论津巴布韦与中国文化背景中“龙”的形象及文化意义差异

发布时间：2020-12-24 01:27

　　中国文化博大精深,有趣而复杂。许多人想知道和了解中国文化,但由于一些误解和文化差异,有一些人就放弃了,然后他们永远也没有机会了解中国文化。在中国人的生活中对龙的形象有一种特殊的看法。龙的形象对世界上的许多文化包括津巴布韦文化有很大的影响。在津巴布韦文化中,龙的形象一直是争论的焦点,很多人对这条龙有着复杂的感情。由于中国人民赴津经商、旅游,以及津巴布韦人赴华学习,现在有必要写这篇论文来洗掉眼中的迷雾或者扫去脑中关于中国龙形象的怀疑。因此,本研究从文化传播的角度,研究中津两国文化中“龙”的形象及其文化意义的差异,找到中津两国文化传播之路。如果了解了中国龙的文化背景,那么学习两国的语言及文化也会变容易。 

【文章来源】：河北大学河北省

【文章页数】：39 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
abstract
第1章 引言
    1.1 选题的背景和意义
    1.2 研究的目的和对象
    1.3 研究方法
    1.4 创新点
    1.5 研究综述
第2章 中国“龙”的形象
    2.1 中国“龙”形象的产生
    2.2 中国“龙”形象的历史变迁
    2.3 中国文化中“龙”的含义
第3章 津巴布韦“龙”的形象
    3.1 津巴布韦图腾文化的历史变迁
    3.2 西方基督教思想对津巴布韦的影响
    3.3 津巴布韦文化中“龙”的形象及内涵
第4章 “龙”在中津两国中文化的认知差异
    4.1 西方文化中“龙”的习语及传说
    4.2 津巴布韦本土文化中“龙”的习语传说
    4.3 中国文化中“龙”的习语及传说
第5章 翻译中存在的问题
    5.1 “龙”在英语中的译法
    5.2 “龙”在津巴布韦本土语言中的译法
结语
参考文献
致谢



本文编号：2934710