晚清时期《北华捷报》上的中国声音

发布时间：2018-03-19 17:03

本文选题：《北华捷报》　切入点：晚清　出处：《近代史研究》2015年05期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：《北华捷报》是由英商创办的一份重要的近代在华西文报纸,其初衷是服务在沪外侨,开拓中国市场。由于与英国在华外交机构及租界当局关系密切,该报在来华西人中具有一定的权威性。不仅西方人多在该报发表西人对华观感,关注中外情势的中国人对之也十分重视。自太平军投书该报批评列强助剿政策开始,中国人即在该报发表文章,在一些涉华问题上与西方人进行论辩。本文尝试以关键词检索的方式,对晚清时期中国人在《北华捷报》上发表文章的基本情况做一总体考察。中国人在《北华捷报》上发表的文章大多与中外关系有关,西学东渐、传教问题以及中国治权等问题皆是其中较有代表性的论争。对这些文章及其引发的反响的考察,将有助于我们更好地了解《北华捷报》,它并非仅仅是在华西人独霸话语权的新闻媒介,中国人亦能通过亲自用英文撰写或翻译的形式,在其中发出自己的声音。
[Abstract]:Beihua Jiebao is an important modern Chinese-language newspaper in China founded by British businessmen. Its original intention was to serve foreigners in Shanghai and open up the Chinese market. Because of its close ties with British diplomatic institutions and concession authorities in China, The newspaper has a certain degree of authority among the people in the west of China. Not only do Westerners publish their perception of China in this newspaper, but Chinese people who are concerned about the situation at home and abroad also attach great importance to it. The Chinese people published articles in the newspaper and argued with Westerners on some issues concerning China. A general survey was made of the basic situation of the articles published by the Chinese people in the "Beihua Jiebao" in the late Qing Dynasty. Most of the articles published by the Chinese people in the "Beihua Jiebao" were related to Sino-foreign relations, and Western learning spread to the east. The missionary issues, as well as the power of governance in China, are among the most representative of these debates. A review of these articles and their repercussions, It will help us to better understand Beihuajie, which is not only a news medium dominated by the West Chinese, but also can be heard by the Chinese themselves in English writing or translation.
【作者单位】：中国社会科学院近代史研究所;
【基金】：教育部人文社会科学重点研究基地重大研究项目“清代中西,中日文化关系史研究——以语言的交流互动为中心”(08JJD770090)的中期成果之一
【分类号】：G219.29;K252

【参考文献】