《剑桥中国明代史》勘误

发布时间：2021-07-08 13:42

　　英文版《剑桥中国史》的第7、8卷对应中译本的《剑桥中国明代史》的上、下卷。对其中存疑之处做了相关的史书查证。如英文本存在史实讹误的情况,中译本存在翻译、文字、排版等方面的错误及校对失严的情况,这些问题是不容忽视的。但是,即使存在这些问题,《剑桥中国明代史》的出版和翻译,其功绩是不容抹杀的。 

【文章来源】：皖西学院学报. 2019,35(01)

【文章页数】：5 页

【文章目录】：
一、史实讹误
    (一) 陈友定“投降”考
    (二) 王振死亡考
二、时间错误
三、文字错误
    (一) “礼部尚节”应为“礼部尚书”
    (二) 疑误
四、排版错误
五、结语


【参考文献】：
期刊论文
[1]《剑桥中国明代史》的得与失[J]. 张德信.  中国社会科学. 1994(04)



本文编号：3271685