从单词加工的角度看中文生物类期刊英文摘要的编辑

发布时间：2018-01-18 05:01

  本文关键词：从单词加工的角度看中文生物类期刊英文摘要的编辑　出处：《编辑学报》2016年03期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 生物类期刊 英文摘要 单词加工

【摘要】：编辑加工的目标是力求正确、简洁,与国际接轨。从最简单的英文单词加工的角度,举例说明通过删除冗余词、添加连接词、辨别"陷阱词"、升华口语词,使行文简洁、语法合理、叙述正确,提高书面化水平。
[Abstract]:The goal of editing is to be correct, concise and in line with international standards. From the perspective of the simplest English word processing, this paper gives examples to illustrate how to remove redundant words, add conjunctions, identify "trap words" and sublimate colloquial words. Make the writing concise, grammatical reasonable, correct narration, improve the written level.
【作者单位】： 《生物技术通讯》编辑部;中国药科大学外语系;
【基金】：江苏高校哲学社会科学基金项目(2015SJD110)
【分类号】：G232
【正文快照】： 摘要是科技论文的必要部分,中文学术期刊的对外交流主要借助于英文摘要,其重要性不言而喻。尽管其篇幅不大,问题却层出不穷[1]。英文摘要编辑加工的目标是力求正确、简洁,与国际接轨。《生物技术通讯》为中文生物类期刊,一直在英文摘要的编辑加工方面摸索前行。本文从最简单的

【参考文献】

相关期刊论文 前5条

1 鲁翠涛;赵应征;郑俊海;;医学论文英文摘要中常见词汇的正确使用[J];中国科技期刊研究;2013年04期

2 徐雨晴;;对英文版中国科技期刊论文写作的浅析[J];中国科技期刊研究;2011年06期

3 霍永丰;杨颖;石朝云;宋国营;游苏宁;;中文医学期刊应重视英文摘要的撰写[J];编辑学报;2011年04期

4 陶范;;简洁:科技期刊的语言风格[J];编辑学报;2011年04期

5 吴静,石毓智;英汉并列结构的语法共性与个性[J];外语学刊;2005年03期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 于学玲;阎明凡;陈菁;;从单词加工的角度看中文生物类期刊英文摘要的编辑[J];编辑学报;2016年03期

2 刘佳佳;郭书法;杨姗姗;;医学论文英文摘要写作中常见词汇误用[J];蚌埠医学院学报;2016年05期

3 张欢;;生物学硕士论文摘要中连接词用法的语料库调查[J];新乡学院学报;2015年10期

4 刘怡辰;夏爱红;沈波;;长英文摘要在农业类科技期刊中的应用探讨[J];编辑学报;2015年02期

5 朱丽娜;马丹丹;曹晖;于荣利;王瑞霞;;信息型摘要的整体架构及其影响因素[J];编辑学报;2014年S1期

6 王英伟;周慧慧;;英汉A and B结构的探究——以《红楼梦》第41回“贾宝玉品茶栊翠庵,刘姥姥醉卧怡红院”为例[J];牡丹江教育学院学报;2014年12期

7 吴蕾;赵晓临;张继东;;专业科技英语语料库的建设与应用[J];东华大学学报(社会科学版);2014年02期

8 唐慧;张忠;王开胜;;医学期刊编辑国际委员会新指南分析及其启示[J];编辑学报;2014年02期

9 唐慧;欧光安;;期刊论文摘要英译及英文编辑能力的提高——基于语篇分析视角[J];科技信息;2014年12期

10 冯学赞;马宝珍;王静;周贵连;;《中国生态农业学报》2005~2010年载文被引特征及其相关因素分析[J];中国科技期刊研究;2014年01期

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 霍永丰;杨颖;石朝云;宋国营;游苏宁;;中文医学期刊应重视英文摘要的撰写[J];编辑学报;2011年04期

2 黄伶燕;罗建平;;重视英文摘要撰写质量,提高对外交流学术素养[J];海外英语;2011年03期

3 彭桃英;许宇鹏;;期刊学术论文英文摘要质量控制探讨[J];农业图书情报学刊;2011年02期

4 吕盈盈;张欣;;英文版科技期刊编辑人员素质培养[J];中国科技期刊研究;2010年02期

5 周洁;王昕;;科技编辑与作者间的矛盾及其化解[J];编辑学报;2010年01期

6 赵伟;;科技论文英文摘要写作中的常见问题[J];农业图书情报学刊;2009年09期

7 尹仔锋;马雷凯;;科技论文英文摘要写作中出现的常见问题[J];沙漠与绿洲气象;2009年S1期

8 陆建平;;从学术论文英文摘要语言与编校质量现状看我国“核心期刊”遴选[J];浙江大学学报(人文社会科学版);2009年04期

9 陆建平;;英文版学术期刊语言与编校质量状况与错失分析[J];中国出版;2009年06期

10 张治国;;从学术论文中的“笔误”反思当今的学术精神[J];中国出版;2009年06期

【相似文献】

相关期刊论文 前8条

1 汪丰;关于生物类目的讨论[J];黑龙江图书馆;1984年02期

2 张德兴,张文光,贺新红,汪华侨,钟创坚,李润权,邱立诚;生物类文物标本塑化保存的应用研究[J];解剖学研究;2002年03期

3 ;《Wuhan University Journal of Natural Sciences》Vol.9No.12004;Vol.9No.22004化学、生物类论文摘要[J];武汉大学学报(理学版);2004年02期

4 中国科学引文数据库课题组;;中国科学引文数据库生物类核心期刊(1989—1991)[J];中国科技期刊研究;1994年02期

5 黄达晶;韩玉科;董耿;陈炼佳;;优化农业和生物类学报内文版式的探讨[J];农业图书情报学刊;1992年04期

6 ;2002年中国科技期刊生物类影响因子前40名排行表[J];武汉植物学研究;2003年06期

7 侯向宇;;生物类期刊文后参考文献的著录格式分析[J];中国科技期刊研究;2006年04期

8 ;[J];;年期

相关会议论文 前1条

1 李飞;叶勇;;古生物类博物馆的科普教育工作[A];中国古生物学会第26届学术年会论文集[C];2011年

相关重要报纸文章 前1条

1 本报记者 崔波;专家呼吁建立国家自然博物馆[N];中国文物报;2006年

相关博士学位论文 前1条

1 唐小平;生物类自然保护区适应性管理关键问题的研究[D];北京林业大学;2012年

相关硕士学位论文 前4条

1 严雯奕;SCI收录的生物类期刊的统计分析[D];华东师范大学;2015年

2 周波;生物类高层次创新人才培养模式研究[D];华中农业大学;2008年

3 徐洁;湖北地区生物类本科生创新精神与实践能力培养研究[D];华中农业大学;2010年

4 梁家豪;生物类科学实验建筑优化设计研究[D];昆明理工大学;2013年

，

本文编号：1439518