汉语学习者中知名度大、使用人数多，是法国人汉语学习中积极活跃的重要组成部分；利用搜索引擎在地搜索汉语学习网站，此类型的网站非常容易被搜索到。本文首先对法国汉语学习网站的发展现状进行了概述及分类研究，找出10个法国汉语学习网站作为研究对象。其次，在Boklaschuk, K.Caisse, K的教学网站评估九项指标的基本框架下，参考以往研究中对对外汉语学习网站的评估参数，针对对外汉语学习网站的特征，结合本文的研究目的，得出本文考察法国本土汉语学习网站的评估指标。第三，根据评估指标，本文对法国本土汉语学习网站的性质，内容的受众性、可信度、丰富性、实用性、娱乐性、互动性及时效性八个方面进行了全面考察和分析。研究发现，免费网站在法国汉语学习网站中的比例不大，但却具有最为丰富的学习资源、最大的浏量和最活跃的学习论坛。法国汉语学习网站的优势特点体现在互动性资源建设丰富、论坛互动性强，但网站在资源建设上最大的缺点还是在于网站内容缺少汉语作为第二外语学习的专业性编写、缺乏网络教学特点；网站虽具有丰富的学习资源，但资源的利用率不高、实用性不强，导致法国汉语学习网站本土化水平不高。通过对法国汉语学习网站的考察和分析，本文最后对在地化汉语学习网站有所思考。展望在地化汉语学习网站的建设，，此类型网站可借汉语国际教育推广之力，迎来新的发展机遇。
[Abstract]:The Internet is an indispensable part of modern people's life, and online learning is an important way for people to learn online. French local Chinese learning websites have been around for a long time, and they are well known among local Chinese learners. The large number of users is an active part of the French Chinese learning, and the search engine is used to search the Chinese learning website, which is very easy to search. In this paper, the development status of French Chinese learning websites is summarized and classified, and 10 French Chinese learning websites are selected as research objects. Secondly, under the basic framework of Boklaschuk, K. Caisse, K. Referring to the evaluation parameters of TCSL websites in previous studies, according to the characteristics of TCFL websites and combining the purpose of this paper, the evaluation indexes of the native Chinese learning websites in France are obtained. Third, According to the evaluation index, this paper makes a comprehensive investigation and analysis on the nature, audience, credibility, richness, practicability, entertainment, interactivity and timeliness of the French native Chinese learning website. The study found that free websites do not make up a large proportion of French Chinese learning sites, but they have the most abundant learning resources. The advantages of the French Chinese language learning website are characterized by rich interactive resources and strong interactive forum. However, the biggest shortcoming of the website in the construction of resources is the lack of professional compilation of Chinese as a second foreign language learning, the lack of the characteristics of network teaching, and the fact that the website has abundant learning resources, but the utilization rate of resources is not high. The practicability is not strong, cause French Chinese study website localization level is not high. Through the investigation and analysis of the French Chinese learning website, this paper finally gives some thoughts on the local Chinese learning website, and looks forward to the construction of the local Chinese learning website, which can be promoted by the international education of Chinese. Welcome new opportunities for development.
【学位授予单位】：云南师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H195.3

【参考文献】