文科学报论文标题与作者信息翻译研究

发布时间：2017-10-07 12:25

  本文关键词：文科学报论文标题与作者信息翻译研究

  更多相关文章： 文科学报 标注规范非国际化 期刊国际化 标题翻译 作者信息翻译

【摘要】：在文科学报论文的标题、作者姓名以及作者单位的翻译中,由于受"GB/T7714-2005"(《文后参考文献著录规则》)及"GB/T7714-2015"(《信息与文献参考文献著录规则》)的影响,其翻译呈现极为混乱的状态,使学术期刊走向国际化的努力大打折扣。鉴于此,权威机构应该建立科学、合理的标准:回归常识、回归国际惯例。
【作者单位】： 江苏科技大学外国语学院;重庆邮电大学学报(社科版)编辑部;
【关键词】： 文科学报 标注规范非国际化 期刊国际化 标题翻译 作者信息翻译
【基金】：国家语委科研基地中国外语战略研究中心科研项目“长江引航中心引航员外语能力调查与培养方略”(WYZL201401) 教育部人文社科基金“专业发展视角下教师行动学习研究——以英语学科教师为例”(14YJC880072)
【分类号】：G232
【正文快照】： 期刊国际化既是中国社科学术期刊理念层面的追求目标,也是实践层面的操作问题。为了应对期刊国际化浪潮,全国学术期刊,特别是中国大陆的高校学报,无论是自然科学学报还是社会科学学报,无论是“985”“211”学校学报,还是普通本科院校学报,抑或是高职高专学报,其明显的表征是:

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 ;我校文科学报1998年被引率名列全国高校第三名[J];北京师范大学学报(人文社会科学版);2001年01期

2 江泰然;文科学报编辑如何判定文稿的学术性[J];上饶师范学院学报;2001年04期

3 ;本刊2001年摘转率名列全国文科学报第二名[J];厦门大学学报(哲学社会科学版);2002年04期

4 ;2001年文科学报工作会召开[J];渝州大学学报(社会科学版);2002年01期

5 任国瑞;市场经济条件下的文科学报策划问题[J];大众传媒(湖南大众传媒职业技术学院学报);2002年01期

6 边之;本刊再次获得安徽省优秀文科学报一等奖[J];淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版);2003年06期

7 施有文;全国高师文科学报’2003年会纪要[J];海南师范学院学报(社会科学版);2003年03期

8 曾毅生;理工农林医院校文科学报生存危机及对策[J];华中农业大学学报(社会科学版);2003年01期

9 丛光;吉林省高教文科学报研究会会讯[J];延边大学学报(社会科学版);2004年03期

10 本刊编辑部 ,袁政;川大文科学报五十年(1955-2005)[J];四川大学学报(哲学社会科学版);2005年04期

中国重要会议论文全文数据库 前4条

1 周丽娟;张爱梅;张鲁宁;;工科院校文科学报发展的困境及出路[A];学报编辑论丛（第十六集）[C];2008年

2 吴友法;;编辑学者之路的点点滴滴——纪念武汉大学文科学报创刊80周年[A];学报编辑大视野——第四届全国高校社科学报优秀编辑学论著评选获奖论文集粹[C];2011年

3 毛殷;;高校综合性文科学报的读者意识与栏目定位[A];学术期刊编辑学理论与实践[C];2010年

4 周蔚;;文科学报文献关键词的标引[A];学报编辑论丛（第九集）[C];2000年

中国重要报纸全文数据库 前3条

1 江泰然;精品：文科学报的现实选择[N];光明日报;2003年

2 张西山;文科学报编辑的要务[N];中华读书报;2002年

3 曾毅生 《武汉理工大学学报》编辑部;理工科院校的文科学报要出特色[N];中国社会科学报;2011年

，

本文编号：987840