无声的对话——东亚笔谈文献研究之二

发布时间：2018-06-26 00:43

  本文选题：笔谈文献 + 东亚文化　； 参考：《日本研究》2016年03期

【摘要】："笔谈"以汉字为媒介通过视觉而非听觉传递知识、沟通信息,是东亚地区特有的跨语言、跨民族、跨文化的交际方式,这种由多国人士参与、话题随意、现场挥毫形成的文本,无法归为任何一种传统的文献体裁,其特点可归纳为:(1)新的交际方式;(2)新的文献体裁;(3)新的研究资料。纵观东亚各国悠久的交往历史,作为跨语言交际之笔谈,并非是偶发的、临时的、应急的现象,而是官方的、持续的、主流的交流形式;同时,作为常态的、权威性的、高品位的沟通方式,贯穿了东亚官民交流的千余年历史。现存约万件笔谈文献,蕴涵着丰富的历史、文学、思想、民俗等资料,是一座亟需发掘的文献宝库。
[Abstract]:"Pen Tale" conveys knowledge and communicates information through visual rather than auditory media through Chinese characters. It is a unique cross-language, cross-national and cross-cultural way of communication in East Asia. It is a form of communication with the participation of people from many countries, and the topic is at will. The text can not be classified into any traditional literature genre. Its characteristics can be summarized as: (1) new communication style; (2) new literature genre; (3) new research materials. Throughout the long history of communication in East Asian countries, as a written talk of cross-language communication, it is not an accidental, temporary, emergency phenomenon, but an official, continuous, mainstream form of communication; at the same time, as a normal and authoritative form of communication, High-grade communication, throughout the East Asian exchange of more than a thousand years of history. There are about ten thousand written documents, which contain abundant historical, literary, ideological and folklore materials, and are a treasure trove of documents that need to be excavated.
【作者单位】： 浙江工商大学东亚研究院;
【基金】：国家社科基金重大招标项目“东亚笔谈文献整理与研究”(批准号:14ZDB070)中期成果之一
【分类号】：G256;K31
，

本文编号：2068269