“梁祝”传说在印尼的传播及本土化

发布时间：2024-02-21 14:10

　　在海上丝绸之路南线各国中,"梁祝"传说在印尼传播时间最早、范围最广、形式最丰富,其动因具有多元性,两国的地缘优势、丝绸之路的繁荣、华人移民的文化需求与寻根梦想、印尼出版业的发展都是重要因素。"梁祝"传说在印尼经历了口头传播、文学传播、戏剧与影视传播等阶段和形式。其口头传播既为其他形式传播奠定了基础,又得益于其他传播形式;印尼"梁祝"文学源于中国文本,又按照印尼民众的文化习惯和审美需求改编创造,实现了本土化创新;印尼戏剧与影视中的"梁祝"传说则更多地融入印尼喜剧元素和现代色彩,形成了印尼"梁祝"叙事的鲜明特征。

【文章页数】：7 页

【文章目录】：
一、“梁祝”传说在印尼的传播及其内在动因
二、“梁祝”传说在印尼的口头传播
三、“梁祝”传说在印尼的文学传播
四、“梁祝”传说在印尼的戏剧与影视传播
五、“梁祝”传说在印尼传播的特征
    1. 以马来文和爪哇文为主
    2. 与闽广一带刻本产生时间大体一致
    3.“梁祝”故事在印尼的改编、创新与本土化倾向



本文编号：3905535