论图书翻译出版中主要利益相关者的责任与互动
发布时间：2018-12-13 17:58
【摘要】：本文借鉴管理学中的利益相关者理论剖析图书翻译出版中主要利益相关者的责任归属,阐释译者、原作者、读者、出版社、赞助者等群体在翻译过程中承担的主要责任,并深入剖析各主要利益相关者之间的互动关系。分析表明,图书翻译出版过程是利益相关者通过利益与责任进行反复互动的权衡过程,启发我们从跨学科视角、多层次、多维度地全面呈现图书翻译出版的复杂性。
[Abstract]:Based on the theory of stakeholders in management, this paper analyzes the responsibility of the main stakeholders in the translation and publication of books, and explains the main responsibilities of the translators, original authors, readers, publishers, sponsors and other groups in the process of translation. And deeply analyze the interaction between the main stakeholders. The analysis shows that the process of book translation and publication is a trade-off process in which stakeholders interact repeatedly through interests and responsibilities, which enlightens us to present the complexity of book translation and publication from an interdisciplinary perspective, multi-level and multi-dimensional.
【作者单位】： 浙江大学外国语言文化与国际交流学院;
【基金】：国家自然科学基金项目(71402163) 教育部人文社会科学基金项目(15YJC740015)研究成果
【分类号】：G230;H315.9
本文编号：2376972
[Abstract]:Based on the theory of stakeholders in management, this paper analyzes the responsibility of the main stakeholders in the translation and publication of books, and explains the main responsibilities of the translators, original authors, readers, publishers, sponsors and other groups in the process of translation. And deeply analyze the interaction between the main stakeholders. The analysis shows that the process of book translation and publication is a trade-off process in which stakeholders interact repeatedly through interests and responsibilities, which enlightens us to present the complexity of book translation and publication from an interdisciplinary perspective, multi-level and multi-dimensional.
【作者单位】： 浙江大学外国语言文化与国际交流学院;
【基金】：国家自然科学基金项目(71402163) 教育部人文社会科学基金项目(15YJC740015)研究成果
【分类号】：G230;H315.9
【相似文献】
相关期刊论文 前5条
1 肖琦;;意识形态的操控:晚清翻译出版情况及特点分析[J];贵州民族学院学报(哲学社会科学版);2009年01期
2 张洋睿;;意识形态对翻译出版的影响研究——以Animal Farm在国内的翻译出版为例[J];萍乡高等专科学校学报;2014年01期
3 曹文刚;李其名;;五四初期陈独秀的翻译出版活动[J];出版发行研究;2013年08期
4 李健;;我国近代英文翻译出版管窥[J];出版发行研究;2012年09期
5 罗敏;;《不同空间的正文与上下文》的翻译出版考察[J];外国语文;2013年04期
，本文编号：2376972
本文链接：https://www.wllwen.com/shekelunwen/chubanfaxing/2376972.html
