建构女性权利的中国话语——评《中国女权主义的诞生》

发布时间：2018-03-13 18:36

  本文选题：何(殷)震　切入点：女权　出处：《妇女研究论丛》2017年03期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：由刘禾、丽贝卡·卡尔和高彦颐合作翻译、注释并编辑出版的《中国女权主义的诞生:跨国理论的重要文本》(哥伦比亚大学出版社,2013年)汇集了何震的六篇女权主义著述的英译文,同时收录了梁启超和金天翮的两篇女权主义论述的英译文,以追寻和挖掘中国本土女性权利与性别平等话语的历史及特点,分析"男女有别""生计"等核心概念的理论意义,并与西方女权主义相关概念进行比较,阐述何震妇女解放思想的历史贡献。但是,片面夸大何震的历史贡献将会忽视同时期许多中国思想家和实践者的集体努力,也难以洞察20世纪初年中国女权主义第一次浪潮丰富而复杂的思想资源。
[Abstract]:Translated by Liu he, Rebecca Carr and Gao Yanyi, Annotated and edited the birth of Chinese Feminism: an important text of Transnational Theory (Columbia University Press, 2013), which brings together an English translation of he Zhen's six feminist writings. At the same time, it has collected the English translation of two feminist treatises by Liang Qichao and Jin Tianhe, in order to pursue and excavate the history and characteristics of the discourse of female rights and gender equality in China, and analyze the theoretical significance of the core concepts of "gender difference" and "livelihood". Comparing with western feminist concepts, this paper expounds the historical contribution of he Zhen women to emancipate the mind. However, exaggerating he Zhen's historical contribution will ignore the collective efforts of many Chinese thinkers and practitioners in the same period. It is also difficult to discern the rich and complex ideological resources of the first wave of feminism in 20th century.
【作者单位】： 广东外语外贸大学英语语言文化学院;
【分类号】：C913.68-5

【参考文献】

相关期刊论文 前7条

1 宋少鹏;;何殷震的“女界革命”——无政府主义的妇女解放理论[J];妇女研究论丛;2016年01期

2 夏晓虹;;作为国民常识的晚清女子启蒙读物[J];读书;2015年04期

3 夏晓虹;;《女界钟》:金天翮的“女权革命”论[J];南京师范大学文学院学报;2015年01期

4 夏晓虹;;晚清女报中的国族论述与女性意识——1907年的多元呈现[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2014年04期

5 刘慧英;;消失在历史迷雾中的“女界革命”——何震和《天义》报[J];文史知识;2011年03期

6 夏晓虹;;何震的无政府主义“女界革命”论[J];中华文史论丛;2006年03期

7 董丽敏;女性主义:本土化及其维度[J];南开学报;2005年02期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 刘岩;;建构女性权利的中国话语——评《中国女权主义的诞生》[J];妇女研究论丛;2017年03期

2 郭志清;;从女性主义角度解读察哈尔文化中的女性禁忌[J];知音励志;2017年03期

3 熊权;;“自杀意象”与丁玲的无政府主义思想之探寻[J];文学评论;2017年01期

4 高翔宇;;性别解放的“中间路径”:张竹君女性启蒙思想及实践[J];妇女研究论丛;2016年05期

5 刘钊;;性别媒介与现代家庭小说的兴起——以《中华妇女界》家庭小说专栏为中心[J];南开学报(哲学社会科学版);2016年02期

6 谢雪梅;;当代女性文学研究关键词及其反思[J];中国文化研究;2016年01期

7 王青亦;;国族革命背景下女性报刊出版景观——《中国新女界杂志》考略[J];现代出版;2016年02期

8 宋少鹏;;何殷震的“女界革命”——无政府主义的妇女解放理论[J];妇女研究论丛;2016年01期

9 刘亚;;中西方女性主义的区别和联系[J];四川职业技术学院学报;2015年06期

10 刘岩;;西方女性主义理论的本土化:问题与对策[J];社会科学研究;2015年05期

【二级参考文献】

相关期刊论文 前9条

1 宋少鹏;;马君武“女权”译介中的遮蔽和转换[J];中国现代文学研究丛刊;2015年05期

2 刘禾;瑞贝卡·卡尔;高彦颐;陈燕谷;;一个现代思想的先声:论何殷震对跨国女权主义理论的贡献[J];中国现代文学研究丛刊;2014年05期

3 夏晓虹;;晚清两份《女学报》的前世今生[J];现代中文学刊;2012年01期

4 夏晓虹;;吴孟班:过早谢世的女权先驱[J];文史哲;2007年02期

5 夏晓虹;;何震的无政府主义“女界革命”论[J];中华文史论丛;2006年03期

6 宋培基;钱斌;;爱国女学成立时间考辨[J];史林;2006年03期

7 夏晓虹;;晚清女性典范的多元景观——从中外女杰传到女报传记栏[J];中国现代文学研究丛刊;2006年03期

8 刘慧英;;从女权主义到无政府主义——何震的隐现与《天义》的变迁[J];中国现代文学研究丛刊;2006年02期

9 吴新雷;;南菁书院的学术研究及其对文化界的贡献[J];南京大学学报(哲学.人文科学.社会科学版);1985年02期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 刘士林;中国话语与中国学术——《学术界》改版两周年感言[J];学术界;2001年06期

2 余榴艳;;提升中国话语的清晰度需要智慧和胸怀[J];新课程(教育学术版);2007年10期

3 郑元者;中国问题、中国话语与中国理论[J];杭州师范学院学报(社会科学版);2004年06期

4 沈壮海;;文化软实力的中国话语、中国境遇与中国道路(系列论文)[J];理论月刊;2014年03期

5 王越;王涛;;文化软实力提升中国话语权探究[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2013年05期

6 王军;;“普世价值”的应有取向探索[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2014年02期

7 施旭;;当代中国话语的中国理论[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2013年05期

8 叶娟丽;黄华莉;;改革开放以来中国国家构建研究:回顾与反思[J];武汉大学学报(哲学社会科学版);2014年04期

9 李德顺;;中国有“故事”为什么讲不好?[J];社会观察;2012年07期

10 田中阳;;传统与现代拉力中的尴尬行状——现代化历史进程中的中国话语言说[J];衡阳师范学院学报;2006年04期

相关重要报纸文章 前10条

1 南开大学哲学院教授 阎孟伟;理解中国话语 构建中国话语[N];湖北日报;2014年

2 古风扬州大学文学院;文学理论的“中国话语权”[N];中国社会科学报;2010年

3 上海外国语大学中国国际舆情中心副主任、副教授 吴瑛;从“中国声音”看中国话语权提升战略[N];文汇报;2012年

4 记者 方文国;学者激辩2012文化强国下的中国话语权[N];中华读书报;2011年

5 哈尔滨师范大学公共英语教研部 于虹;向世界传递中国话语[N];中国教育报;2013年

6 武汉大学人文社科资深教授 马克思主义理论与中国实践协同创新中心学术委员会主任 陶德麟;对中国实践与中国话语的几点理解[N];湖北日报;2014年

7 中央党校哲学部教授 庞元正;创新实践是中国实践与中国话语的双重聚焦[N];湖北日报;2014年

8 中央党校副教育长 教授 韩庆祥;中国话语权的五个基本层次[N];湖北日报;2014年

9 武汉大学马克思主义学院 罗永宽;以创新的中国话语彰显强大理论生命力[N];中国社会科学报;2014年

10 国家社科基金重大项目“国际传播发展新趋势与加快构建现代传播体系研究”首席专家 中国传媒大学教授 胡正荣 课题组成员 中国传媒大学副教授 李继东;如何构建中国话语权[N];光明日报;2014年

相关博士学位论文 前1条

1 吴瑛;中国话语权生产机制研究[D];上海外国语大学;2010年

相关硕士学位论文 前1条

1 丁卫霞;马克思主义哲学中国化的中国话语表达[D];云南师范大学;2014年

，

本文编号：1607685