中古时代的菜蔬与外来文明:诸军达的伊朗渊源

发布时间：2018-06-21 10:24

  本文选题：诸军达 + 敦煌文献　； 参考：《复旦学报(社会科学版)》2013年06期

【摘要】：敦煌文献P.3391《杂集时要用字》"菜蔬"类目之下有一个名称"诸军达",令人费解。本文运用出土文献、医籍、笔记、类书中的材料,从语文学和博物学两方面进行考察,力图廓清其名实,并揭示其在中古时代社会生活史和东西文化交流史上的意义。经过考辨,本文得出如下初步结论:叶用甜菜和根用甜菜应该都是由波斯传入的,叶用甜菜传入的时间是在萨珊伊朗时期,采用的译名"军达"或"儥僘"来自中古波斯语。根用甜菜传入时间是在阿拉伯入侵伊朗之后的伊斯兰化时期,采用的译名"诸军达"源于新波斯语,其时间下限为10世纪早期,可能与此时处于兴盛期的萨曼王朝的交往有关。源自伊朗诸族的事物和相应的语词进入中国社会,丰富了中古中国文明。
[Abstract]:According to the literature , medical records , notes and the materials in the book , the author tries to clarify the significance of the historical and cultural exchanges in the ancient times . The introduction time of the beet is originated from the new Persian language . The time limit of the root - use beet is in the Islamic era after the Arab invasion of Iran . The introduction time of the beet is related to the communication between the ancient times in the period of the Islamic Republic of Iran . The origin of the Chinese ancient Chinese civilization is enriched by the things and the corresponding words of the Iranian ethnic groups .
【作者单位】： 复旦大学历史学系;
【基金】：复旦大学“985工程”三期人文学科整体推进重大项目“中古中国的知识、信仰与制度的整合研究”阶段性成果之一 教育部“新世纪优秀人才支持计划”的资助
【分类号】：S-09;K373

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 李强;蒙元质子政策述论[J];阿坝师范高等专科学校学报;2005年01期

2 张颖慧;;读《<篆隶万象名义>校释》札记[J];阿坝师范高等专科学校学报;2010年04期

3 陈道贵;从佛教影响看晋宋之际山水审美意识的嬗变——以庐山慧远及其周围为中心[J];安徽大学学报;2000年03期

4 陈徽;;从“学而时习”到“静坐穷理”——儒学的笃行精神及其在宋明理学中的弱化[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2011年04期

5 李梅训;简论欧阳修《诗本义》对《毛传》、《郑笺》的批评[J];安徽教育学院学报;2004年04期

6 徐望驾;;《说文解字》注释语言常用词的语料价值[J];合肥师范学院学报;2009年02期

7 董志翘;;汉语史的分期与20世纪前的中古汉语词汇研究[J];合肥师范学院学报;2011年01期

8 王曦;;《玄应音义》碛砂藏系改动原文文字情况考察[J];合肥师范学院学报;2011年04期

9 陈源源;;《大正藏》本《妙法莲华经释文》校勘十例[J];合肥师范学院学报;2012年01期

10 郑韬;;中唐文人士大夫对洪州宗的接受——以白居易、权德舆为例[J];安徽广播电视大学学报;2008年03期

相关会议论文 前10条

1 胡耀飞;;五代蜀地粟特系沙陀人考[A];第八届北京大学史学论坛论文集[C];2012年

2 王俊潮;杨定;;蜚”、“，

本文编号：2048279