佛教跨文化东传与中国佛寺命名

发布时间：2017-12-10 19:08

  本文关键词：佛教跨文化东传与中国佛寺命名

  更多相关文章： 跨文化传播 佛教中国化 佛寺名称 文化融合

【摘要】：从跨文化角度来讨论佛教中国化的研究不多。印度文化与中国文化本身分属两种异质文化,佛教跨文化东传必然与中国文化产生冲突。为了适应中国文化,佛教跨文化传播策略经历了漫长的依附、抗争和融合过程,最终在文化形态、修行方法和政治上实现了中国化,表现出明显的入世性、儒学化特征。中国佛寺名称极好地体现了佛教与中国的自然、王权、儒道思想和语言符号的融合,具有明显的孝亲、忠君、爱国的儒家入世精神。但是,中国佛寺名称并未引起研究者们重视,以中国佛寺命名为切入点的佛教中国化研究几乎没有。本文实证分析了中国汉传佛教寺庙和藏传佛教寺庙的名称,说明了来自于异质文化的佛教如何适应中国的自然环境、儒家孝道、家国观念和语言习惯,最终形成了佛儒融合的中国佛寺名称。
【作者单位】： 安徽农业大学外国语学院;
【基金】：合肥市2015年社科规划课题“软环境建设下的合肥市公共标识语英译研究” 2014年安徽省哲学社会科学规划项目(AHSKY2014D140)的成果之一
【分类号】：B948
【正文快照】： 公元前后,佛教由印度向东传入中国,在经历了一个漫长的依附、冲突和融合的传播过程后,形成中国化的佛教,对中国文化产生了深远的影响。异质文化的传播不可避免会出现冲突,但交流不能以牺牲任何一方为目的,要设法以冲突趋向妥协〔1〕。佛教在向东传播的同时即开始了中国化的改

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陈庆芳;;从“寺”“庙”别异看佛教与中国文化的融合[J];佳木斯职业学院学报;2015年06期

2 邓波;;“塔”之意义的现象学解读——以西安大雁塔为例[J];人文杂志;2015年04期

3 蔡鹏飞;;从大慈寺的社会功能论中国寺院的“人间气息”——兼论外来宗教的本土化进程[J];青海民族研究;2014年04期

4 陈中权;;冲突与融合:从佛教的中国化到中国化的佛教[J];浙江工贸职业技术学院学报;2014年03期

5 唐超;;白马寺寺名新探[J];传承;2014年04期

6 王公伟;;政教关系与佛教的中国化历程[J];佛学研究;2013年00期

7 邵彤;隋鑫;;跨文化传播视域下的文化冲突与融合[J];社会科学辑刊;2013年03期

8 陈文英;;佛教在华传播的策略及其效应述论[J];天中学刊;2010年06期

9 黄向阳;;佛教在中国的三大改变与佛教中国化的完成[J];前沿;2010年09期

10 孟万春;;佛教与汉语外来词研究[J];江淮论坛;2010年02期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前6条

1 张宜民;;佛教跨文化东传与中国佛寺命名[J];学术界;2016年05期

2 刘茜;孙丽婕;;从关公崇拜与佛教信仰关系看关公文化开发[J];语文教学与研究;2016年05期

3 刘婉华;;佛教的中国化与佛教建筑的世俗化[J];华南理工大学学报(社会科学版);2015年04期

4 王苗;;从跨文化角度浅谈新华社国际传播能力建设[J];新闻研究导刊;2014年15期

5 罗勋梅;;外来词——跨文化交际的词汇融合[J];教育教学论坛;2014年25期

6 庄海玲;;基于传播学受众视角的中国早期佛教传播研究[J];常州大学学报(社会科学版);2014年02期

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刘宇萌;;外来佛教与中国传统文化的融合探析[J];边疆经济与文化;2012年05期

2 贲利;;太虚大师佛学思想的世俗化探求[J];北方论丛;2010年06期

3 范双莉;;非语言交际的中西方文化差异[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2009年05期

4 邓波;罗丽;杨宁;;诺伯格-舒尔茨的建筑现象学述评[J];科学技术与辩证法;2009年02期

5 宋玉波;略论佛教中国化与中国传统文化的发展[J];西北大学学报(哲学社会科学版);2004年06期

6 徐时仪;白马寺寺名探疑[J];古籍整理研究学刊;2002年04期

7 王卫平;唐宋时期慈善事业概说[J];史学月刊;2000年03期

8 丁东风;;论中国传统文化的宗教特质[J];江西社会科学;1993年06期

9 方立天;佛教与中国传统文化[J];天津社会科学;1989年06期

10 赵朴初;;佛教与中国文化的关系[J];文史知识;1986年10期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 月澄;;也说佛教中国化[J];法音;1992年11期

2 韩焕忠;佛教中国化的形式和内容[J];青岛科技大学学报(社会科学版);2002年04期

3 徐杰舜;灵岩寺:佛教中国化的一个范例[J];中国社会科学院研究生院学报;2004年05期

4 郭玮;中国宗法制度对佛教中国化的影响[J];宁波大学学报(人文科学版);2004年06期

5 卓越;;论唐代的佛教管理对佛教中国化的影响——以《唐会要》为研究中心[J];法音;2008年07期

6 姚洪越;;佛教中国化对马克思主义中国化的启示[J];深圳大学学报(人文社会科学版);2008年05期

7 张立君;杨妍;;浅析佛教中国化对马克思主义中国化的启示[J];辽宁教育行政学院学报;2009年01期

8 刘力波;;佛教中国化对马克思主义中国化的历史启示[J];青海社会科学;2009年06期

9 孔德永;;佛教中国化的历史经验与马克思主义大众化的实现路径[J];菏泽学院学报;2010年04期

10 班泰勇;;“儒佛关系与佛教中国化”学术研讨会在山东大学举行[J];世界宗教研究;2010年06期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 张志芳;;佛教中国化进程中的跨文化特质[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

2 施伟达;;佛教中国化的艰难历程[A];时代与思潮（5）——文化传统辨证[C];1991年

3 朱云鹏;;从忠孝观念谈佛教的中国化[A];历史文化与精神文明建设[C];1995年

中国重要报纸全文数据库 前9条

1 王皓月;佛教中国化是成功的文化融合[N];学习时报;2014年

2 翁礼华;财税政策与佛教中国化(上)[N];中国财经报;2007年

3 桑吉;重视佛教中国化的另一侧面[N];中国民族报;2003年

4 翁礼华;财税政策与佛教中国化(中)[N];中国财经报;2007年

5 记者 周芳;佛教中国化的第一人[N];中国民族报;2013年

6 庞朴;中国传统文化的发生和形成[N];贵州政协报;2001年

7 户华为;禅宗六祖与佛教中国化[N];光明日报;2006年

8 刘忠;财经与文化互融[N];光明日报;2004年

9 翁礼华;《纵横捭阖》[N];财会信报;2005年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 宋玉波;佛教中国化历程研究[D];西北大学;2004年

中国硕士学位论文全文数据库 前5条

1 高伟军;佛教中国化视野下的杭州灵隐寺[D];华中师范大学;2012年

2 戎川;唐代涉儒僧人研究[D];中央民族大学;2013年

3 陈文远;从《弘明集》中“夷夏之辩”看初传佛教中国化[D];吉林大学;2008年

4 何松旭;在菩提与烦恼之间[D];浙江大学;2008年

5 兰利琼;《父母恩重经》研究[D];河北师范大学;2012年

，

本文编号：1275545