云南省档案馆馆藏民国时期外文档案综述

发布时间：2025-02-13 18:28

　　 <正>外文档案是指以外国的语言或文字记录的档案,云南省档案馆的外文档案主要是清末以来至1950年以前遗留下来的历史档案材料,据不完全统计,涉及13个全宗,2820卷,约计56000余件。馆藏外文档案以法文、英文两种文字记录为主,主要内容包括外国驻滇机构形成的档案材料,云南与国外在经济、军事、教育、交往、交流中形成的外文档案,以及一些中方机构在项目技术引进中形成的机械项目外文资料。包括当时省内

【文章页数】：4 页

【文章目录】：
一、馆藏外文档案形成的原因
    （一）西方列强势力的入侵是形成外文档案的主要因素
    （二）为助力云南经济社会发展，国外先进技术的引进与运用，形成了大量的项目技术和项目管理文件
    （三）抗战爆发，云南作为抗战大后方，对外联系的唯一大通道，有关抗战物资的运送与技术人才的引进等外交事务频繁，以及对外金融业务的往来增多，从而产生了不少外文档案
    （四）云南地处祖国西南边疆，在与邻国的外交事务中也形成了一些外文档案
二、馆藏外文档案的主要内容
    （一）关于法国驻滇领事馆的外文档案分为领事馆本身形成的档案和法国在云南的天主教及社团形成的档案，有1200余卷，约24000余件，以法文记录为主，有部分英文记录
    （二）关于省盐务管理局内的外文档案主要集中在该全宗10目至15目的档案里，约有1388卷，约计28000余件，以英文记录为主，时间从1917年至1949年止
    （三）关于分散在其他立档单位的外文档案，约120余卷，约3000多份文件，以英文记录为主
三、馆藏外文档案管理存在的问题及对策
    （一）保存分散
    （二）缺乏翻译人才
    （三）研究开发质量不高
    （四）档案利用率低



本文编号：4033932