《四十二章经》的探究

发布时间：2017-04-21 08:05

  本文关键词：《四十二章经》的探究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】： 一般认为,佛教传入中国的时间是在佛灭度后五百五十余年以后,即后汉第二代皇帝汉明帝永平十年(公元67年)。根据中国佛教历史来,《四十二章经》也是在这段时间内出现并开始流传,这部经典迄今为止还仍然被认为是中国佛教史上的第一部佛典。如今,随着研究的进展人们的认识不断提高,专家们对过去的某些史料重新进行了研究并发现了新的问题。《四十二章经》这部佛典中就存在着有不少疑点。从出现时代,经中的内容,以及翻译者的来历存有很大的问题。这些问题都引起了佛教界以及外界的不少研究学者们注目,因此这些年来有不少对于《四十二章经》的新的评价和观点陆续问世。 在探究《四十二章经》的时候,有一点应该提出来就是前人在翻译注疏《四十二章经》的工作过程中,他们所采用的方法跟所谓训诂学很接近。训诂学是中国传统学术中比较重要的一个学科,据说早在先秦时代已出现,所以说,文字离不开训诂,反过来训诂也离不开文字,它们俩之间是互相依存的。伴随着各个朝代沉浮的历史,到今天训诂学已成为中国学术上一门重要学科,并且它的地位不断提高,它的研究方法也不断渗透进中国学术领域的各个方面。从训诂的角度来研究,了解佛经中的翻译、注疏之类是一个很符合学术趋向的一个思路。 本文对前人的一些研究进行了梳理,而后着重探讨了《四十二章经》的缘起、内容、翻译以及版本等问题,我们觉得前人在这些问题上的认识还是存在着值得商榷的地方,关于《四十二章经》的一些新的观点确实有其合理之处,在试图对这些问题进行进一步的探究时,我们因为学识的不足,学历有限,对一些问题的认识还是比较粗浅的,希望能以此文抛砖引玉能吸引着更多的有识之士对这个问题做更深入的研究。
【关键词】：四十二章经 训诂 探究 翻译 版本
【学位授予单位】：福建师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2008
【分类号】：B94
【目录】：

• 摘要2-3
• Abstract3-4
• 中文文摘4-7
• 第1章 《四十二章经》的缘起7-15
• 1.1 《四十二章经》的缘起7-12
• 1.1.1 传统的说法7
• 1.1.2 传统的记载7-9
• 1.1.3 各家的新的看法及观点9-12
• 1.2 《四十二章经》的特点12-15
• 1.2.1 不具有“六种成就法”12-13
• 1.2.2 语录体的形式13-15
• 第2章 《四十二章经》的主要内容15-27
• 2.1 《四十二章经》的两种版本15-16
• 2.2 《四十二章经》旧和新版本的主要内容16-24
• 2.2.1 旧版本的主要内容16-22
• 2.2.2 旧版本与新版本的对比表22-24
• 2.3 佛教的日常生活的《四十二章经》24-27
• 第3章 关于《四十二章经》的翻译及版本状况27-33
• 3.1 关于《四十二章经》最初的翻译27
• 3.2 《四十二章经》的翻译者27-28
• 3.3 传统中的《四十二章经》两位翻译者28-30
• 3.3.1 摄摩腾29
• 3.3.2 竺法兰29-30
• 3.4 《四十二章经》在中国流通和有关书籍30-31
• 3.5 关于近现代《四十二章经》的一些著作和讲解状况31-33
• 第4章 《四十二章经》的翻译注解特点33-43
• 4.1 《四十二章经》翻译注解工作方面有浓厚训诂的特点33-34
• 4.2 解释佛教词语和术语词义34-37
• 4.3 解释佛教的思想和宗旨37-39
• 4.4 解释文章39-40
• 4.5 注音40-43
• 结论43-45
• 附录45-49
• 参考文献49-52
• 攻读学位期间承担的科研任务与主要成果52-53
• 致谢53-54
• 个人简历54-55

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 姚美玲;;龙门造像题记字词释证[J];华东师范大学学报(哲学社会科学版);2011年04期

2 余杨;;浅谈从“鱼”之“鲁”[J];青年文学家;2011年16期

3 ; 郭靖在4级考试之后[J];男生女生(金版);2002年08期

4 焦振廉;;七律二首——中医古籍整理专项启动有感[J];中医药文化;2011年04期

5 郭初阳;;《爱莲说》:出水妙善[J];教师博览(科研版);2011年01期

6 董怀庆;;命运绝唱[J];娘子关;2011年04期

7 ;《古汉语研究》稿约[J];古汉语研究;2011年02期

8 朱修春;;从“工具理性”到“价值理性”——论清代《四书》学的学术转向与道统传承[J];哲学研究;2011年07期

9 孙海龙;;《诗集传》义理解诗之得失[J];鞍山师范学院学报;2011年03期

10 胡竹东;;志在立言的廖平与扬抑损益的张之洞[J];宜宾学院学报;2011年07期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 富金壁;;国学传承中的训诂问题十例[A];中国训诂学研究会2010年学术年会论文摘要集[C];2010年

2 王初av;;由训诂到义理——论《公羊传》解经之方式[A];国际儒学研究（第十七辑）[C];2010年

3 师为公;;《四书》与训诂[A];中国训诂学研究会2010年学术年会论文摘要集[C];2010年

4 景海峰;;训诂与诠释:中西哲学会通的可能之路[A];中国哲学史学会2004年年会暨中国传统哲学当代价值学术研讨会论文集[C];2004年

5 姜燕;;医古文的学习和研究需要文字训诂学素养[A];全国第十八次医古文研究学术年会论文集[C];2009年

6 赵生群;;《墨子》疑义新证[A];传统中国研究集刊（第五辑）[C];2008年

7 赵宗乙;;《淮南子·时则训》语辞札记[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年

8 赵宗乙;;《淮南子·O稣嫜怠酚锎枪芗鸞A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集[C];2007年

9 郭芹纳;;陕西方言词语的训诂与词书的编纂[A];中国训诂学研究会2010年学术年会论文摘要集[C];2010年

10 李阿山;;训诂小札[A];福建省语言学会2002年学术年会论文集[C];2002年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 本报记者 金淼;郦波：非“潮人”乃“训诂”[N];哈尔滨日报;2011年

2 朱祖延;荐介《文字音韵训诂知见书目》[N];湖北日报;2003年

3 冯世纶;章太炎考证训诂学术贡献考[N];中国中医药报;2004年

4 郭朝凤;阐幽发微 会通情理[N];中国新闻出版报;2007年

5 倪文才　亚洲集邮联合会副主席 中华全国集邮联合会副会长兼秘书长 中国作家协会会员 刘佳维;画船挝鼓过盂城[N];扬州日报;2009年

6 马斗全;著述之“心力”[N];光明日报;2003年

7 汪学群;清初儒学的“经道合一”论[N];光明日报;2001年

8 西安建筑科技大学人文学院 丁卫;杨联朸：中国文化的海外媒介[N];社会科学报;2003年

9 沈宏非;美味训诂[N];中华读书报;2005年

10 北京师范大学历史学院 罗炳良;乾嘉学派的学术理念[N];光明日报;2008年

中国博士学位论文全文数据库 前9条

1 范登脉;《黄帝内经素问》疑难字词校补[D];广州中医药大学;2007年

2 方向东;孙诒让训诂研究[D];南京师范大学;2004年

3 赵庆伟;清代孟学研究[D];华中师范大学;2002年

4 牛淑平;皖派朴学家《素问》校诂研究[D];安徽大学;2003年

5 汪少华;中国古车与名物考辨[D];华东师范大学;2004年

6 杨倩描;王安石《易》学研究[D];河北大学;2004年

7 张言梦;汉至清代《考工记》研究和注释史述论稿[D];南京师范大学;2005年

8 胡继明;《广雅疏证》同源词研究[D];四川大学;2002年

9 刘墨;乾嘉学术的知识谱系[D];南京师范大学;2003年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 阮光颖（释同寿）;《四十二章经》的探究[D];福建师范大学;2008年

2 陈建萍;复式虚词研究与训诂实践[D];新疆师范大学;2004年

3 李艳;对文训诂之考察[D];宁夏大学;2003年

4 刘敏;由《尔雅》、《方言》、《说文》、《释名》看汉代训诂的发展[D];暨南大学;2003年

5 陈炳哲;《毛传》、《郑笺》训诂术语比较研究[D];首都师范大学;2005年

6 罗小如;论朱熹《论语集注》的训诂价值[D];宁夏大学;2003年

7 崔雪艳;《助字辨略》初探[D];新疆师范大学;2004年

8 卓汴丽;戴东原新理学思想探微[D];湖南师范大学;2005年

9 孔燕;《吴越春秋》校诂[D];曲阜师范大学;2009年

10 李健伟;略论《史记集解》的文献学成就[D];安徽大学;2005年

  本文关键词：《四十二章经》的探究，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：319882