马克思主义中国化理论成果在日本的译介传播研究

发布时间：2017-09-22 03:39

  本文关键词：马克思主义中国化理论成果在日本的译介传播研究

  更多相关文章： 马克思主义中国化 理论成果 国际传播 译介受容

【摘要】：近年,马克思主义中国化理论成果的国际传播成为学界热议问题,内容涉及理论、实践两方面,译文、译者、受众是研究重点。以某一国家或某一非通用语种为对象进行的"国别化"研究,能够体现学术研究的整体性,反映受众认知的特殊性,为译介活动的精准性提供参考。调查图书馆的译作藏书情况是开展此类研究的方法之一。本文以日本国立国会图书馆馆藏、马克思主义中国化理论成果的日译单行本为研究对象,统计藏书信息,分析受容特点,旨在促进相关译介活动,引领话语体系建构,助力马克思主义中国化理论成果的国际传播。
【作者单位】： 中国人民大学外国语学院;中央编译局中央文献翻译部;
【关键词】： 马克思主义中国化 理论成果 国际传播 译介受容
【基金】：中国人民大学“统筹推进世界一流大学和一流学科建设”项目专项经费支持的“党政文献对日译介宣传活动研究”(2015H001)的阶段成果
【分类号】：D61
【正文快照】： 向世界展示马克思主义对中国社会的指导一、引言 作用,帮助其他国家客观地看待中国,促进学术交流,增进合作研究,引导国际舆论,习近平总书记多次强调,要加强推进 助力中国发展。国际传播能力建设,创新对外宣传方式,讲 检验国际传播的效果,应重视译作的好中国故事,传递中国声音,

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 丁玫;罗马法传播研究会[J];比较法研究;1990年02期

2 李红艳;;认识与深化乡村传播研究[J];北京观察;2006年07期

3 吕晨;;大学生社会主义核心价值体系传播研究综述[J];学校党建与思想教育;2010年26期

4 张文波;;突发性事件中微博传播研究[J];山西煤炭管理干部学院学报;2012年02期

5 史丽琴;张琴芬;;微博时代政府形象的科学传播研究[J];新闻知识;2012年07期

6 李梁;;基于编码设计的社会主义核心价值体系有效传播研究[J];学理论;2010年01期

7 李娜;;2009-2012年危机传播研究综述[J];学理论;2013年09期

8 本刊编辑部;;“马克思主义之中国传播研究”论坛隆重召开[J];北京教育(高教);2013年01期

9 龙静云;薛惠;;基于微博的大学生社会主义核心价值体系传播研究[J];学校党建与思想教育;2011年31期

10 刘大勇;;我军国际形象传播研究综述[J];军事记者;2012年03期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 ;编委会[A];中国传播学：反思与前瞻——首届中国传播学论坛文集[C];2002年

2 祝建华;;传播研究国际化的国际经验：个人学术训练与机构奖惩体制的影响[A];中国传播学：反思与前瞻——首届中国传播学论坛文集[C];2002年

3 张明新;佘建兰;;世纪之交的传播研究现状与趋势——以对1994-2005年《新闻与传播研究》的内容分析为例[A];中国传播学会成立大会暨第九次全国传播学研讨会论文集[C];2006年

4 张佳璧;;体育赛事推广中的电视营销传播研究[A];第七届全国体育科学大会论文摘要汇编（一）[C];2004年

5 王静;;后奥运时代中国文化的对外传播研究[A];第九届全国体育科学大会论文摘要汇编(2)[C];2011年

6 陈韬文;;理论化是华人社会传播研究的出路：全球化与本土化的张力处理[A];中国传播学：反思与前瞻——首届中国传播学论坛文集[C];2002年

7 张咏华;;试析2005年中国的国际传播研究——以若干新闻传播学刊物为例[A];中国传播学会成立大会暨第九次全国传播学研讨会论文集[C];2006年

8 谢静;;社区传播:空间与人的网络重构(摘要)[A];“传播与中国·复旦论坛”（2013）——网络化关系：新传播与当下中国论文集[C];2013年

9 贾静;李汀;徐延;;我国新媒体体育传播研究现状的内容分析[A];第九届全国体育科学大会论文摘要汇编(2)[C];2011年

10 卞清;;修正“成见” 建构“象征”——文化社会学视野下危机传播研究的想象和可能性[A];中国传媒大学第四届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2010年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 复旦大学新闻学院;复旦-杜孟战略传播研究项目正式启动[N];中华新闻报;2008年

2 本报记者 陆航　实习记者 张翼;整合各方资源 推动西藏对外传播研究[N];中国社会科学报;2013年

3 电子科技大学政治与公共管理学院 韩鸿;发展传播研究需要“中国模式”[N];光明日报;2014年

4 实习记者 张君荣;国际传播研究亟须突破西方中心主义理论范式[N];中国社会科学报;2014年

5 北京中医药大学 陈恳;开展和加强中医国际传播研究[N];中国中医药报;2013年

6 华子;传播研究法[N];中华新闻报;2001年

7 汪大勇;北语成立首善之区文化发展与传播研究中心[N];光明日报;2007年

8 记者 仇逸;新媒介普及上海领先[N];新华每日电讯;2010年

9 吴予敏;传播研究[N];中华读书报;2002年

10 胡翼青 南京大学新闻与传播学院;超越功能主义:何以必要与如何可能[N];中国社会科学报;2012年

中国博士学位论文全文数据库 前7条

1 韩瑞霞;美国传播研究与文化研究的分野与融合[D];上海大学;2010年

2 李萌;美国发展传播研究的历史考察：发展传播现代化范式的生成、危机与重构[D];华中科技大学;2012年

3 曹书乐;论英国传播研究——一种马克思主义学术传统的考察[D];清华大学;2009年

4 张婷;科学传播研究的可视化分析[D];大连理工大学;2009年

5 陈世华;北美传播政治经济学研究[D];华中科技大学;2010年

6 孙德宏;新闻的审美传播研究[D];东北师范大学;2010年

7 曾庆香;微公益传播研究—主体.模式.影响[D];武汉大学;2014年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 孟俊阳;移动互联网时代手机人的关系传播研究[D];渤海大学;2015年

2 吴君;抵抗与表演：“吐槽文化”的传播研究[D];兰州大学;2015年

3 张丽红;《共产党宣言》在中国的传播研究[D];西北民族大学;2015年

4 吴越;权力的转移：20世纪20年代美国传播研究的兴起[D];南京大学;2013年

5 梁爽;“沈阳招聘”微信公众号运营与传播研究[D];辽宁大学;2015年

6 李宏松;数字漫画的创作及传播研究[D];大连工业大学;2015年

7 陈兴康;新媒体语境下马克思主义大众化传播研究[D];湖南科技大学;2015年

8 秦胜南;建筑实物传播研究[D];河南大学;2012年

9 綦天哲;国外区域品牌传播研究的现状与趋势[D];兰州大学;2013年

10 甘新素;政府微博传播研究[D];南昌大学;2013年

，

本文编号：898610