新闻翻译对藏汉文化交融的作用

发布时间：2023-04-01 15:30

　　藏族地区将新闻进行藏语翻译，可以满足藏族人民在精神文化上关注国家发展的需求。因此我国藏区积极响应号召，不断开展藏语新闻翻译工作，对宣传我党发展路线，以及对先进人物事迹学习、民族工作的开展等都具有积极作用。本文主要以藏语新闻翻译为依托，深度探究新闻翻译对汉藏文化交融的作用，以期促进藏语新闻翻译的不断发展和完善，推动汉藏文化的有效交融。

【文章页数】：3 页

【文章目录】：
一、翻译的概念
二、翻译与文化交流的关系
三、新闻翻译对藏汉文化交融的作用
四、基于藏汉文化差异视野下新闻翻译策略
    (一)对新型词汇语言进行规范统一。
    (二)克服汉藏翻译中书面化问题，提升新闻翻译者水平。
    (三)结合藏区社会发展需要选择新闻类型。
    (四)促进高素质藏汉新闻翻译人才培养。
五、结语



本文编号：3777393