宋朝对辽外交活动中的“翻译”初探

发布时间：2018-06-03 22:16

  本文选题：翻译人员 + 外交活动　； 参考：《史学月刊》2013年08期

【摘要】：正学界对宋辽关系的研究,形成了极其丰富的成果,但在讨论政权间互派使节时,或多或少忽略了一个重要问题——宋朝与契丹使用的语言并不相同。契丹属东胡,其语言属于阿尔泰语系(陈述:《契丹政治史稿》,人民出版社1986年版,第31页),宋朝使用的汉语属于汉藏语系
[Abstract]:The research on the relationship between Song and Liao in the formal academic circles has formed extremely rich results, but in the discussion of the exchange of envoys between the political regimes, more or less an important issue has been neglected-the Song Dynasty and Qidan used different languages. Qidan belongs to Dong Hu, whose language belongs to the Altai language family (statement: Qidan political History), people's Publishing House, 1986, p. 31, Chinese used in Song Dynasty belongs to Han and Tibetan languages
【作者单位】： 华中科技大学历史研究所;
【分类号】：K244

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 许石林;;宋朝如何与契丹人走亲戚[J];环境经济;2009年11期

2 刘桂英;;《穆天子传》中先秦翻译史料钩沉[J];河北大学学报(哲学社会科学版);2007年03期

3 洪烛;;辽南京:契丹的兴亡[J];北京规划建设;2006年02期

4 荛公;;宋朝对于书报的管制[J];文献;1979年01期

5 陈永华;两宋时期中国与东南亚关系考略[J];求索;2005年08期

6 刁培俊;;宋朝的乡役与乡村“行政区划”[J];南开学报(哲学社会科学版);2008年01期

7 辛华;;契丹:一个消失的王朝[J];东北之窗;2008年07期

8 黄纯艳;;雍熙战争与东北亚政治格局的演变[J];史林;2010年06期

9 乌云格日勒;宝玉柱;;清代民族语文翻译研究[J];满语研究;2010年01期

10 何耀华;康巴、“东蛮”与宋朝的历史关系[J];云南社会科学;2000年06期

相关会议论文 前10条

1 程民生;张瑞生;;论宋代钱陌制[A];中国钱币论文集（第三辑）[C];1998年

2 任爱君;;唐朝与契丹部落发展的历史关系——兼谈大贺氏家族的衰微和契丹部落发展的趋向[A];蒙古史研究（第九辑）[C];2007年

3 朱文民;;浅议契丹国对中华民族文化的贡献[A];中国古都研究（第十八辑上册）——中国古都学会2001年年会暨赤峰辽王朝故都历史文化研讨会论文集[C];2001年

4 王晓龙;;论宋代提刑司在地方文化教育、法律宣传中的作用[A];中国古代社会与思想文化研究论集（第三辑）[C];2008年

5 乔晓金;卫月望;;试论辽代的货币经济[A];《内蒙古金融研究》钱币文集（第一辑）[C];2002年

6 王革勋;陈文道;;契丹王朝对中华民族融合发展的贡献[A];中国古都研究（第十八辑上册）——中国古都学会2001年年会暨赤峰辽王朝故都历史文化研讨会论文集[C];2001年

7 张希清;;宋代科举省试制度述论[A];宋史研究论文集第十辑——中国宋史研究会第十届年会及唐末五代宋初西北史研讨会论文集[C];2002年

8 任爱君;;说契丹辽朝前期四楼、捺钵与斡鲁朵的关系[A];蒙古史研究（第八辑）[C];2005年

9 乔晓金;;试论辽代的货币经济[A];中国钱币论文集[C];1985年

10 高娃;;中国古代城镇建设史上有益的借鉴——辽代中小城镇建设的人文思维[A];中国古都研究（第十八辑上册）——中国古都学会2001年年会暨赤峰辽王朝故都历史文化研讨会论文集[C];2001年

相关重要报纸文章 前10条

1 岳毅平;宋朝缘何重商[N];光明日报;2002年

2 任崇岳;宋朝覆亡之际的士大夫[N];光明日报;2002年

3 张菲娜;华夏文明的“衣冠之治”[N];中国审计报;2006年

4 李富;赤峰：9米高契丹图腾柱向世人展示契丹文化[N];内蒙古日报(汉);2006年

5 吴晓萍;宋代外交管理制度的特点[N];光明日报;2006年

6 庄华峰 丁雨晴;宋代长江下游圩区水事纠纷与政府对策[N];光明日报;2007年

7 王进;龙飞凤舞龙兴城[N];山西日报;2003年

8 黄崇浩;屈原是否到过赵魏两国[N];光明日报;2006年

9 田广林;草原与大海的对话[N];光明日报;2007年

10 吉林社科院 周惠泉;辽朝议政的独特方式——捺钵制度[N];社会科学报;2006年

相关博士学位论文 前10条

1 夏宇旭;金代契丹人研究[D];吉林大学;2010年

2 邹贺;宋朝经筵制度研究[D];陕西师范大学;2010年

3 冒志祥;论宋朝外交文书[D];南京师范大学;2007年

4 林国亮;高丽与宋辽金关系比较研究[D];延边大学;2012年

5 吕英亭;宋朝涉外法律初探[D];山东大学;2006年

6 王化雨;宋朝君主的信息渠道研究[D];北京大学;2008年

7 郝祥满;Y]然与宋初的中日佛法交流[D];浙江大学;2006年

8 杨浣;辽夏关系史研究[D];复旦大学;2006年

9 石瑞丽;宋代官营工商业竞价机制研究[D];陕西师范大学;2011年

10 肖建新;宋代行政责任追究制度研究的基本问题[D];河北大学;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 赵菊;宋朝的经济特区—“监”制研究[D];山东大学;2012年

2 李富森;略论占城与宋朝的关系[D];郑州大学;2005年

3 白宏刚;宋代林业政策研究[D];广西师范大学;2010年

4 杨华;论宋朝家训[D];西北师范大学;2006年

5 王兴刚;宋朝劝农文研究[D];西南师范大学;2005年

6 段惠青;宋朝贫困救济问题研究[D];郑州大学;2005年

7 李秋华;宋朝流民问题及其社会调控[D];南昌大学;2005年

8 郭宏荣;宋朝市民阶层妇女研究[D];西南大学;2007年

9 张弛;论宋与高丽间的商贸往来[D];延边大学;2008年

10 隋阳;宋朝家庭身份权利状况研究[D];湖南师范大学;2005年

，

本文编号：1974416