网络技术辅助下的翻译能力

发布时间：2018-06-01 19:28

  本文选题：翻译能力 + 网络技术　； 参考：《上海翻译》2008年01期

【摘要】：传统意义上的翻译能力指的是内化了的潜能、策略、技巧或者各种语言能力的集合体。而在信息时代的网络技术辅助下,翻译能力得到了很大程度上的拓展,其内涵得到显著的丰富。本文在对传统意义上的翻译能力进行细致考查的基础之上,以详实的例证来论证网络技术辅助对翻译能力的影响,对网络技术下翻译能力的内涵做出新的阐释。
[Abstract]:Traditionally, translation competence refers to a combination of internalized potential, strategies, techniques, or various linguistic abilities. With the help of network technology in the information age, translation competence has been greatly expanded, and its connotation has been significantly enriched. On the basis of a careful examination of translation competence in the traditional sense, this paper uses detailed examples to demonstrate the influence of network technology assistance on translation competence, and gives a new interpretation of the connotation of translation competence under network technology.
【作者单位】： 南京航空航天大学 南京航空航天大学
【分类号】：H315.9

【参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 李长栓;;以定性和定量分析保证译文概念的准确和自然——兼谈电子手段在翻译中的应用[J];中国科技翻译;2006年03期

2 文军;论翻译能力及其培养[J];上海科技翻译;2004年03期

【共引文献】

相关期刊论文 前5条

1 陈叶;鲁迅翻译思想今析[J];佛山科学技术学院学报(社会科学版);2003年04期

2 窦东发;曹原;;外语教学的管理维度[J];外语学刊;2006年06期

3 赵征军;建构主义学习理论之下的高校翻译教学模式探讨[J];宜春学院学报;2005年05期

4 文军;王东生;王磊;;翻译课程档案袋评价的实验研究[J];中国外语;2006年06期

5 汪卫芳,朱慧芬;高职英语专业英语翻译课教改初探[J];浙江水利水电专科学校学报;2005年03期

相关会议论文 前2条

1 孙学涛;;加强英汉对比研究在科技英语翻译教学中的运用[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

2 穆雷;;翻译能力与翻译测试——英汉／汉英翻译测试研究系列(四)[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

相关博士学位论文 前1条

1 宋志平;选择与顺应[D];东北师范大学;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 黄群辉;试论翻译能力及其培养[D];湖南师范大学;2004年

2 潘月;译者转换能力研究[D];重庆大学;2004年

3 柏杰;译者评估：对全国外语翻译证书考试设计与译文评估的建议[D];中国海洋大学;2004年

4 周兰秀;林}翻译小说中译文读者的角色[D];广东外语外贸大学;2006年

5 杜凤凤;论交际能力在应用翻译教学中的作用[D];广东外语外贸大学;2006年

6 陈芳;译者能力与建构主义翻译教学[D];广东外语外贸大学;2006年

7 周亚莉;探讨翻译过程中的翻译策略[D];西北师范大学;2006年

8 文雯;从传播学角度看口译策略研究[D];上海外国语大学;2006年

9 陈佳;基于翻译策略能力培养的课程模式[D];重庆大学;2006年

10 刘洁;论翻译目的对译者选择的影响[D];西北工业大学;2006年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 李嘉祜;翻译技能训练在英语专业教学中的地位[J];现代外语;1980年04期

2 吴雪;朗读背诵可以促进英语学习[J];高等教育研究;1980年02期

3 孙宜民;钱歌川《翻译的技巧》评介[J];江西教育学院学报;1980年01期

4 童登莹;浅谈科技英语教学[J];外语教学与研究;1981年02期

5 徐宝福;;关于在低年级试行听说法教学在高年级培养阅读能力的探讨[J];山东外语教学;1981年02期

6 刘仁德;尹侠芬;;一词之差 一点之差——易混英语句子比较举例[J];山东外语教学;1981年04期

7 马长岭;;工科院校公共外语教学要着重读和译能力的训练[J];人民教育;1981年07期

8 育林;日汉翻译课的短文练习[J];解放军外国语学院学报;1982年04期

9 朱庆祥;试谈“留学生翻译课”教学[J];语言教学与研究;1982年03期

10 陆再生;张岐;;我们是怎样进行“专业外语阅读”课的[J];教学研究;1982年01期

相关会议论文 前10条

1 双兴棋;;计算机网络在消防监督管理中的建设和应用[A];中国消防协会年会面向新世纪消防学术研讨会论文集[C];1999年

2 陈淮;;网络技术在商用衡器中的运用[A];首届全国称重技术研讨会论文集[C];1999年

3 张雯静;;阅读与翻译[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年

4 王元愉;;理工科学生应掌握的几种翻译技巧[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年

5 郭殿福;;语法例句译文也要追求达和雅[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年

6 孟军;;论经济信息资源的开发利用[A];新世纪 新思考[C];1999年

7 金瑞龄;车宏安;周石鹏;;企业管理整体优化[A];企业发展与系统工程——中国系统工程学会第七届年会论文集[C];1992年

8 马云东;;矿建施工计划优化计算机辅助系统及应用[A];全国青年管理科学与系统科学论文集（第2卷）[C];1993年

9 廖先玲;张兆响;耿殿明;;对网络技术与我国中小企业发展问题的分析[A];发展的信息技术对管理的挑战——99’管理科学学术会议专辑（上）[C];1999年

10 赵洁;;电子商务环境下的网上营销策略研究[A];发展的信息技术对管理的挑战——99’管理科学学术会议专辑（下）[C];1999年

相关重要报纸文章 前10条

1 ;国内高校首家网络传播学院成立[N];北京日报;2000年

2 王景新;运用管理软件工具 降低企业成本[N];中国财经报;2000年

3 李俊屏;网络技术在政府采购工作中的应用[N];中国财经报;2000年

4 杨红坚;丰田汽车涉足网络[N];中国机电日报;2000年

5 记者 吴金慧;医药行业将踏上信息之路[N];中国化工报;2000年

6 江西师范大学： 李康平;网络时代德育工作的创新[N];中国教育报;2000年

7 主持人 尉文澍 特邀嘉宾 许京生;虚拟饭店与服务[N];中国旅游报;2000年

8 闽发证券 黄列 林作平;网络企业怎样赚钱[N];中国证券报;2000年

9 招商银行行长 马蔚华;推进网络化金融创新[N];中国证券报;2000年

10 殷小茵;网络技术对全球经济发展的影响[N];中国质量报;2000年

相关博士学位论文 前10条

1 刘刚;面向工程设计的劳动计量理论、方法与模型研究[D];南京航空航天大学;2001年

2 李林;分层网络技术及其应用研究[D];湖南大学;2001年

3 赖观荣;网络经济时代的投资选择与管理[D];厦门大学;2001年

4 蒋兴明;有色企业网络经营管理研究[D];昆明理工大学;2002年

5 覃光华;人工神经网络技术及其应用[D];四川大学;2003年

6 姜英;网络文学的价值[D];四川大学;2003年

7 刘丹鹤;赛博空间与网际互动——从网络技术到人的生活世界[D];复旦大学;2004年

8 柏林;网络化虚拟仪器核心技术及其典型案例的研究[D];重庆大学;2004年

9 海芳;英语专业本科生的笔译测试[D];上海外国语大学;2004年

10 孔华锋;基于主动网络技术的存储网络关键技术的研究[D];华中科技大学;2004年

相关硕士学位论文 前10条

1 温淑霞;基于校园网的多媒体CAI软件的设计模式[D];河北大学;2000年

2 陈爱兰;基于Internet的远程教育系统及其网络题库的设计[D];华中师范大学;2000年

3 陈鹏;基于Web的大学英语练习评估与管理系统[D];华中师范大学;2000年

4 于奕宁;B/S体系结构在教务管理系统中的设计与实现[D];大连海事大学;2000年

5 李成刚;虚拟企业初探[D];西南财经大学;2000年

6 秦勉;电子商务网上支付系统探析[D];西南财经大学;2000年

7 洪钟海;基于WEB的饲料配方模糊优化决策系统的研制[D];广西大学;2001年

8 韦巍;以太网作现场总线的研究[D];广西大学;2001年

9 何利;现代测试系统模型及体系结构研究[D];电子科技大学;2001年

10 付炜;智能图像监视系统及网络应用研究[D];电子科技大学;2001年

，

本文编号：1965361