鸠摩罗什生平事迹新证——汉藏文献记载的比较研究

发布时间：2018-10-16 15:30

【摘要】：东晋十六国后秦时代的高僧鸠摩罗什,是在中国佛教史上享有崇高地位的著名译经家。长期以来,学界对其生平事迹的了解和研究,仅仅局限于以《出三藏记集》、《高僧传》等为代表汉文史籍的记载。而在《红史》等藏文史籍之中,同样留下了鸠摩罗什的重要历史信息。通过对汉藏文献记载的综合考察,有关鸠摩罗什生平的一些隐而不显的关节,诸如吕光西征之议源出何人、鸠摩罗什生年的歧异所在、鸠摩罗什之死的政治隐曲等单一汉文史料无从定谳的问题,变得更形清晰和真切起来。通过以上讨论,不仅深化了我们对汉藏文佛教史料各自特点与优长的认识,而且为二者之间更为广泛的比较研究开辟了思路。
[Abstract]:In the post-Qin period of the Eastern Jin-16 state, the high-monk Montesquieu was a well-known translator with lofty status in the history of Buddhism in China. For a long time, the academic circles have not only limited their understanding and study of their deeds, but are confined to the records of the Chinese history of the Han language, which is characterized by the following: "Sanzang Ji-ji", "Gao Sanqi" and so on. In the history of the Tibetan history of "Red History> and so on, the important historical information of Vermoroche is also left behind. Through the comprehensive study of the records of the Han Tibetan literature, some hidden and invisible joints of the life of the dove Moroche, such as the origin of Lu Guang's sign, the differences between the differences of the dove Moroche in the year and the political hidden music of the dove Moroche, etc., can't be solved by the historical materials. become clearer and more vivid. Through the above discussion, we not only deepen our understanding of the characteristics and long-term characteristics of the Tibetan Buddhist historical materials, but also open the way for the wider comparative study between them.
【作者单位】：中央民族大学历史文化学院;
【分类号】：B948

【共引文献】