唐代五种汉语景教文献语言研究
发布时间:2017-04-11 22:07
本文关键词:唐代五种汉语景教文献语言研究,,由笔耕文化传播整理发布。
【摘要】:本文以唐代的《大秦景教流行中国碑》、《序听迷诗所经》、《一神论》、敦煌本《志玄安乐经》、P.3847号(《大秦景教三威蒙度赞》、《尊经》及按语)五种汉语景教文献为研究对象,结合历时共时的考察方法,分别从字、词、句的语言结构来考察景教文献的俗字、古今字、异体字的使用情况,解决已整理文献中的未释、误释、误录的词语,同时探讨五种文献中相关的语法现象。本文主要框架如下:第一章绪论。本章主要介绍唐代景教概况、汉语五种景教文献、研究现状、研究内容以及研究方法。第二章用字研究。本章通过对五种景教文献的整理,分别对俗字、古今字、异体字等方面进行研究。第三章词汇研究。本章介绍景教文献的词汇面貌,对文献语言本体进行研究,以前贤时哲误录、误释、误录且误释的词为研究重点,结合汉语五种景教文献所产生的社会背景,并试着对一些词汇进行解释。探寻传统文化、佛教、道教、基督教思想对景教词汇的影响。第四章语法研究。本章梳理、归纳文献中语法现象,进行词法研究与句式研究,列举副词、介词、连词、助词的用法,并对文献中的被动句式、比拟句式、疑问句式进行解释说明。结语,对以上研究进行简要总结,对汉语五种景教文献语言特点作出概括,并对今后的研究加以展望。
【关键词】:景教 文献 文字 词汇 语法
【学位授予单位】:浙江财经大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2015
【分类号】:B978;H141
【目录】:
- 摘要5-6
- ABSTRACT6-8
- 凡例8-9
- 第1章 绪论9-22
- 1.1 唐代景教概述9-11
- 1.2 五种汉语景教文献简介11-14
- 1.3 唐代景教研究现状14-19
- 1.4 研究内容和研究方法19-22
- 第2章 用字研究22-34
- 2.1 俗字22-29
- 2.2 古今字29-31
- 2.3 异体字31-32
- 2.4 音误字32-34
- 第3章 词义研究34-50
- 3.1 前人误录或误释之词34-44
- 3.2 前人误录且误释之词44-46
- 3.3 本人试释之词46-50
- 第4章 词汇来源研究50-79
- 4.1 世俗文化对景教词汇的影响50-59
- 4.2 道教文化对景教词汇的影响59-66
- 4.3 佛教文化对景教词汇的影响66-72
- 4.4 基督教文化对景教词汇的影响72-79
- 第5章 语法研究79-94
- 5.1 虚词研究79-90
- 5.2 句式研究90-94
- 结语94-96
- 征引文献96-101
- 附录101-102
- 参考文献102-103
- 致谢103-104
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王兰平;;日本杏雨书屋藏唐代敦煌景教写本《序听迷诗所经》释考[J];敦煌学辑刊;2014年04期
2 王兰平;;《唐朝汉语景教文献研究》述评及相关问题[J];西域研究;2014年03期
3 聂志军;;唐代景教写经中的讹误字例释[J];敦煌研究;2012年01期
4 牛汝极;;近十年海外中国景教研究综述[J];宗教学研究;2011年03期
5 阳达;贺卫国;;文献·语言·宗教——《唐代景教文献词语研究》述评[J];河池学院学报;2011年01期
6 徐晓鸿;;唐代景教颂赞诗歌(二)[J];天风;2009年05期
7 王兰平;;以《志玄安乐经》“十观”为例看唐代景教与佛道之间的关系[J];敦煌学辑刊;2008年01期
8 刘振宁;;“格义”:唐代景教的传教方略——兼论景教的“格义”态势[J];贵州大学学报(社会科学版);2007年05期
9 王绍峰;《汉语景教文典诠释》指谬[J];古籍整理研究学刊;2001年04期
10 张晓华;佛教景教与中国传统文化关系之比较[J];吉林大学社会科学学报;2000年06期
本文关键词:唐代五种汉语景教文献语言研究,由笔耕文化传播整理发布。
本文编号:300072
本文链接:https://www.wllwen.com/shekelunwen/zjlw/300072.html