“克里斯玛”在日本——论一个外来文化范畴的翻译阐释运用

发布时间：2017-06-23 12:02

本文关键词：“克里斯玛”在日本——论一个外来文化范畴的翻译阐释运用，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】："克里斯玛"在日本是一个被广泛使用的词汇,20世纪60年代开始流行,在解释时往往联系到马克斯·韦伯。那么,这一概念在日本的宗教、文化,特别是政治领域是如何运用的呢?根据韦伯的统治社会学,日本天皇统治的合法性,来自他们的神圣血统,就是"遗传克里斯玛",至于日本裕仁天皇的战争责任,他与希特勒这样的独裁者有很大的不同,因为他缺乏个人魅力与独掌大权的绝对意志,但他拥有"职务克里斯玛",这是"克里斯玛"统治的一种类型,政权创始人的后继者们都借此实现其统治的恒常化,因此其地位不会受到质疑,其行为不会受到挑战,麦克阿瑟在战后也是因为利用了这一点而保留了天皇制。
【作者单位】：日本大阪大学人间科学研究科;奥地利维也纳大学汉学系;
【关键词】： 马克斯·韦伯 克里斯玛 天皇 战争责任
【分类号】：K313.4
【正文快照】： 一、概念定义日文辞典《广辞苑》自1955年发行第一版以来,已经成为日本权威的单卷本语言工具书。今天,几乎每个日本家庭都拥有一本。《广辞苑》第二版1969年问世,其中只有一处提到了马克斯·韦伯(以下简称“韦伯”),那就是针对“克里斯玛”(日文:力U又7 karismna)的说明①,用

【相似文献】

中国期刊全文数据库前5条

1 周可真;;试论哲学的文化范畴[J];常熟理工学院学报;2006年01期

2 邵纯;;文化范畴论纲[J];实事求是;1991年02期

3 张光成;中国传统文化范畴新释[J];社会科学;1991年07期

4 王宁一;;雅俗观念：一对恒久不灭的文化范畴[J];文艺研究;1995年06期

5 ;[J];;年期

中国重要会议论文全文数据库前1条

1 陈盛;;浅谈民族医药的发展[A];2005全国首届壮医药学术会议暨全国民族医药经验交流会论文汇编[C];2005年

中国重要报纸全文数据库前1条

1 通讯员张更明;安阳县：和谐文化进基层[N];河南日报;2008年

本文关键词：“克里斯玛”在日本——论一个外来文化范畴的翻译阐释运用，由笔耕文化传播整理发布。