撒路斯提乌斯《“论国家”——致晚年凯撒书（其二）》译注

发布时间：2020-07-05 05:32

【摘要】：盖尤斯·撒路斯提乌斯·克瑞斯普斯是公元前1世纪罗马共和国晚期著名的政治家和著作家。撒路斯提乌斯的三部史学著作《喀提林阴谋》、《朱古达战争》和《历史》都享有盛名。在这些作品中,撒路斯提乌斯论述了罗马共和国的历史和政治情况。撒路斯提乌斯的史学风格承继了古希腊历史学家修昔底德开创的政治史学传统,以道德为重要参考标准,集中考察了政治、军事等方面,探讨了罗马共和国覆灭的原因。因此同西塞罗一样,撒路斯提乌斯的作品后来也成为了古典拉丁语的典范。《“论国家”——致晚年凯撒书(其二)》创作于公元前一世纪中叶,风格与撒路斯提乌斯的其他著作相类。撒路斯提乌斯在该书信中以“重建共和国”(Restituta re publica)为中心思想,提出了详细的重建步骤和措施。依托前人已有的成果,本文对《“论国家”——致晚年凯撒书(其二)》翻译和注释,同时提供一个中译本。本文包括相关问题概述、翻译及注释三部分,译文以《阿森道夫·萨穆隆古典希腊语拉丁语作品集》的柯林泽校勘本为底本,同时参考了罗尔夫译本和维尔特斯卡评注本。
【学位授予单位】：东北师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：K126;H059

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 ;凯撒服饰[J];决策导刊;2005年05期

2 赵爱玲;;向欧洲游客分享中国之美——专访凯撒中国创始人、凯撒旅游总裁陈小兵[J];中国对外贸易;2019年01期

3 张颐武;;“浅知识”与当下[J];中关村;2017年12期

4 魏志成;;雷·凯撒的数字插画艺术[J];美术大观;2018年08期

5 张广智;春天的哀怨:凯撒的3月15日[J];历史教学问题;2000年04期

6 彭磊;;凯撒的罪与罚?——读莎翁《裘力斯·凯撒》[J];中国比较文学;2017年01期

7 黄翠兰;翟雅丽;;一个不识时务者的理想悲剧——分析《裘力斯·凯撒》中的勃鲁托斯形象[J];广东石油化工学院学报;2017年02期

8 黄显锁;;黄显锁作品[J];美与时代(中);2016年03期

9 李磊;;《旅游》杂志现身凯撒旅行社活动现场[J];旅游;2016年12期

10 乐妍;;论《裘力斯·凯撒》中的凯撒形象[J];教育;2017年08期

相关重要报纸文章 前10条

1 本报记者 李画;泰康拜博：探路“保险+口腔医疗”的凯撒模式[N];中国保险报;2018年

2 本报记者 林珂;凯撒文化 业绩弹性充足[N];金融投资报;2018年

3 本报见习记者 殷高峰;凯撒同盛与宁波天天商旅诉讼案达成和解[N];证券日报;2019年

4 本报见习记者 殷高峰;1元甩卖1亿元基金份额 凯撒旅游与乐视体育变“路人”[N];证券日报;2019年

5 证券时报记者 储著胜;市场的归市场，凯撒的归凯撒[N];证券时报;2019年

6 北京商报记者 蒋梦惟;牵手中出服 凯撒首涉免税业务[N];北京商报;2019年

7 本报记者 李纯一;选择凯撒和尼波斯，因为他们是“课本作家”[N];文汇报;2018年

8 本报记者 赵琳;凯撒文化跨界转型玩娱乐 上半年净利同比增两成[N];证券日报;2018年

9 本报记者 王登海;凯撒旅游股权转让消息再起[N];中国经营报;2018年

10 记者 李玲;凯撒2016年营收同比增长34.48%[N];中国旅游报;2017年

相关博士学位论文 前1条

1 范若恩;麻木的群氓文学流变视野中的《裘力斯·凯撒》群氓场景反思[D];复旦大学;2012年

相关硕士学位论文 前10条

1 王正羽;撒路斯提乌斯《“论国家”——致晚年凯撒书（其二）》译注[D];东北师范大学;2019年

2 蔡景新;歌剧《凯撒大帝》主要角色塑造实践探究[D];西安音乐学院;2019年

3 李维;凯撒文化股份有限公司系列并购中的价值创造案例研究[D];沈阳工业大学;2019年

4 林蔚;自我塑形：《裘力斯·凯撒》中的人物塑造[D];南京大学;2016年

5 弓晓星;凯撒难题的新弗雷格主义求解[D];山西大学;2018年

6 颉yN璇;歌剧《朱利奥·凯撒》咏叹调“我哭泣，为我的命运”分析及演唱版本比较[D];天津音乐学院;2017年

7 郑海忠;凯撒服装品牌营销策略研究[D];华南理工大学;2010年

8 何湾;《裘力斯·凯撒》中罗马人和罗马城邦的形象建构[D];东北师范大学;2017年

9 吴亚蓉;《裘力斯·凯撒》剧中的政治意蕴—莎翁对《名人传》的“拿来”与变形[D];安徽大学;2015年

10 胡程;莎士比亚《裘力斯·凯撒》的新历史主义探索[D];苏州大学;2008年

本文编号：2742162