论傅雷的精神英雄情结

发布时间：2017-04-27 01:06

  本文关键词：论傅雷的精神英雄情结，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：傅雷是我国现代著名的法国文学翻译家、艺术批评家和鉴赏家。本文试图把傅雷的翻译著作、学术及思想相结合,既探讨傅雷在翻译、艺术批评上对中国现代文化建设所做出的努力和贡献,又从其波澜跌宕的心路历程中挖掘其精神英雄情结的人格价值观的发展脉络。 论文傅雷一生的精神历程分为三个阶段,即青年、中年、晚年,依次呈现其精神英雄价值观的发展和意义,分别是傅雷对精神英雄情结的接受、移情、彷徨及回归。同时,参照傅雷的人生境遇,试图还原并展现他以精神英雄情结为人生主旋律的心灵悸动。
【关键词】：傅雷 翻译著作 艺术批评 精神英雄情结
【学位授予单位】：上海交通大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：K825.6
【目录】：

• 摘要4-5
• ABSTRACT5-7
• 前言7-11
• 研究现状7-8
• 研究傅雷精神英雄情结的意义8-9
• 论文的指导思想和主要内容9-11
• 第一章 傅雷精神英雄情结的内核11-21
• 第一节 精神英雄的缘起11-14
• 第二节 精神英雄情结的人格类型14-19
• 第三节 翻译精神读物的现世意义19-21
• 第二章 精神英雄情结的接受21-32
• 第一节 艺术批评：精神英雄情结的“移情”22-27
• 第二节 精神英雄人格的描摹27-32
• 第三章 精神英雄的自我彷徨32-43
• 第一节 从“忧生”转向“忧世”33-36
• 第二节 转向之根：“双料”英雄的真实内涵36-43
• 第四章 精神英雄的自我回归43-53
• 第一节 在退守中坚守：“赤子之心”44-48
• 第二节 在坚守中寻它路：被“莫扎特”化现象48-53
• 参考文献53-56
• 致谢56-57
• 附件57

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前9条

1 范权威;;论傅雷文艺思想的和谐美[J];大众文艺(理论);2008年12期

2 周铁项;试论傅雷的艺术主体思想——兼谈艺术的审美表现[J];河南大学学报(社会科学版);2002年04期

3 郑适然;;论傅雷的艺术思想[J];广西社会科学;1992年06期

4 蒋芳;傅雷对巴尔扎克的接受与传播[J];衡阳师范学院学报;2005年05期

5 肖红,许钧;试论傅雷的翻译观[J];四川外语学院学报;2002年03期

6 邵炜;;从傅雷《艺术哲学》的翻译看翻译的接受美学[J];四川外语学院学报;2008年06期

7 陈思和;;傅雷的精神遗产[J];文学教育(下);2008年10期

8 高方;;傅雷的精神世界及其当代意义——傅雷诞辰百年纪念暨“傅雷与翻译”国际学术研讨会综述[J];外语与外语教学;2009年01期

9 陈子善;;赤子之心的最初体现——傅雷早期佚文浅谈[J];新文学史料;2008年04期

  本文关键词：论傅雷的精神英雄情结，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：329586