网络英语新闻标题的文体特点及汉译对策

发布时间：2017-10-07 13:06

  本文关键词：网络英语新闻标题的文体特点及汉译对策

  更多相关文章： 网络英语新闻 英语新闻标题 文体特点

【摘要】：与传统新闻标题相比,网络新闻标题不仅具有许多不可忽视的功能作用,还体现出独特的文体特点,准确把握这些作用和特点既有利于读者快速了解和欣赏新闻内容,提高阅读效率,又有利于选择适当的翻译方式传达新闻报道的看点。
【作者单位】： 山东英才学院;
【关键词】： 网络英语新闻 英语新闻标题 文体特点
【分类号】：G213
【正文快照】： ●陈佩佩网络英语新闻标题的作用在信息浩如烟海的网络世界里,标题历来被视为新闻的“眼睛”“缩影”,起着“窥一斑而知全豹”的重要作用。在网络新闻页面,标题作为新闻眼起着导读、提示网络新闻内容、丰富美化网站页面的重要作用。1.导读俗话说“题好一半文”,好的新闻标题不

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前5条

1 陈夏阳;;自由、主观、开放——博客文体特点分析[J];东南传播;2010年03期

2 连华;;论新闻批评的特点和原则[J];新闻传播;2010年01期

3 袁晓;;英语新闻报道的文体特点[J];新闻爱好者;2010年11期

4 蒋长刚;胡皓;李杰;;中英文报刊中讣闻的文体特点[J];新闻爱好者;2012年08期

5 ;[J];;年期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 朱天文;;风格独树一帜 翻译别具匠心——英美报刊特别报道的文体特点及其翻译[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 河北省霸州市第三中学 靳顺利;“比”、“剖”、“活”、“导”[N];中国教育报;2001年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王晓蓉;美国领导人中国大学演讲的文体特点分析[D];大连海事大学;2008年

2 庄苗苗;《纽约时报》标题的文体特点[D];大连海事大学;2006年

3 梁方辉;新闻英语的文体特点及其在翻译方面的应用[D];太原理工大学;2006年

4 曹波;对广泛接受的法律英语文体特点的证实和质疑[D];西南政法大学;2011年

5 文凯;奥巴马总统周末电台演说辞的汉译[D];湖南师范大学;2012年

6 陈勇;WTO协议的文体特点分析[D];湖南大学;2004年

7 俞晓宁;中美英语娱乐新闻的文体特点比较分析[D];东北财经大学;2010年

8 卢艳阳;法律文献的文体特点及其汉英翻译[D];中南大学;2011年

9 杜卫卫;《中国日报（英文版）》与《卫报》中国际新闻报道的对比研究[D];大连海事大学;2007年

10 吴坚敏;英汉合同法：对比分析与翻译[D];上海海事大学;2003年

，

本文编号：988003