日本组的功绩和遗产——读王雪萍编著《战后日中关系与廖承志——中国的知日派和对日政策》

发布时间：2019-01-09 06:43

【摘要】：正一、日中两国的特殊关系1992年,日中两国邦交正常化20周年之际,日本综合评论杂志的论坛上回顾了关于日中两国邦交正常化谈判的过程及两国关系"正常化"的意义。几乎所有的综合杂志都刊登了为日中友好关系打下基础,包括民间人士在内的"挖井人"的证词。当时,中方的重要证人为孙平化。孙平化是自20世纪50年代初就负责中国对日工作的廖承志的部下,曾担任LT贸易廖承志办事处东京联络事务处首席代表,又在邦交正常化前夕赴日,成功促成了日本首相田中角荣的访华。日中邦交正常化以后,他还长期担任中日友好协会会长职务。孙以轻松诙谐的语气回忆了日中邦交正常化以前双方的频繁往来:
[Abstract]:First, on the occasion of the 20th anniversary of the normalization of diplomatic relations between Japan and China in 1992 and the 20th anniversary of the normalization of diplomatic relations between Japan and China, the forum of the Japanese Comprehensive Review magazine reviewed the process of negotiations on the normalization of diplomatic relations between Japan and China and the significance of "normalization" of relations between the two countries. Almost all comprehensive magazines have published testimonies from "well diggers", including private figures, that laid the foundation for friendly relations between Japan and China. At that time, the important witness to the Chinese side was Sun Pinghua. Sun Pinghua, who has been in charge of China's work with Japan since the early 1950s, has served as the chief representative of the Tokyo Liaison Office of the LT Trade Liao Chengzhi Office, and has travelled to Japan on the eve of normalization of diplomatic relations. The success contributed to the visit of Japanese Prime Minister Tanaka Kakuei to China. After the normalization of diplomatic relations between Japan and China, he also held the post of director of the Sino-Japanese Friendship Association for a long time. Sun recalled the frequent exchanges between the two countries before the normalization of diplomatic relations between Japan and China in a relaxed and witty tone:
【作者单位】：日本岩波书店编辑局;日本神奈川大学;
【分类号】：D822.331.3

【共引文献】