赫政与中英《藏印条款》谈判

发布时间：2018-05-10 23:30

  本文选题：藏印条款 + 翻译　； 参考：《兰州大学学报(社会科学版)》2015年05期

【摘要】：由于缺乏翻译人才,清政府往往在列强侵略中国边疆民族地区的交涉中,委派在华外国人作为翻译。故在中英《藏印条款》的谈判中,仍以赫政担任中方翻译。在谈判过程中,赫政往往根据赫德的意见来进行谈判,并与英印当局勾结损害中方权益,同时利用升泰对他的依赖,干涉谈判事务,进而成为正式的谈判代表。
[Abstract]:Due to the lack of translation talents, the Qing government often appointed foreigners in China as translators in the negotiation of the invasion of China's frontier ethnic areas by foreign powers. Therefore, in the negotiations between China and Britain, he Zheng still serves as Chinese interpreter. In the negotiation process, Hechi often negotiated according to Hurd's opinion, and colluded with the British and Indian authorities to damage the Chinese rights and interests. At the same time, he took advantage of Shengtai's dependence on him to interfere in the negotiation affairs and become a formal negotiator.
【作者单位】： 山东工商学院外国语学院;中国社会科学院近代史研究所;
【分类号】：D829.561;K25

【参考文献】

相关期刊论文 前4条

1 郝秀;;《中英续定藏印条约》的交涉[J];白城师范学院学报;2011年01期

2 刘武坤;赫德兄弟干预《藏印条约》谈判之伎俩[J];历史档案;1992年03期

3 范新尚;;清末中英西藏问题交涉述评——以清政府争取主权为视角[J];理论观察;2014年06期

4 王海燕,汪邢;19世纪末20世纪初英国侵略西藏的影响——英藏战争至西姆拉会议的破产[J];山东理工大学学报(社会科学版);2003年03期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 张云;西藏历史研究的责任与使命问题[J];边疆经济与文化;2004年02期

2 原喜云;;1947-1948年间英美对西藏商务代表团的态度及启示[J];沧桑;2006年01期

3 李晨升;策墨林诺们罕事件考证[J];中国藏学;2001年01期

4 程早霞;美国对中美关系中“西藏问题”的研究评介[J];中国藏学;2003年02期

5 喜饶尼玛;根敦群培带给今天的启示[J];中国藏学;2004年01期

6 陈立明;;藏传佛教在门隅的传播和影响[J];中国藏学;2006年01期

7 土呷;;“朵麦基巧”沿革考[J];中国藏学;2009年01期

8 本擦·达瓦;;论十三世达赖喇嘛推行新政措施的主要策略[J];中国藏学;2009年02期

9 胡岩;;美国托尔斯泰—杜兰“使团”1942—1943年入藏考[J];中国藏学;2010年02期

10 土呷;;论昌都地区在推进西藏归入中国版图历史进程中的重要作用[J];中国藏学;2010年03期

相关博士学位论文 前10条

1 曹传清;赫德对晚清中国社会的影响[D];湖南师范大学;2010年

2 余锦龙;中印关系中的西藏问题[D];中央民族大学;2011年

3 张卫明;晚清中国对国际法的运用[D];复旦大学;2011年

4 李连荣;中国《格萨尔》史诗学的形成与发展（1959—1996）[D];中国社会科学院研究生院;2000年

5 张北根;1919至1921年间英国与北京政府的关系[D];中国社会科学院研究生院;2001年

6 王小彬;中国共产党西藏政策的历史考察[D];中共中央党校;2003年

7 张永攀;英国侵藏的最后十年（1937—1947）[D];西北大学;2003年

8 陈立明;藏门珞民族关系研究[D];四川大学;2003年

9 邵陵;反省与求证：四川藏区教育研究[D];四川大学;2003年

10 陈继东;西藏开拓南亚市场及其特殊性研究[D];四川大学;2003年

相关硕士学位论文 前3条

1 王彦伟;“麦克马洪线”的国际法分析[D];中国政法大学;2009年

2 吕瑞超;驳斥中国对西藏“宗主权”谬论[D];中国政法大学;2009年

3 裴儒弟;近代英国在西藏的“商务”的活动[D];西藏民族学院;2013年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 李欣;;清末英国所持中国对西藏“宗主权”谬说之起源及实质[J];扬州大学学报(人文社会科学版);2006年01期

【相似文献】

相关期刊论文 前2条

1 周重林;;古道角逐(下)[J];中国海关;2011年12期

2 ;[J];;年期

，

本文编号：1871421