当代国际语言推广机构在华语言推广研究

发布时间：2020-11-11 17:41

　　 语言是人类沟通的基本工具，其背后是一国文化的积累和国家凝聚力的体现。语言推广是全球化教育和文化交流的重要组成部分，对于国家软实力的提升有着重要的意义。语言推广机构的发展不仅带来了经济效益，也增强了本国软实力。正因如此，西方国家利用语言推广机构不遗余力的向全世界推广本国语言，扩大文化影响力。本文所介绍的当代国际语言推广机构有英国文化协会（BritishCouncil）、法语联盟（Alliance Francaise）、歌德学院（Goethe Institut）和塞万提斯学院（Instituto Cervantes）。1 文章第一部分主要介绍国际语言推广机构的动因。语言在不同时期发挥着不同的作用，殖民时期的语言扩张是西方主要国家建立帝国和海外殖民的需要；二战后的语言推广则上升到国家外交战略高度上；21世纪，世界各国都在加大力度建设软实力，语言成为文化软实力的基本资源，语言推广的内容和形式都在不断的变化着。 文章第二部分和第三部分介绍国际语言推广机构的悠久历史和丰富的经验。文章梳理了各语言推广机构发展的历史，及其在中国的互联网教学和文化活动的推广情况。在语言教学上，各语言机构都做到了结合互联网技术，开展远程教学，解决了时间、地点等难题，世界各地的学生都可以通过互联网进行语言学习和语言考试。在文化活动推广上，各语言推广机构对文化活动的管理简明完善，对文化活动的定位、策划和合作伙伴的选择都有着严格的标准。文化活动以传统文化为基础，现代文化为主要推广对象。文化活动的内容在传统文化的基础上增添了现代文化元素，受众目标也扩大到社会各界人士，如企业家。 文章的最后解读国际语言推广机构的发展对我国汉语推广和软实力建设的启示。国际语言推广机构以政府为依托，为国家软实力建设和公共外交的开展做出巨大贡献，其成功经验值得孔子学院和我国政府借鉴。相比西方国家，我国文化外交的滞后和文化产品的贸易逆差说明了我国软实力处于不利地位，如何从国外语言推广机构的发展中吸取精华进行软实力建设也是本文研究的重点。
【学位单位】：吉林大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2014
【中图分类】：G115
【部分图文】：

种语言都蕴含着独特的文化，语言的消失是对文明延续的最大冲击。西方发达国家凭借综合国力的优势打压少数民族语言和文化。语言和文化的消失速度加快，即使是大语种国家也面临相互竞争、优胜劣汰的挑战。2010 年，联合国教科文组织发布的《世界濒危语言图谱》显示，世界上共有 6000 种语言，1950 年以前已经消失了 250 种语言，近 2600 种语言处于濒危状态。[28]“语言活力与濒危”文件按照九项（图 1）标准：代际语言传播、社区成员对母语的态度、语言在不同地域的使用情况、官方对语言的政策及使用情况、文件的类型、面对新领域和新媒体的回应、可用性的教育和扫盲语言材料、掌权者占人口比重和掌权者的绝对人数 9 个标准划分出了六个安全等级：安全型、不安全型、肯定濒危型、严重濒 危 型 、 极 度 濒 危 型 和 已 经 消 失 型 （ 图 2 、 图 3 ）。

濒危语言的濒危等级图片来源：联合国世界濒危语言图集

15图 3 濒危语言濒危等级比例图 图片来源：联合国世界濒危语言图集全球一体化体制下的竞争规则对语言政策也是一项严峻的考验，大国语言和少数民族语言也在进行激烈的竞争。语言是民族的象征，对民族团结具有强大的凝聚力，是软实力建设基本体现，也是国家开展公共外交的核心竞争力。语言的传播性决定了语言带有“侵略”的特性。在语言交流和文化融合中，少数民族语言和文化会受到来自大语种和先进文化的侵略。为此，联合国教科文组织呼吁“语言社区、语言工作者、民间组织和政府之间十分有必要通力合作，”[29]才能抵抗语言侵略和语言消失的威胁。为了保护濒危语言，为语言社区创建富有新意义的[29]郭天德著.新欧洲的语言多样性研究大会. 布鲁塞尔:欧洲少数民族语言研究管理部 2003 年 10 月 13 日.中国玉溪师范学院濒危语言研究中心翻译组.
【引证文献】

相关博士学位论文 前1条

1 董学峰;国家语言战略背景下的汉语国际推广研究[D];东北师范大学;2016年

本文编号：2879522