“一带一路”背景下跨文化广告中的语用失误及策略

发布时间：2021-02-23 11:35

　　出于带动沿线国家经济合作和文化传播的目的,我国提出"一带一路"倡议。由于各国文化形态、风俗习惯等方面的差异,传播过程中会出现语用失误这一现象。从社会语言学和跨文化传播的角度入手,具体分析广告实例中的语言语用失误和社会语用失误,指出如何尽量避免语用失误现象,可以为不断扩大的跨文化交际提供借鉴,更好地塑造国家形象。 

【文章来源】：海外英语. 2020,(23)

【文章页数】：3 页

【文章目录】：
1 背景
2 跨文化交际中的语用失误
    2.1 语言语用失误
        2.1.1 词汇的问题
        2.1.2 句法与思维方式
    2.2 社交语用失误
3 跨文化广告中的语用失误实例分析—D&G为例
4“一带一路”背景下的跨文化广告传播中的语用失误的应对建议
    4.1 每个国家地区各具特点，重点投放，避免一概而论
    4.2 熟练掌握受众国的语言，避免直接的语用失误
    4.3 运用好语言对比的方法，深层理解差异
    4.4 尊重不同的宗教信仰，增强文化自信心
5 结束语


【参考文献】：
期刊论文
[1]广告语言中的跨文化语用失误——简析中译英广告语言[J]. 郝钦海.  外语教学. 2000(03)



本文编号：3047522