日本报纸标题的句尾省略

发布时间：2017-04-24 03:12

  本文关键词：日本报纸标题的句尾省略，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：报纸标题的作用是把报道中最重要的内容罗列出来，提示给读者。报纸的编辑，往往从事件发生的时间、地点、人物、原因等几个要素中抽取最重要的信息，概括成标题。所以，通常情况下，读者通过阅读标题，就能理解报道的大体内容，从而选择自己感兴趣的文章进行阅读，这也就节省了读者大量的时间。 日语是出现省略现象比较多的一种语言，这也被看作是日语的特色之一。由于日本报纸的版面限制，标题尽可能的要做到简洁和具体，所以，经常会出现词语省略的现象。尤其是在报纸标题的句尾部分，会出现与日常会话所不同的省略形式，例如以名词结尾，或者直接以助词结尾等等。这也就形成了日本报纸标题独特的表现形式。 在日本报纸标题中，省略手段的使用频率非常高。并且报纸标题的省略方法，比起普通的句子省略，受到更严格的限制。由于原来标题中的部分词语被省略，从而打破了原本完整的句子。出现省略现象的标题，还能表达出原来的意思吗？此外，报纸标题中，一些词语性质和位置也发生了相应的变化，这会起到了什么效果？这些都是本论文重要的研究内容。 在日本报纸标题中，选择合适词语是版面构成中最需要编辑下苦功夫的地方。因为，报纸标题是一篇报道的门面，一个出彩的标题，有时候甚至比报道本身更能吸引读者的注意。通过对日本报纸标题的分析，不难发现，日本报纸标题的一个关键点，就是要达到引人注目的效果。所以，在日本报纸标题中，经常会出现各种修辞手段，或者运用标点符号结句等，真可谓是煞费苦心。因为只有这样，才能吸引读者去阅读报道的内容。 日本的报纸标题在吸引读者眼球的同时，也要严格遵守省略规则，简明扼要的陈述报道内容。通过特定部分的省略，可以达到一个既定效果：吸引读者去阅读报道内容，从报道中寻找标题中欠缺的要素。日本报纸标题的省略主要发生在句尾部分。为什么对句意起重要影响的谓语，经常被省略？这是本论文一个核心研究点。对日语学习者来说，了解日本报纸标题省略的特点，有助于提升其对报纸内容的理解力，明确报纸编辑的写作意图，进一步丰富其对日语中省略知识的认识。 本文从日本的报刊(《朝日新闻》、《读卖新闻》)中获取大量报纸标题的实例，主要从词性和句子结构的角度出发，探讨日本报纸标题中经常出现的有关省略词句的一些具体问题。在日本报纸标题中，，经常被省略的词语共有几种类型，一般是哪些词语最易被省略，省略的依据是什么，通过省略，能达到什么样的表现效果，这些都是本论文要探究的主要内容。日本报纸标题句尾省略的类型多种多样，本论文主要归纳出五种类型的省略：(1)サ变动词词尾的省略，(2)助词+动词型的省略，(3)动词词尾的变化，(4)助词保留以及动词完全省略，(5)以标点符号结句的省略。由此可见，这种省略现象呈现出了多样化的趋势。在分类的基础上，将报纸标题和与之相对应的报道内容进行对照，对标题的句尾省略部分进行恢复，通过这种对比，进一步明确标题句尾省略所带来的独特的表达效果。 本论文的主要内容分为以下几个部分。一、绪论。简单叙述研究内容、对先行研究进行简单分析，并从中得出启发，找出本论文的研究创新点，从而提出本论文的研究问题。二、介绍报纸标题的功能、特征等，为后续研究做铺垫。三、总结报纸标题的主要省略类型。本论文主要从五种省略类型出发，对每种省略类型的作用、产生的表达效果进行阐述。四、阐明报纸标题的省略依据。五、结论。总结本论文的主要研究内容，明确今后的研究课题。
【关键词】：报纸标题 词性 句子结构 省略 省略原因
【学位授予单位】：辽宁大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：G213
【目录】：

• 摘要4-6
• 要旨6-9
• 序娭9-13
• 0.1 先行研究とUO楲提起9-11
• 0.2 研究R誮_と目的11
• 0.3 研究方法11-13
• 1．新
  
  本文编号：323490
  suoshi