通事的前世与今生

发布时间：2018-02-09 01:24

  本文关键词： 翻译人员 翻译工作 词义转移 传达信息 交际 沟通 十七年 中国古代 翻译官 词义扩大　出处：《兰台世界》2010年13期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：正"通事",历史最初出现的词义是指不同国家交际往来之事。《周礼·秋官·掌交》:掌邦国之通事而结其交好。郑玄注:"通事,谓朝觐聘问也。"后来词义扩大了,由最初的含义指在不同国家之间传达信息,沟通
[Abstract]:The original meaning of history refers to the communication and exchanges between different countries. < Zhou Li 路Qiu Guan 路Zhang Jiao >: to take charge of the affairs of a foreign country and conclude their friendship. Zheng Xuan's note: "to communicate, to ask for the pilgrimage to the Hajj." later, the meaning of the word was expanded. From the original meaning to convey information and communication between different countries
【作者单位】： 山东工商学院外国语学院;
【分类号】：K209

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 王建峰;明代会同馆管理人员及其职掌考述[J];烟台大学学报(哲学社会科学版);2005年02期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 喻学忠;;晚宋士风主流论析[J];北方论丛;2007年01期

2 喻学忠;晚宋士大夫隐逸之风述论——晚宋士风研究之二[J];重庆师范大学学报(哲学社会科学版);2005年02期

3 喻学忠;;晚宋士大夫贪墨之风述论[J];重庆师范大学学报(哲学社会科学版);2006年03期

4 喻学忠;晚宋士大夫奔竞之风述论——晚宋士风研究之一[J];东南大学学报(哲学社会科学版);2003年02期

5 曹明升;宋代歌妓略论[J];西华师范大学学报(哲学社会科学版);2005年01期

6 夏广政,夏冬桃;中国古典园林的意境创造[J];湖北工学院学报;2002年01期

7 喻学忠;;晚宋士大夫奢靡之风述论[J];江淮论坛;2006年05期

8 王建峰;;明代会同馆职能考述[J];兰州大学学报(社会科学版);2006年05期

9 雷若欣;;中国古代尼姑世俗心态分析[J];南都学坛;2006年01期

10 鹿军;浅析宋人的文物保护意识[J];乐山师范学院学报;2004年07期

相关会议论文 前1条

1 曲如意;孙文钟;;试析宋代史料笔记中医药学资料的研究价值[A];中华中医药学会第十六届医古文学术会议论文集[C];2006年

相关博士学位论文 前10条

1 杨文新;宋代市舶司研究[D];陕西师范大学;2004年

2 马泓波;《宋会要辑稿·刑法》整理与研究[D];陕西师范大学;2005年

3 朱习文;古天文词汇研究[D];浙江大学;2005年

4 潘殊闲;叶梦得研究[D];四川大学;2005年

5 邹志勇;宋人笔记中的诗学讨论热点研究[D];南京师范大学;2005年

6 王强;货殖名物研究[D];扬州大学;2005年

7 张秋娟;宋季及元风雅词派流变研究[D];暨南大学;2007年

8 李成文;宋元之际诗歌研究[D];南京大学;2006年

9 傅刚;《昭明文选》研究[D];中国社会科学院研究生院;1998年

10 王红丽;宋人唐诗观研究[D];华南师范大学;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 张晓宁;周密词创作心态初探[D];陕西师范大学;2004年

2 邓烨;北宋东京城市空间形态研究[D];清华大学;2004年

3 徐雄;唐宋时期汴州（东京）相国寺形制发展历程的研究[D];清华大学;2004年

4 伍纯初;宋理宗亲政时期的君权与相权关系探析[D];上海师范大学;2005年

5 尹娜;两宋时期江南的瘟疫与社会控制[D];上海师范大学;2005年

6 庄战燕;论南宋都城临安文人群体的交游与唱和[D];浙江师范大学;2005年

7 任竞泽;周密的文学思想研究[D];广西师范大学;2005年

8 林日波;真德秀年谱[D];华中师范大学;2006年

9 储江;《水浒传》续书与王派水浒探究[D];扬州大学;2006年

10 万志强;南宋隐逸词简论[D];苏州大学;2006年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 王静;中国古代中央客馆述论[J];陕西师范大学学报(哲学社会科学版);2000年02期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 樊家勇;郑淑园;;尤金·奈达与钱钟书翻译理论研究[J];科技创新导报;2010年05期

2 包金平;;商贸英语翻译人员应具有的能力及其培养[J];职业时空;2010年02期

3 蒋莉;;接受美学与英语电影片名翻译[J];科技创新导报;2010年02期

4 李媛媛;;建国以来外国文艺理论译介及其影响[J];理论视野;2010年02期

5 陈吉荣;李丙奎;;MTI翻译策略与翻译产业需求——以大连为区域背景的研究[J];学理论;2010年04期

6 刘聪伟;;英语歧义的种类及其作用和避免方法[J];牡丹江教育学院学报;2010年01期

7 胡丹;翁丽霞;;景点中的日译规范问题———以杭州市为例[J];宁波工程学院学报;2010年01期

8 张迎春;;从跨文化的视角看宗教文化与翻译[J];黑龙江科技信息;2010年01期

9 程亚丽;;文化专有项翻译策略在旅游宣传资料汉英翻译中的应用[J];山西农业大学学报(社会科学版);2010年01期

10 唐汝萍;;翻译课程教学改革与学生翻译能力的提高[J];韶关学院学报;2010年01期

相关会议论文 前10条

1 宋金平;肖健;孙广范;;面向北京奥运会的定制化英汉机器翻译系统[A];中国计算机语言学研究前沿进展（2007-2009）[C];2009年

2 谢长法;;留美学生与杜威来华[A];教育的传统与变革——纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集（二）[C];2009年

3 徐启彬;;莫干山会议30周年纪念[A];第二届长三角超声医学论坛暨2009年浙江省超声医学学术年会论文汇编[C];2009年

4 王保贤;;论“全世界无产者,联合起来!”不能改译为“所有国家劳动者,联合起来!”——兼评郑高之辨[A];中国国际共运史学会2009年年会暨学术讨论会论文集[C];2009年

5 谢长法;;留美学生与杜威来华[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集（7）——中外教育交流史研究（含留学教育、教会教育等）[C];2009年

6 陈伯鼎;;林少华的翻译观及其翻译风格初探[A];语言与文化研究（第四辑）[C];2009年

7 张璐;;信息社会翻译新特点及翻译教学[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

8 何冬梅;;法庭手语翻译:探讨译员的中立性原则[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

9 褚东伟;;整体认知中的词汇翻译——《论生命的意义》译者的内省报告[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

10 穆雷;仲伟合;;翻译专业人才培养模式探索[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

相关重要报纸文章 前10条

1 本报记者 魏贺;康巴藏语的“星”路历程[N];人民日报;2010年

2 本报记者 姜云飞 市档案局编研处 张菁华 市档案局征集处 王学毅 俄语翻译 王露;档案征集的故事[N];大连日报;2010年

3 马学良;浅谈电视剧翻译[N];西藏日报;2010年

4 本报记者/关丽琼;互学互通提升办案能力[N];新疆日报(汉);2010年

5 ;西藏作协：为繁荣西藏文学多做好事实事[N];文艺报;2010年

6 毛莉;看日本电影如何走向海外[N];中国文化报;2010年

7 陈洪波;耕耘与收获[N];中国文物报;2010年

8 王卓君 苏州大学政治与公共管理学院;二十载书缘:时代、学科与译事[N];中国社会科学报;2010年

9 本报记者 蔡继乐;加快培养一批有国际视野的人才[N];中国教育报;2010年

10 记者 郭曼;零氏家族对“一嚼灵”各有说法[N];昆明日报;2010年

相关博士学位论文 前2条

1 董说平;晚清时期日文史书在中国的翻译与传播[D];北京师范大学;2004年

2 崔泳准;《三国志》今译与古汉语专题研究[D];复旦大学;2003年

相关硕士学位论文 前10条

1 王兴华;英语学习者的商务合同译文与英语平行文本的对比分析[D];东北师范大学;2009年

2 梁红丽;历史语境中的重新审视[D];新疆大学;2009年

3 于超;从译作序言看翻译标准和翻译批评[D];东北师范大学;2009年

4 张远俊;机器辅助翻译工具的比较性研究[D];武汉理工大学;2009年

5 苏晓静;试探大学英语中的翻译教学[D];武汉理工大学;2009年

6 周涛汛;英汉思维模式差异与句子翻译策略[D];湖北工业大学;2009年

7 谢廷智;翻译的意图性[D];西南大学;2009年

8 符汝英;从接受美学的角度看《哈里波特与凤凰社》的翻译[D];湖南师范大学;2009年

9 李利红;从关联理论角度看《今日中国》中对外宣传资料的英译[D];华中师范大学;2008年

10 赵善祥;基于翻译记忆的Web辅助翻译系统研究与设计[D];辽宁工程技术大学;2008年

，

本文编号：1496745