圣经对英语语言的影响

发布时间：2018-02-26 00:23

  本文关键词： 英语语言 圣经 现代英语 基督宗教 宗教语言 英语使用 西方文化 英译本 语言影响 人类沟通　出处：《中国宗教》2013年11期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：正语言是人类沟通、交流的工具,是传递、保留文化最重要的载体之一。圣经作为基督宗教最重要的经典、西方文化的核心典籍,对西方世界通用的英语语言影响极大。尽管圣经最初是用希伯来语编著,但是自从1382年威克利夫(Wycliffe,被誉为"英国散文之父")第一次完整地英译圣经开始,就对英语语言产生了持续的影响。现代英语的形成,其中一个直接因素就是圣经英译本的出现。尤其是出版于1611年的"钦定圣经译本"(King James Version),由于内容
[Abstract]:Positive language is a tool for human communication and communication. It is one of the most important carriers of transmission and preservation of culture. As the most important classic of Christian religion, the Bible is the core book of Western culture. Although the Bible was originally written in Hebrew, it has been the first complete translation of the Bible into English since 1382, when Wyclif and Wycliffe, known as "the Father of English Prose"), A direct factor in the formation of modern English is the emergence of English versions of the bible. In particular, the King James version published in 1611, because of the content
【作者单位】： 燕山大学外国语学院;
【分类号】：B971;H31

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 李若白;贾婧杨;;基督教对英语语言的影响(英文)[J];语文学刊(外语教育与教学);2009年07期

2 夏文熠;;基督教文化汉译研究[J];长春理工大学学报;2010年07期

3 杨海丽;;浅析英语背景下的英美文化——以分析《圣经》为例[J];作家;2009年24期

4 康慨;;《钦定版圣经》400年:当上帝说英语[J];中国新闻周刊;2011年18期

5 ;新教宗本笃十六世简介[J];中国天主教;2005年03期

6 毛丽娅;;浅议《圣经》中的慈善思想[J];中国宗教;2008年12期

7 郭连法;;圣经与西方民间习俗[J];中国宗教;2007年12期

8 王书楷;年节的思考[J];中国天主教;1996年06期

9 王从联;“书念楼”中家庭乐——广西两会举办第五期义工圣经培训班[J];天风;1996年03期

10 邵东方;走下圣坛的上帝[J];读书;1997年01期

相关会议论文 前10条

1 徐_";;从《圣经》看门徒会的非基督教性质[A];以党的十七大精神为指导 防范抵御邪教 促进社会和谐——中国反邪教协会2007年年会论文集[C];2007年

2 刘平;;与神共在——海舍尔犹太教圣经观述评[A];上海市社会科学界第五届学术年会文集（2007年度）（哲学·历史·人文学科卷）[C];2007年

3 居阅时;刘阳;;解经的重要途径——植物象征义对《圣经》的解读[A];上海市社会科学界第五届学术年会文集（2007年度）（哲学·历史·人文学科卷）[C];2007年

4 崔永杰;;论斯宾诺莎的《圣经》诠释学方法[A];全国外国哲学学术研讨会——纪念“芜湖会议”暨“两学会”成立30周年论文集[C];2008年

5 赖品超;;文化全球化与中国佛教对现代科学及基督宗教的回应[A];全球化下的佛教与民族——第三届两岸四地佛教学术研讨会论文集[C];2009年

6 陈建明;;中国基督宗教如何面向新世纪[A];当代中国民族宗教问题研究（第3集）[C];2008年

7 顺真;;康德的基督论[A];“哲学、宗教和科学：传统与现代的视野”学术研讨会论文集[C];2005年

8 徐龙飞;;教父时代和中世纪的基督宗教哲学问题转型探源[A];“理性、信仰与宗教”全国学术研讨会论文集[C];2006年

9 晏可佳;;马礼逊传教事业的回顾与评价[A];“传教运动与中国教会”学术研讨会论文集[C];2006年

10 黎新农;;从“上帝的宣教”看“宣教运动与中国教会”[A];“传教运动与中国教会”学术研讨会论文集[C];2006年

相关重要报纸文章 前10条

1 刘建军;圣经文学研究的新收获[N];中国图书商报;2006年

2 田雨;正视圣经观 引导信徒树立正确的信仰[N];中国民族报;2003年

3 苏宗;中国印刷圣经达5000万册[N];中国民族报;2007年

4 马桂花;向欧洲人讲述中国圣经故事[N];中国民族报;2007年

5 记者 张世辉;中国教会圣经事工展将赴德展出[N];中国民族报;2007年

6 马桂花;中国教会圣经事工展水平一流[N];人民日报;2007年

7 本报驻美国记者　 李文云;脚前的灯 路上的光[N];人民日报;2006年

8 ;圣经是与构建和谐社会相吻合的[N];中国民族报;2009年

9 刘友古(书评人);《圣经正典》:在历史鉴别学中得到愉快的检讨和解释[N];中国图书商报;2009年

10 郭棕;圣经事工展在美国获好评[N];中国民族报;2011年

相关博士学位论文 前10条

1 杜忠锋;基督宗教传播与少数民族日常生活世界的建构[D];浙江大学;2012年

2 张爱辉;山东省烟台市区的基督教徒苦难观研究[D];山东大学;2009年

3 郝国昆;西方天主教伦理观的变迁[D];东北师范大学;2009年

4 董江阳;现代基督教福音派思想研究[D];中国社会科学院研究生院;2001年

5 杨林霞;豫南X地非登记教会与乡村社会秩序研究[D];上海大学;2011年

6 傅敬民;文化资本视阈下的《圣经》汉译研究[D];上海大学;2009年

7 徐晓冬;论斐洛的伦理神学及其核心概念自然律解析[D];复旦大学;2008年

8 刘海涛;透视中国乡村基督教[D];中央民族大学;2006年

9 陈彬;宗教权威的建构与表达[D];上海大学;2007年

10 施乃瑜;宗教传播与化世的新范式[D];复旦大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 张旭虹;手按《圣经》，心向天主[D];复旦大学;2009年

2 李华威;基督教精神与现代企业文化[D];哈尔滨工业大学;2006年

3 王丹;宗教改革运动时期的服饰变革与基督教传统[D];华东师范大学;2008年

4 刘国伟;圣经中的大卫[D];河南大学;2009年

5 周玉梅;基督教伦理对当代道德教育的启示[D];山东师范大学;2009年

6 周晓光;重庆近代基督宗教慈善福利事业研究[D];云南大学;2012年

7 尹红茹;荣格与圣经的关系研究[D];河南大学;2009年

8 东e，

本文编号：1535777