17—18世纪来华传教士汉学研究——法国著名汉学家蓝莉研究员专访

发布时间：2018-03-11 01:14

本文选题：著名汉学家　切入点：中国研究中心　出处：《国际汉学》2017年03期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：自2015年3月起,笔者在法国社会科学高等研究学院近代现代中国研究中心(CECMC,EHESS)从事博士后研修工作。承蒙中心研究员蓝莉(Isabelle Landry-Deron)女士惠赠新近出版的《请中国作证:杜赫德的〈中华帝国全志〉》(La Preuve par la Chine.La?Description?de J.-B.Du Halde,jésuite,1735)中文版著作,令我产生了做一个学术访谈录的想法。6月初,蓝莉女士在其中心办公室里欣然接受了我的法文访谈。此后一月间,我又针对一些感兴趣的问题多次进行了补充采访。访谈内容经翻译、整理形成此文。蓝莉女士是法国著名汉学家,法国社会科学高等研究学院近代现代中国研究中心负责人,主要研究领域是17—18世纪西方在华传教士文学。蓝莉的研究专著《请中国作证:杜赫德的〈中华帝国全志〉》(2002)一书,已被中国学者许明龙翻译成中文,2015年1月由北京商务印书馆出版。蓝莉还在2004年与陈庆浩合编出版了《巴黎乘差会所藏汉喃书籍目录》(Inventaire des ouvrages en Han N?m conservés aux Missionsétrangères/Muc luc thu tai Hoi thua sai Ba-Lê),2013年负责主编了国际汉学研讨会文集《明朝与利玛窦笔下的中国》(La Chine des Ming et de Matteo Ricci(1552—1610))等。
[Abstract]:Since March 2015, The author is a postdoctoral student at the Center for Modern and Modern China Studies of the French Institute of higher Studies in Social Sciences, China. Thanks to Ms. Isabelle Landry-Derong, researcher of the Center, she has given a gift to the recently published "ask China to testify: du Hade's" China " Preuve par la Chine.La. Description? De J.-B.Du Haldej 茅 suite1735) the Chinese edition gave me the idea of doing an academic interview. At the beginning of the month, Ms. Luli readily accepted my interview in French in her central office, and then, in January, I have also conducted a number of supplementary interviews on questions of interest. The contents of the interview were translated and formed into this article. Ms. Lan Li is a famous French Sinologist and director of the Center for Modern Modern China Studies of the French Institute of higher Studies in Social Sciences. The main field of study is the 17th-18th century Western missionary literature in China. It was translated into Chinese by Xu Minglong, a Chinese scholar, and published by Beijing Commercial Press in January 2015. Lan Li and Chen Qinghao also co-edited and published "the catalogue of Chinese and Chinese Books" published in 2004 with Chen Qinghao, "Inventaire des ouvrages en Han N?" M conserv 茅 s aux Missions 茅 trang 猫 res/Muc luc thu tai Hoi thua sai Ba-L 锚 n. In 2013, he was in charge of editing the collection of papers of International Sinology Symposium "China by Ming Dynasty and Matteo Ricci" (La Chine des Ming et de Matteo Riccin 1552-1610).
【作者单位】：法国社会科学高等研究学院近代现代中国研究中心;上海师范大学法语系;
【基金】：国家留学基金博士后项目上海师范大学人文社会科学后期项目(项目编号:A-0230-15-003010)资助
【分类号】：K207.8

【相似文献】