外文出版社图书选题特色研究

发布时间：2016-06-16 10:04

  本文关键词：外文出版社图书选题特色研究，由笔耕文化传播整理发布。

《河北大学》 2013年

外文出版社图书选题特色研究

钟雯雯  

【摘要】：外文出版社是一家国际性的综合出版社，也是我国唯一一家以国际化概念界定的出版社。1949年11月，中央人民政府新闻总署国际新闻局成立以后即开始以“外文出版社”的名称出版发行外文版图书。1952年7月1日，国际新闻局被撤销后，正式成立了专门从事对外书刊宣传、编译出版外文版书刊的外文出版社。出版社在行政上隶属于中国外文出版发行事业局，业务方针由中共中央宣传部统筹，以“用外文说明中国，以图书沟通世界”为出版社宗旨。外文出版社成立60年，用43种文字，翻译出版了2万余种图书，共印刷4亿多册，发行到100多个国家和地区。仅仅从这些客观数据就可以看出，外文出版社在国家对外宣传和国家形象树立中所起到的重要作用。 本文将外文出版社成立六十年来分为三个发展阶段，即社会主义改造和开始全面建设时期（1952年～1966年）、“文化大革命”时期（1966年～1977年）、社会主义发展的新时期（1978年至今）。社会主义改造和开始全面建设时期，外文出版社的图书选题主要有党和国家领导人著作，中央重要文献、法令、公报，无产阶级革命文学艺术作品以及充分展示新中国面貌的选题。“文化大革命”时期，外文出版社的图书选题主要以出版多种语言毛泽东著作为主，同时，，配合中美、中日建交，重点出版相关英、日文图书。社会主义发展的新时期，外文出版社立足国内国际两个市场，图书选题宏观上分为面向国外读者出版的外宣类图书和面向中国读者出版的市场类图书。通过上述论述，分析外文出版社图书选题的整体特色。并就转企改制以来，外文出版社面临的出版选题困境提出改制背景下的发展策略，即继承和发扬既有选题特色、创新中国文化传播选题、合作开发双向型选题。

【关键词】：
【学位授予单位】：河北大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：G232
【目录】：

下载全文 更多同类文献

CAJ全文下载

(如何获取全文？ 欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李小龙;;论出版社选题战略适应力[J];中国编辑;2009年05期

2 刘小敏;谋先事则昌──论大学出版社的选题策划[J];编辑之友;1994年05期

3 陈如琪;郭湛崎;;出版社选题管理系统的设计与实现[J];北京印刷学院学报;2009年06期

4 陈小兵;;出版社选题定位必须关注的三个方面[J];出版发行研究;2012年06期

5 周瑾;;用独特视角写人的故事——从新书出版看外文出版社的独家策划[J];对外传播;2008年05期

6 张元康;;科技出版社的选题工作[J];编创之友;1984年02期

7 ;外文出版社出版的工具书[J];对外大传播;1999年11期

8 黄友义;;外文图书出版向对象国“靠岸”[J];对外大传播;2004年02期

9 田建平;康超;梁雪云;;坚持图书文化本位 走特色发展之路——河北出版业图书选题特色研究[J];河北大学成人教育学院学报;2006年04期

10 蒋保纬;略论高校出版社的选题策划[J];杭州大学学报(哲学社会科学版);1996年02期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 谢小龙;傅君芳;吴文峰;;华文体育图书海外出版形势分析[J];北京体育大学学报;2006年04期

2 冯国祥;;“出版”一词的引入与流行[J];编辑学刊;2009年04期

3 李镜镜;张志强;;长尾理论对图书营销的启迪[J];编辑之友;2010年08期

4 芦珊珊;;出版企业跨越式发展战略探析[J];今传媒;2012年07期

5 袁亮;周恩来关心对外新闻出版工作纪事(一)[J];出版发行研究;2001年01期

6 袁亮;周恩来关心对外新闻出版工作纪事(二)[J];出版发行研究;2001年02期

7 袁亮;周恩来关心对外新闻出版工作纪事(三)[J];出版发行研究;2001年03期

8 李庭华;;四个结合助推地域性选题开发——以广西师范大学出版社为例[J];出版发行研究;2009年07期

9 黎海英;;论营销语境下选题的策划创新[J];出版发行研究;2011年12期

10 张志强;;李钟国先生与中韩出版学的交流[J];出版科学;2010年01期

中国重要会议论文全文数据库 前5条

1 梁君健;;政治性与艺术性:外宣史视角下的《人民画报》办报观念研究[A];中国传媒大学第五届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2011年

2 梁春芳;;论选题策划在图书编辑规程中的战略地位[A];图书编辑规程论——中国编辑学会第十二届学术年会论文集[C];2007年

3 刘海;;试论编辑的文化资本[A];编辑文化论：中国编辑学会第十四届年会优秀文集[C];2009年

4 梁春芳;;论选题策划在图书编辑规程中的战略地位[A];中国编辑学会第12届年会论文集[C];2007年

5 田建平;;论出版传播[A];中国传播学会成立大会暨第九次全国传播学研讨会论文集[C];2006年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 耿强;文学译介与中国文学“走向世界”[D];上海外国语大学;2010年

2 钟馨;1976-2001年中国对外传播史研究[D];武汉大学;2010年

3 潘文年;中国出版业“走出去”研究[D];南京大学;2011年

4 孙洪军;日本出版产业研究[D];吉林大学;2007年

5 吴文峰;中国体育图书出版现状及发展战略研究[D];北京体育大学;2007年

6 刘苏华;延安出版业研究（1937-1947）[D];湖南师范大学;2008年

7 夏兴通;我国图书营销分类法行业标准的编制与实施研究[D];武汉大学;2010年

8 郑晔;国家机构赞助下中国文学的对外译介[D];上海外国语大学;2012年

9 李智慧;价值链视角下的项目风险管理研究[D];东北财经大学;2012年

10 伏泉;新中国日语高等教育历史研究[D];上海外国语大学;2013年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 管永礼;我国版权贸易研究[D];山东大学;2010年

2 白岩;对外传播与国家形象构建[D];南开大学;2011年

3 张玲;商务印书馆电影业研究[D];南京大学;2011年

4 肖超;商务印书馆地理学译著出版研究（1958-2009）[D];南京大学;2011年

5 徐巧灵;从改写理论看杨宪益与《中国文学》杂志[D];华中师范大学;2011年

6 刘芝庭;《萌芽》的个性特质及其文化现象研究[D];湖南师范大学;2011年

7 林淼;图书传播策略研究[D];辽宁大学;2011年

8 冯慧敏;民国时期女性职业问题研究[D];河北大学;2011年

9 姜大鹏;意识形态对文学翻译的操控[D];西北师范大学;2011年

10 牛金霞;中国当代民营书业选题策划研究[D];南京师范大学;2011年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王亚民;选题立意与出版境界[J];编辑之友;1996年04期

2 彭垣;专业大学出版社的选题策划与营销设计[J];出版发行研究;2002年08期

3 高霞;;编辑如何用脑(十二)[J];出版广角;2011年09期

4 孙越;;中小型专业出版社发展路径选择[J];出版科学;2010年02期

5 赵菁奇;史玉民;;基于SWOT分析的我国环境NGO发展战略研究[J];科技管理研究;2009年02期

6 蒋东明;;大学社改制三题[J];科技与出版;2008年11期

7 乔峰,黄培清;企业的战略适应力[J];企业管理;2004年05期

8 ;新市场下的大学出版社SWOT模型分析——以中国矿业大学出版社为例[J];中国市场;2008年40期

9 孙黎;;出版品牌的传播策略初探[J];新闻爱好者;2010年14期

10 郭文才;;金融危机：报业转型的良机?——浅析经济衰退对中国报业的影响[J];新闻记者;2008年12期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 ;电子图书目录[J];全国新书目;2006年07期

2 ;自然科学总论[J];全国新书目;2009年18期

3 陈有升;;外文出版社优秀中医药书籍[J];对外大传播;1996年06期

4 ;J 艺术[J];全国新书目;1994年08期

5 延立祥;;永远铭记周总理对我们的关怀[J];对外大传播;1998年03期

6 ;常用外国语[J];全国新书目;2002年06期

7 ;新书推荐[J];对外传播;2008年10期

8 申宏磊;;斜刺里冲出“两匹狼”——外文出版社社长谈图书出版业竞争[J];对外传播;2010年03期

9 陶膺;;三联版《在苏联地图上》出版经过[J];出版史料;2003年03期

10 廖旭和;;把中国文学精品推向世界[J];对外大传播;1999年06期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 李彦冰;;全球化背景下对外传播“内外有别”原则的困境与出路[A];中国传媒大学第四届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2010年

2 梁君健;;政治性与艺术性:外宣史视角下的《人民画报》办报观念研究[A];中国传媒大学第五届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2011年

3 唐红;;借鉴西方新闻规范编译对外宣传材料[A];福建省翻译工作者协会第9届学术年会文集[C];2003年

4 陶惠炳;;浅谈对外宣传广州信息经济建设和发展[A];2002中国未来与发展研究报告[C];2002年

5 孔祥钰;王宏;黄峰;李新美;;注重文化传统 提高工作质量 切实做好对外宣传中的文字翻译工作[A];高教改革研究与实践（下册）——黑龙江省高等教育学会2003年学术年会论文集[C];2003年

6 邓建国;;从在华外国人的博客看国际传播的新途径[A];2006中国传播学论坛论文集（Ⅰ）[C];2006年

7 罗国辉;;宋庆龄在抗美援朝时期的对外宣传[A];上海市社会科学界第五届学术年会文集（2007年度）（世界经济·国际政治·国际关系学科卷）[C];2007年

8 王衍用;;孟子故里旅游开发战略研究[A];区域旅游开发研究[C];1991年

9 王玉福;;延安时期党的宣传工作与党的影响的扩大[A];中国共产党与现代中国[C];2001年

10 孙群;杨秀霞;纪蔚秀;杭爱华;;期刊的影响因子与中国地学期刊的国际影响力[A];寸丹集——庆贺刘光鼎院士工作50周年学术论文集[C];1998年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 李君如;[N];中国图书商报;2011年

2 记者 彭致;[N];中国新闻出版报;2008年

3 马莹;[N];中国图书商报;2006年

4 本报记者　 郑逸文 谢娟;[N];文汇报;2006年

5 李丹;[N];中国改革报;2007年

6 记者 樊国安;[N];中国新闻出版报;2007年

7 杨志峰;[N];中国新闻出版报;2007年

8 新闻出版总署图书出版管理司选题分析小组;[N];中国新闻出版报;2008年

9 ;[N];中国新闻出版报;2011年

10 沈轩;[N];湖南日报;2007年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 骆忠武;中国外宣书刊翻译及传播史料研究（1949-1976）[D];上海外国语大学;2013年

2 仇贤根;外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年

3 李鉴修;文化软实力与党的对外宣传工作研究[D];中共中央党校;2011年

4 李海军;从跨文化操纵到文化和合[D];上海外国语大学;2011年

5 朱义华;外宣翻译研究体系建构探索[D];上海外国语大学;2013年

6 胡洁;建构视角下的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年

7 王守宏;跨文化语用学视角下的外宣翻译策略研究[D];上海外国语大学;2012年

8 郭又新;穿越“铁幕”：美国对“苏东国家”的冷战宣传（1945—1963）[D];东北师范大学;2003年

9 胡文涛;美国对华文化外交的历史轨迹与个案分析[D];暨南大学;2006年

10 刘雅峰;译者的适应与选择：外宣翻译过程研究[D];上海外国语大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 钟雯雯;外文出版社图书选题特色研究[D];河北大学;2013年

2 于美晨;建国60年中国古代文化典籍外译书目研究[D];北京外国语大学;2013年

3 马耘;国家政府对翻译活动的赞助：对外文出版社1949-1966年中文小说英译研究[D];广东外语外贸大学;2008年

4 李青;《中华人民共和国合同法》两种译本中的动词英译对比研究[D];大连海事大学;2010年

5 李理;珠联璧合[D];华东师范大学;2012年

6 盛攀峰;从《阿Q正传》两个英译本看译者主体性[D];上海外国语大学;2012年

7 徐巧灵;从改写理论看杨宪益与《中国文学》杂志[D];华中师范大学;2011年

8 张琳瑜;多元系统理论视角与传统视角下《孙子兵法》英译对比研究[D];江西师范大学;2011年

9 顾然;试析西方汉学著作翻译的难点与翻译策略[D];苏州大学;2012年

10 陈蕾;图里翻译规范视角下吉姆逊《二马》英译本的描述性研究[D];安徽大学;2013年

  本文关键词：外文出版社图书选题特色研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：57807