禅宗十二祖马鸣Buddhacarita的汉语译名和译者考

发布时间：2017-08-30 09:05

  本文关键词：禅宗十二祖马鸣Buddhacarita的汉语译名和译者考

  更多相关文章： 佛所行赞 汉语译名 Buddhacarita 马鸣菩萨传 祖马 昙无谶 印度文学 中文译本 罗什 佛本行经

【摘要】：正目前所知,关于佛教创始人释迦牟尼的第一本完整而清晰的神话性传记是马鸣的Buddhacarita。马鸣是印度文学史中的重要诗人,活动于1-2世纪。鸠摩罗什译《马鸣菩萨传》,禅宗尊马鸣为天竺第十二祖,但关于马鸣的记述文字神话多于信史,其本名、籍贯、活动范围都不能确定,唯一部Buddhacarita流传至今。一般认为,这部作品的中文译本叫做《佛所行赞》,北凉昙无谶译,南朝宝云另有异
【作者单位】： 北京大学外国语学院法语语言文学系;
【关键词】： 佛所行赞;汉语译名;Buddhacarita;马鸣菩萨传;祖马;昙无谶;印度文学;中文译本;罗什;佛本行经;
【分类号】：B948
【正文快照】： 目前所知,关于佛教创始人释迦牟尼的第一本完整而清晰的神话性传记是马鸣的Buddhacarita。马鸣是印度文学史中的重要诗人,活动于1-2世纪。鸠摩罗什译《马鸣菩萨传》,禅宗尊马鸣为天竺第十二祖,但关于马鸣的记述文字神话多于信史,其本名、籍贯、活动范围都不能确定,唯一部Bud-d

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 王宏;;六合山方位考[J];江苏地方志;2010年04期

2 彭荷成;;刘勰与南京钟山上定林寺[J];吉林师范大学学报(人文社会科学版);2006年02期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 王宏;;定山寺相关史料简析[J];苏州文博论丛;2010年00期

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 蒋少华;六朝江东佛教地理研究[D];南京大学;2011年

2 高冉;《出三藏记集》研究[D];东北师范大学;2014年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 邱冰;;从语言上看《佛所行赞》的译者[J];语文知识;2009年01期

2 侯传文;《佛所行赞》与佛传文学[J];东方论坛(青岛大学学报);1999年03期

3 冯先思;;《佛本行经》、《佛所行赞》不为同经异译考[J];古籍研究;2014年01期

4 王宏;;六合山方位考[J];江苏地方志;2010年04期

5 黎蔷;南戏中的佛教文化[J];山西师大学报(社会科学版);1999年02期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

，

本文编号：758375