传统文化的再出版:全程策划中的整旧与出新——以《中国文学十讲》为例

发布时间：2019-10-28 08:58

【摘要】：一套近三十年前的老教材,怎么重新出版?关键是要整旧"出新"。《中国文学十讲》的编辑路径是:1.妥善处理版权问题。2.变繁体字为简体字。3.重新审视文本的结构特点,以书名的变动为引领加以修改。4."考证"与整理相结合的细节处理。灵活把握编辑对象动态而非视其一成不变,编辑基于学科背景,在多方论证、大胆设想基础上不断进行全方位思考,确立编辑思想。
【作者单位】： 上海教育出版社;
【分类号】：G232

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 刘洪涛;;美国《当代世界文学》杂志与中国文学[J];外国文学研究;2009年05期

2 付林鹏;;曹胜高《中国文学的代际》出版[J];古代文明;2013年02期

3 肖复兴;自由与谈的感想[J];文学自由谈;1995年04期

4 ;《书海——中国文学卷》大型光盘电子图书已出版[J];青年文学;2006年10期

5 扬帆;筚路蓝缕　以启山林──评汤哲声著《中国文学现代化的转型》[J];苏州大学学报;1997年01期

6 唐家龙;;面向世界的中国文学出版社[J];对外大传播;1998年07期

7 林文艺;;英文版《中国文学》作品翻译选材要求及影响因素[J];龙岩学院学报;2011年04期

8 孙晓青;;《中国文学》与熊猫丛书[J];小康;2010年01期

9 黄科安;文化想象与“重绘”智慧——评杨义学术讲演集《重绘中国文学地图》[J];中国文化研究;2003年04期

10 费洪海;任晓晴;;“中国文学热”在越南持续升温[J];党政论坛(干部文摘);2007年07期

相关重要报纸文章 前10条

1 记者 王觅;中英双语版《中国文学》丛书创刊出版[N];文艺报;2012年

2 本报记者 舒晋瑜;中国作家如何赢得国外市场[N];中华读书报;2002年

3 ;本土中国文学英译作品图书零售市场简析[N];中国新闻出版报;2004年

4 何琳　赵新宇;新中国文学西播前驱[N];中华读书报;2003年

5 倪敏;六出版社联手烹制“中国文学百年盛宴”[N];中国消费者报;2000年

6 南方日报特派记者 郭珊;伦敦书展： 透视中国文学输出三大难关[N];南方日报;2012年

7 本报记者 李雪昆;本土战略 中国文学“走出去”方向已明[N];中国新闻出版报;2010年

8 深圳特区报社记者 钟润生;文化输出,文学是先锋[N];深圳特区报;2011年

9 南方日报记者 陈祥蕉　实习生 黄茵茵;低劣的翻译可能会毁掉作家[N];南方日报;2014年

10 牧歌;热闹与艰难[N];中国财经报;2000年

相关硕士学位论文 前2条

1 田文文;《中国文学》（英文版）（1951-1966）研究[D];华侨大学;2009年

2 徐巧灵;从改写理论看杨宪益与《中国文学》杂志[D];华中师范大学;2011年

，

本文编号：2553033