科技期刊日文参考文献中的形似字

发布时间：2018-08-25 11:31

【摘要】：为有效识别并更正科技期刊日文参考文献中的形似字,将常见的形似字错误分为3类(大小写、清浊音及汉字字型错误),阐述每一类错误的特征并分析引起这类错误的一般原因。针对不同的形似字错误类型提出了识别和更正的方法,并列举一些材料类论文中常见的错误汉字字型以供参考。所提出的识别和更正方法相对简单、有效,可指导无日语基础的编辑排查并改正日文参考文献中的形似字。
[Abstract]:In order to effectively identify and correct the similar characters in Japanese references of scientific and technological journals, the common errors of similar words are classified into three categories (case, etc.) This paper describes the characteristics of each kind of errors and analyzes the general causes of them. In this paper, the methods of identifying and correcting different error types of similar characters are proposed, and some common Chinese characters in materials are listed for reference. The proposed method is relatively simple and effective. It can guide editors without Japanese foundation to search and correct similar words in Japanese references.
【作者单位】：北京航空航天大学文化传媒集团学术期刊事业部;
【分类号】：G232.2

【参考文献】

相关期刊论文前10条

1 穆刚;;科技期刊参考文献日语常见问题与处理方法[J];编辑学报;2015年06期

2 施建军;许雪华;;再论中日两国语言中的同形词问题[J];解放军外国语学院学报;2014年06期

3 郑也夫;;文字的起源[J];北京社会科学;2014年10期

4 何远秀;金哲;;汉语与日语吸收外来语的方式及其影响对比[J];东北亚外语研究;2013年03期

5 王建英;;小议日语汉字的过去、现在和未来[J];黑龙江教育学院学报;2013年08期

6 冯金;;论汉字在日本的变迁与发展[J];科教导刊(中旬刊);2013年08期

7 林祁;;中日汉字异同比较与华文教育[J];海外华文教育;2013年02期

8 张凡;;中日常用汉字对比分析与对日学生的汉字教学[J];韩山师范学院学报;2012年01期

9 龚学鹏;李明哲;卢启鹏;彭忠琦;;基于多点调形原理的旋转曲面连续成形[J];光学精密工程;2012年01期

10 梁志强;王西彬;吴勇波;栗勇;赵文祥;庞思勤;;超声振动辅助磨削技术的现状与新进展[J];兵工学报;2010年11期

【共引文献】

相关期刊论文前10条

1 王小辰;蔡斐;;科技期刊日文参考文献中的形似字[J];编辑学报;2017年03期

2 孙德朝;康意;赵明;王轩;;仪式空间的身体活动与沙巴文图符形成的相关性研究[J];北京体育大学学报;2017年03期

3 施建军;谯燕;;中日同形词意义用法距离的计量研究——以对译比构建的F-measure为尺度[J];解放军外国语学院学报;2016年04期

4 王金东;;日汉外来语的吸收方式比较[J];佳木斯职业学院学报;2016年07期

5 龚琪;沈景凤;谢建林;;工程陶瓷材料的加工技术及应用进展研究[J];人工晶体学报;2016年07期

6 黄城烟;王春燕;;参考文献新国标若干重要概念的理解和著录方法[J];编辑学报;2016年03期

7 邵水军;赵波;闫燕艳;卞平艳;;纳米陶瓷超声ELID复合磨削加工磨削力特性研究[J];兵器材料科学与工程;2016年04期

8 洪洁;;中日同形类义词的互译与意义相似度研究[J];汉日语言对比研究论丛;2016年01期

9 曹彦琳;;论中日同形词「入手」和“入手”的关系[J];汉日语言对比研究论丛;2016年01期

10 邓佳雨;;关于汉日同形词“意外”的对比研究[J];科教文汇(上旬刊);2016年02期

【二级参考文献】

相关期刊论文前10条

1 张小萍;郭旭;;高效液相色谱法测定地塞米松棕榈酸酯注射液中的有关物质[J];科学技术与工程;2014年15期

2 项钟庸;;国外高炉炉缸长寿技术研究[J];中国冶金;2013年07期

3 施建军;;中日同形词共时比较研究的现状及存在的课题[J];东北亚外语研究;2013年01期

4 朋改非;滕岩;黄艳竹;林力勋;令狐延;;含粗骨料的超高性能混凝土火灾高温性能研究[J];华北水利水电学院学报;2013年01期

5 栗卓新;张天理;Kim H J;;低合金高强钢焊缝金属中AF的研究进展[J];中国材料进展;2012年01期

6 王佳楠;;中日两国药物临床试验管理规范及其检查制度的比较[J];中国临床药理学杂志;2011年09期

7 施建军;谯燕;;基于语料库的汉日通用词汇自动获取方法研究[J];解放军外国语学院学报;2011年01期

8 清水屸;;日本的护发产业及护发生发美容保健的现状[J];长春中医药大学学报;2010年06期

9 梁志强;王西彬;吴勇波;赵文祥;彭云峰;;垂直于工件平面的二维超声振动辅助磨削单晶硅表面形成机制的试验研究[J];机械工程学报;2010年19期

10 梁志强;王西彬;吴勇波;赵文祥;彭云峰;许卫星;;单晶硅二维超声振动辅助磨削技术的实现[J];机械工程学报;2010年13期

【相似文献】

相关期刊论文前10条

1 周贤军;葛华忠;吴竹华;郑琰琰;朱凯;李燕文;;浅谈科技期刊的广告经营[J];学报编辑论丛;2000年00期

2 申云霞;;我国科技期刊国际地位的现状及提高影响的对策[J];中国科技期刊研究;2000年06期

3 柳建乔;科技期刊产业化初探[J];编辑学报;2000年01期

4 施利国;科技期刊应设“更正”栏[J];编辑学报;2000年02期

5 陈宏愚,高建平;科技期刊产业化的路径依赖[J];编辑学报;2000年03期

6 彭洁;文理融合与科技期刊的深度发展[J];编辑学报;2000年04期

7 王艳秀,郑雪,张桂弘;勘误表──体现科技期刊严谨作风的一面镜子[J];编辑学报;2000年04期

8 齐淑娟;如何提高科技期刊的信息量[J];编辑学刊;2000年03期

9 兆瑞臻;正确退稿,提高科技期刊竞争力[J];编辑学刊;2000年03期

10 宋敬埔;《爆破器材》杂志在全国科技期刊中的排序和地位[J];爆破器材;2000年02期