上海总商会“佳电”来历研究
发布时间：2018-12-25 15:29
【摘要】：上海总商会在五四运动期间致北京政府的"佳电"电文是日本人起草的这一说法,长期以来一直被视作定论。然而,近年来有学者提出异议,认为这是一种传说。通过对"佳电"文本的解读,从电文的称谓、语境和写作水准几个方面来考察电文与日本人的关系,可以发现电文确实不是总商会的自撰文,而是来自一篇翻译稿。"佳电"的出现,只是近代日本强权外交的一个缩影。
[Abstract]:The message from the Shanghai Chamber of Commerce to the Beijing government during the May 4th Movement was drafted by the Japanese and has long been regarded as conclusive. However, in recent years, some scholars have raised objections that this is a legend. Through the interpretation of Jiadian text, from the aspects of address, context and writing level of the message, it is found that the message is not self-written by the General Chamber of Commerce, but from a translation. " The emergence of Jiadian is only a microcosm of modern Japanese power diplomacy.
【作者单位】： 南京邮电大学马克思主义学院;
【基金】：国家社会科学基金项目“在华英美报纸与五四运动的关系”(14BZS114)阶段性成果
【分类号】：K26
本文编号：2391301
[Abstract]:The message from the Shanghai Chamber of Commerce to the Beijing government during the May 4th Movement was drafted by the Japanese and has long been regarded as conclusive. However, in recent years, some scholars have raised objections that this is a legend. Through the interpretation of Jiadian text, from the aspects of address, context and writing level of the message, it is found that the message is not self-written by the General Chamber of Commerce, but from a translation. " The emergence of Jiadian is only a microcosm of modern Japanese power diplomacy.
【作者单位】： 南京邮电大学马克思主义学院;
【基金】：国家社会科学基金项目“在华英美报纸与五四运动的关系”(14BZS114)阶段性成果
【分类号】：K26
【相似文献】
相关期刊论文 前2条
1 熊玉文;;对五四运动期间上海总商会一封电报的辨析[J];民国档案;2011年02期
2 ;[J];;年期
，本文编号：2391301
本文链接：https://www.wllwen.com/shekelunwen/zgjxds/2391301.html
