中美思维方式的差异及其对跨文化交际的影响

发布时间：2016-08-22 17:00

  本文关键词：新世纪（2001-2011年）好莱坞电影里的中国人物形象分析—国际关系的视角，由笔耕文化传播整理发布。

《山东师范大学》 2004年

中美思维方式的差异及其对跨文化交际的影响

朱冠群  

【摘要】：现代科技尤其是传播通讯技术的发展，交通技术的改进，多媒体以及互联网的诞生，以及经济政治的全球化，带来了全球性的时间和空间的紧缩，为全人类带来了全球意识。不同社会、文化、以及不同地区的人们产生了相互交往的强烈愿望，于是跨文化交际变得日益重要。 然而，整个世界时空的紧缩并不能使人们心理上的距离自动消失。人们在语言、文化取向、价值观念、社会规范、思维方式等方面的差异会导致他们在编码过程、言语和非言语行为等众多方面的差异。这些差异会给不同文化背景的人们在跨文化交际中的相互理解与社会生活中的和睦相处带来极大的困难，使人们烦恼苦闷，或产生失落感，，影响正常的交往甚至会带来意想不到的后果或严重的灾难。因而，了解文化间的差异是跨文化交际成功的关键。 在诸多的差异中，思维差异是最为重要的差异之一，也是影响跨文化交际的最为重要的因素之一。本论文旨在常识性地对中美之间的差异加以比较，并分析造成差异的诸原因，最后探讨了思维差异对中美跨文化交际的影响。 在论文的开始，即介绍部分，作者简述了当今的形势，闸明了跨文化交际的重要性和紧迫性。 论文的第一章回顾了一些和本文写作有关的术语，为下面的论述奠定了基础。 第二章比较了中美之间在思维方式方面存在的差异。中国人思维大多以经验和直觉为基础，以过去为取向，偏向于整体性和形象性。而美国人的思维则多以事实和理论为基础，以未来为取向，侧重于分析性和抽象性。中美间这科几乎截然相反的思维给他们之间的交流带来了极大的障碍。 第三章分析差异产生的原因。由于特定的历史、地理、气候、哲学、宗教、语言、政治制度、生活方式等因素的影响，中美间产生了上述的思维差异。 研究差异及其原因的目的是为了探讨其对中美跨文化交际的影响。正因为差异和原因是多方面的，因而影响也是多层次的。这便是第四章所要论述的内容。 结论部分总结了整篇论文，说明了该论文所作的探讨可能具有的意义和以后努力的方向。

【关键词】：
【学位授予单位】：山东师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2004
【分类号】：G05
【目录】：

Abstract in English5-7

Abstract in Chinese7-9

In trod uction9-13

Chapter I Terms Concerning the Intercultural Communication13-22

1.1. Culture14-15

1.2. Communication15-16

1.3. Intercultural Communication16-19

1.4. Thought Patterns19-22

Chapter II Different Thought Patterns Between Chinese and Americans22-48

2.1. Synthetic Vs Analytic23-34

2.1.1. Holistic Vs Reductive24-32

2.1.2. Intuitive Vs Logical32-34

2.2. Associative Vs Abstractive34-40

2.3. Unitary Vs Opposite40-43

2.4. Past Orientation Vs Future Orientation43-48

Chapter III Causes of the Differences in Thought Patterns Between Chinese and Americans48-67

3.1. History48-50

3.2. Physical Environment50-52

3.2.1. Geography50-52

3.2.2. Climate52

3.3. Modes of Living and Type of Production52-55

3.4. Philosophy55-58

3.5. Political System58-59

3.6. Language59-67

3.6.1. Hypotactic Vs Paratactic61-62

3.6.2. Loose Sentence Structure Vs Tight Sentence Structure62-64

3.6.3. Cumulative Vs Reconstructive64

3.6.4. Pictographic Vs Alphabetic64-67

Chapter IV Influences upon Intercultural Communication67-89

4.1. Ambiguity, Perplexity, Anxiety and Conflicts Caused in Intercultural Communication68-70

4.2. Influences upon Messages Arranging70-76

4.2.1. Influences upon Diction in Speaking and Writing70-72

4.2.2. Influences upon the Ways of Organizing Speaking and Writing72-76

4.3. Influences upon Expository Writings by Thought Patterns76-78

4.4. Influences upon Narrative Writings by Thought Patterns78-81

4.5. Influences upon Argumentative Writings by Thought Patterns81-89

Conclusion89-91

Bibliography91-95

Acknowledgments95

下载全文 更多同类文献

CAJ全文下载

(如何获取全文？ 欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式

【引证文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 全娜;;桂林旅游景点的中西审美文化差异及对策研究[J];广西教育;2013年19期

中国硕士学位论文全文数据库 前4条

1 郭娜;中西思维差异对英语政治新闻写作风格的影响[D];山东师范大学;2011年

2 蔺锐;建构主义视域下的中美军事交流（1979-2010）[D];河南大学;2011年

3 袁国廷;VOA双语新闻导语的汉译研究[D];曲阜师范大学;2011年

4 李骐;试论好莱坞电影中的中国女性形象[D];华南理工大学;2010年

【同被引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 杨守明;台湾问题与中美关系[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2002年02期

2 张洁;;英汉语言的文化差异与新闻导语翻译[J];长春师范学院学报;2006年01期

3 周子光;;中美关系与台湾问题[J];承德民族师专学报;2007年01期

4 吴越民;余洁;;镜中之舞——媒介女性形象的跨文化解读[J];浙江传媒学院学报;2009年06期

5 尹鸿;唐建英;;走得出去才能站得起来——全球化背景下的中国电影软实力[J];当代电影;2008年02期

6 熊伟;;透视跨文化传播的“误读”问题[J];东南传播;2008年07期

7 刘中刚;往来与曲折——新中国成立后中美军事交往实录(上)[J];党史纵览;2003年03期

8 刘中刚;往来与曲折——新中国成立后中美军事交往实录(中)[J];党史纵览;2003年04期

9 刘中刚;往来与曲折——新中国成立后中美军事交往实录(下)[J];党史纵览;2003年05期

10 杨柳军;;风景这边亦好——李安电影女性形象初探[J];电影文学;2008年11期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 管丽萍;新军事变革对当代国际政治的影响[D];中共中央党校;2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李英春;中西思维方式差异与中西语篇差异[D];山东师范大学;2001年

2 阚先学;冷战后中美关系跌荡起伏的原因探析（1989年—2001年）[D];山西大学;2003年

3 杨晋萍;新闻英语与翻译[D];西安电子科技大学;2006年

4 刘冰;英—汉新闻翻译中的编译[D];对外经济贸易大学;2006年

5 汪莹;论新闻英语及翻译[D];哈尔滨工程大学;2005年

6 梁方辉;新闻英语的文体特点及其在翻译方面的应用[D];太原理工大学;2006年

7 李文霞;英语和汉语中的形合、意合及其在翻译中的应用[D];华东师范大学;2006年

8 陈静;论斯图亚特·霍尔的文化“表征”理论及其理论实践[D];广西师范大学;2006年

9 赵江宁;意识形态冲突与英语新闻汉译[D];安徽师范大学;2007年

10 李华聃;从交际和语义翻译角度论英语新闻导语的汉译[D];天津师范大学;2008年

【二级引证文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 肖燕;;“新”一词在报告文学中的模糊性研究[J];芒种;2012年21期

2 宋烨;潘茹;;美剧中的“中国人”形象分析[J];科技信息;2013年21期

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 陈丹;汉语思维模式对高中生英语写作连贯的负面影响及解决办法[D];吉林大学;2012年

2 刘艳丽;胡锦涛和平思想初探[D];青岛理工大学;2012年

3 谭珺;新世纪（2001-2011年）好莱坞电影里的中国人物形象分析—国际关系的视角[D];外交学院;2013年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刘文蛟;试论体育教学与非言语行为[J];解放军体育学院学报;2001年03期

2 陈观瑜;谈用非言语行为优化英语课堂教学效果[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);2001年03期

3 宗盟;梁星华;;非言语行为在课堂教学中的应用[J];盐城师范学院学报(人文社会科学版);1991年01期

4 刘波,刘靖;非言语行为在体育教学中的运用[J];安徽体育科技;1998年04期

5 段春云;试析交际情景中的言语与非言语行为关系[J];西安外国语学院学报;2001年03期

6 郑三粮;;非言语行为在外语教学中的应用[J];教育评论;2007年02期

7 陈爱清;非言语行为在英语课堂教学中的应用[J];宁德师专学报(哲学社会科学版);2003年03期

8 刘佳;;非言语行为意义的翻译[J];消费导刊;2009年04期

9 李燕;;润物细无声——谈语文教师课堂言语行为的暗示作用[J];现代语文(语言研究版);2006年08期

10 李彬;;浅析非言语行为在英语课堂教学中的重要性[J];太原城市职业技术学院学报;2008年11期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 李洪艳;杨桂娥;商燕霞;王春芳;郭文英;孙晓红;;老年血透患者非言语行为的观察与护理[A];全国第六届老年护理学术交流专题讲座会议论文汇编[C];2003年

2 蒋红晔;;非言语英语的教学[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年

3 许静;;非语言交际的跨文化差异与外语教学[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

4 陈倩;;Observational Oral English Classroom Studies of Communication Between Chinese Students And Western Foreign Teachers[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

5 陆一新;;浅谈小学英语教学中教学语言的使用[A];江苏省教育学会2006年年会论文集（英语专辑）[C];2006年

6 陈佐明;;心理咨询与护患沟通及技能[A];精神科护理新进展培训班及学术研讨会论文集[C];2008年

7 陈巧云;;沉默与礼貌——从面子理论解读“沉默”[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

8 李军;;浅谈“倾听”技术在网络心理咨询中的运用[A];中国首届心理咨询师大会暨心理危机干预研讨会论文集[C];2008年

9 符小斌;;学校心理咨询的几个注意点[A];中国心理卫生协会第五届学术研讨会论文集[C];2007年

10 钱锦;高湘萍;;当代大学生人际关系模式研究——人际吸引行为[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年

中国重要报纸全文数据库 前6条

1 鲍铭岩;[N];中国信息报;2006年

2 中国地质大学　周莉;[N];中国教育报;2004年

3 ;[N];汕头日报;2008年

4 江苏省邳州市议堂中学 李存龙;[N];学知报;2010年

5 惠民县第二中学 巩秀梅;[N];学知报;2011年

6 丰城孺子学校 徐春国;[N];宜春日报;2011年

中国博士学位论文全文数据库 前5条

1 康庄;唐五代禅宗非言语行为研究[D];西北大学;2010年

2 张颖;回应交际的动态研究[D];上海外国语大学;2009年

3 孙武;结构化面试研究[D];厦门大学;2008年

4 潘鸣威;多模态视角下的口语交际能力：重构与探究[D];上海外国语大学;2011年

5 姜月;幼儿自豪识别发展特点及其相关影响因素的研究[D];辽宁师范大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 赵天生;中学教师非言语行为研究[D];华中师范大学;2011年

2 崔灿;小学教师课堂非言语行为运用现状及对策研究[D];辽宁师范大学;2011年

3 李婷婷;小学数学教师课堂教学中的非言语行为研究[D];沈阳师范大学;2013年

4 余海燕;赴泰汉语教师志愿者课堂教学的非言语行为调查研究[D];暨南大学;2013年

5 王浩;小学英语教师非言语行为对课堂教学的影响[D];长春师范学院;2012年

6 张宝妹;中学英语课堂教学中的教师非言语行为探究[D];福建师范大学;2009年

7 黄梅连;高中英语教师的非言语行为对课堂教学的影响研究[D];赣南师范学院;2013年

8 付秋宁;非言语行为对小学英语课堂影响的实证研究[D];西北大学;2013年

9 周鹏生;教师课堂非言语行为的量化研究[D];广西师范大学;2003年

10 赵燕琴;大学英语课堂中教师非言语行为的研究[D];中北大学;2010年

  本文关键词：新世纪（2001-2011年）好莱坞电影里的中国人物形象分析—国际关系的视角，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：100385