中国大陆地区编辑出版学译著出版研究（1949-2018）

发布时间：2020-05-10 14:22

【摘要】：域外学术资源的引入对推动学科的发展发挥着不可替代的重要作用,其中译著是全球化语境下各群体间跨文化交流的重要形式。本文以编辑出版学译著(1949—2018)为研究对象,运用文献计量法统计编辑出版学译著的书名、原作者、译者、出版年份、出版机构、内容类型、定价等主要指标,搭建样本数据库——“中国编辑出版学译著总书目”。笔者从多重理论视角分析中国大陆地区编辑出版学译著,旨在厘清编辑出版学译著与编辑出版学学科发展、建设之间的互动关系,并为学术译著出版及市场化运营等方面提供鉴镜与思考。正文主要分为以下四个部分。第一部分,数据呈现——根据引进背景以及阶段性特征,全面、系统地描绘出编辑出版学译著的基本格局以及发展历程。第二部分,在知识生态学视域下探讨编辑出版学译著出版与编辑出版学学术发展之间的内在联系,主要从两方面展开论证:一方面,从知识主体的视角阐述了编辑出版学译著、共同体以及中外出版学三者之间的联系;另一方面,重点探讨知识主体行为产生的结果——编辑出版学知识客体,及其组成的狭义编辑出版学知识网络对学科发展的贡献。第三部分,对编辑出版学译著的图书评价与影响力进行定量分析。笔者采用多维视角下的“图书学术影响力评价体系指标框架及权重设置”对编辑出版学译著影响力进行综合评估。之后,从编辑出版学译著的外部特性以及出版工作者的主观能动性入手,分析我国大陆地区高影响力编辑出版学译著的市场化运营策略。第四部分,延续上文研究脉络,利用比较分析法将认知对象(编辑出版学译著)与参照对象(传播学译著)就出版历程与表象特征、知识吸收与内在逻辑、生产流通与风险管理等方面进行对比,发现两者之间的异同点及编辑出版学译著的问题所在,加深对编辑出版学译著的科学认识,并提出编辑出版学及相关学术译著出版未来发展方向。
【图文】：

949—1960年间编辑出版学译著出版数量折线图

图 2-2 1980—2003 年间编辑出版学译著出版数量折线图.3.2 阶段性特征笔者依据文献计量法对 1980 年至 2003 年间出版的编辑出版学译著展开
【学位授予单位】：南昌大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：G230

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 张国功;肖蔚;;论中国编辑出版学知识网络的建构——基于编辑出版学译著出版的考察[J];现代出版;2019年05期

2 羊晚成;杨丹丹;;2008-2017年我国编辑出版学领域数据科学研究[J];科技与出版;2018年05期

3 苏兆龙;;数字时代地方高校编辑出版学专业实践教学的思考——以安徽科技学院编辑出版学专业为例[J];文教资料;2016年31期

4 胡西旦木·吾斯满;;新时期编辑出版学专业的发展和展望[J];科技传播;2018年21期

5 蔡翔;;建设编辑出版学学术共同体的几点想法[J];现代出版;2017年01期

6 黄先蓉;刘玲武;;我国编辑出版学高等教育的回眸与思考[J];中国出版史研究;2016年03期

7 唐凯芹;郑旭;;特色与实践:独立学院编辑出版学专业人才培养研究——以中国传媒大学南广学院为例[J];新闻研究导刊;2015年11期

8 侯旭;;著作权法课程设计与实践的思考[J];吉林华桥外国语学院学报;2016年02期

9 赖亮;;在变革中谋求新生——论新媒体环境下的高校编辑出版学教育[J];知识窗(教师版);2017年07期

10 栗月静;;甘为他人做嫁衣的编辑出版学专业[J];考试与招生;2016年02期

相关会议论文 前10条

1 丛挺;刘晓兰;徐丽芳;;我国编辑出版学专业课程体系数字化演进探析[A];中国编辑研究（2013）[C];2015年

2 李建伟;;编辑出版学建设的“十一五”回顾及“十二五”展望[A];中国编辑研究（2012）[C];2014年

3 赵树旺;;反思编辑出版学:历史、学理与现实[A];中国编辑研究（2013）[C];2015年

4 桂晓风;;大力促进编辑出版学教学学科建设——在2005年全国编辑出版学教学学科建设研讨会上的讲话[A];中国编辑研究（2006）[C];2007年

5 邵益文;;编辑出版学专业教育需要总结和提高[A];中国编辑研究（2006）[C];2007年

6 赵均;;从编辑关系到编辑定位[A];中国编辑研究（2008）[C];2009年

7 陈洁;;编辑出版学高等教育的冷思考[A];中国编辑研究(2009)[C];2010年

8 黄先蓉;;数字时代我国编辑出版学教育变革的思考[A];新时期编辑活动特点探讨——中国编辑学会第六届年会论文选[C];2001年

9 罗紫初;;构建编辑出版学专业本科课程体系[A];中国编辑研究（2005）[C];2005年

10 李苓;;再论编辑出版学学科建设[A];中国编辑学会第十届年会论文集[C];2005年

相关重要报纸文章 前10条

1 袁靖;我国编辑出版学专业的现状及展望[N];中国新闻出版广电报;2018年

2 介子平;理论与实务兼具的编辑学之作[N];中国出版传媒商报;2017年

3 聂震宁;编辑出版学与出版产业共发展[N];中国新闻出版报;2011年

4 南研;华东首个编辑出版学博士点现南京[N];中国新闻出版报;2007年

5 本报记者 李源;高校编辑出版学教育：跋涉在革新路上[N];中国图书商报;2005年

6 记者 陈刚 王旭（新华书店总店原教育人事处副处长）;武汉大学编辑出版学专业开设20周年纪念活动隆重举办[N];中国图书商报;2003年

7 记者 王玉梅;深化双方合作 形成长效机制[N];中国新闻出版报;2012年

8 丁华艳;教学生做人 做事 做学问[N];中华新闻报;2004年

9 记者 张胜波　实习生 陈震霖;近半大学生不知该读啥书[N];南方日报;2011年

10 中国出版科学研究所 徐升国 孙鲁燕 刘兰肖;2004年出版科研大扫描[N];中国新闻出版报;2005年

相关硕士学位论文 前10条

1 肖蔚;中国大陆地区编辑出版学译著出版研究（1949-2018）[D];南昌大学;2019年

2 盛洪;我国编辑出版学科高等教育发展研究[D];武汉大学;2005年

3 韦芳;我国编辑出版学本科教育课程体系建设研究[D];北京印刷学院;2009年

4 丁林;编辑出版学创新性人才培养的课程体系设计研究[D];安徽大学;2011年

5 张芊;《特别关注》杂志竞争力研究[D];河北大学;2014年

6 李媛媛;中国编辑出版学专业本科课程设置研究[D];北京印刷学院;2009年

7 李文邦;我国编辑出版专业研究生教育发展研究[D];湖南师范大学;2008年

8 蔡冬丽;论编辑出版学的学科体系[D];河南大学;2009年

9 王博;我国编辑出版类硕博学位论文选题的调查研究[D];河北大学;2009年

10 翦蕊;融媒背景下高校编辑出版硕士专业培养研究[D];西南交通大学;2017年

，

本文编号：2657438