试论《天方字母解义》中的“以儒释回”思想

发布时间：2017-09-18 15:34

  本文关键词：试论《天方字母解义》中的“以儒释回”思想

  更多相关文章： 《天方字母解义》 “以儒释回” “回儒” 刘智 阿拉伯语

【摘要】：《天方字母解义》是一本成书于康熙年间的介绍阿拉伯语字母的小书。它是作者刘智完全通过自身对阿拉伯语的理解而创作而成的作品,带有浓重的“以儒释回”的特点,是刘智“回儒”思想体系的重要部分。本论文首先从语言学的角度,在德国汉学家佛尔克和国内学者金宜久对《天方字母解义》研究的基础上,主要从阿拉伯语字母起源学说,阿拉伯语字母解释及发音比较以及对“安拉”、“穆罕默德”和“艾哈迈德”概念的认识这三个方面对刘智这一著述进行阐释和批判性研究。尽管无论从历史语言学的角度,还是现代语言学的角度来看,刘智的《天方字母解义》都不具有语言学方面的科学性,但仅凭这样就判定《天方字母解义》如佛尔克所说的“不具任何科学价值,完全是过度幻想的畸形产物”是片面而狭隘的,应将其放入明末清初穆斯林学者“以儒释回”这一学术潮流的大背景下进行理解、研究,探究刘智这套字母起源体系的成因——“以儒释回”策略。对于以刘智等人为代表的“回儒”学者作为沟通汉、回文化的学者来说,“以儒释回”的政策是以护教为目的的一次融入主流的中国传统文化的尝试。这种思想的特别之处在于它既不是原封不动的、纯粹的伊斯兰思想的翻译,也不是地道的、传统的中国思想文化的再现,而是一种融合中国和伊斯兰双重特色的思想,具有一定的合理性,并在历史上获得了一定的成功。但同时,我们也应该看到,“以儒释回”的策略并不是万能的,它也有自身的局限性,这在刘智的《天方字母解义》中得以表现出来。即当“汉克塔布”作品不是主要阐述作者思想,而是试图解释一些自然存在的事物时,“汉克塔布”式的阐释会出现问题——这种阐释缺乏必要的科学性。因此,我们可以这样理解刘智的《天方字母解义》——它是刘智在原始科学精神的引导下通过系统的学术训练、运用一定的学术方法完成的著述,它反映了刘智的伊斯兰神秘观,是穆斯林学者希望自己的信仰能重新得到“正统儒家价值”的社会主流文化的接受和认可的一次大胆尝试。
【关键词】：《天方字母解义》 “以儒释回” “回儒” 刘智 阿拉伯语
【学位授予单位】：北京外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H37;B96
【目录】：

• 致谢3-4
• 中文摘要4-5
• Abstract5-7
• 第一章 绪论7-11
• (一) 本文研究的意义和目的7-8
• (二) 文献综述8-11
• 第二章 明末清初中国穆斯林学者及其思想述略11-16
• (一) “汉克塔布”和“回儒”11-14
• (二) “回儒”思想述略14-16
• 第三章 刘智和《天方字母解义》16-33
• (一) 刘智生平及其著作述略16-20
• (二) 《天方字母解义》及其批判20-33
• 1. 阿拉伯语字母起源学说20-23
• 2 阿拉伯语字母解释及发音比较23-30
• 3. 对“安拉”、“穆罕默德”和“艾哈迈德”概念的认识30-33
• 第四章 刘智《天方字母解义》产生原由探究33-38
• (一) 刘智《天方字母解义》的思想基础34-36
• (二) “以儒释回”的局限性分析36-38
• 第五章 结语38-40
• 参考文献40-43
• 附录1 据《天方字母解义》而定的阿拉伯字母43-49
• 附录2 穆罕默德的中国式传记49-64

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 纳忠;;阿拉伯语的起源、发展和传播[J];阿拉伯世界;1980年01期

2 刘开古;浅说阿拉伯语的起源[J];阿拉伯世界;1987年04期

3 国少华;阿拉伯语派生构词的科学性和优越性[J];阿拉伯世界;1997年04期

4 罗彦慧;;行走在双重之间——蓝煦生平事迹考述[J];回族研究;2011年03期

5 丁士仁;;中国经堂教育溯源[J];回族研究;2012年02期

6 余振贵;清代中国伊斯兰文化的重要基石——穆斯林译著家刘智学术思想评析[J];宁夏社会科学;1990年02期

7 秦惠彬;伊斯兰教与中国传统文化——论中国伊斯兰教的发展历程[J];宁夏社会科学;1992年04期

8 胡玉冰;;清代云南籍回族学者马注生平新考[J];回族研究;2013年01期

9 阿里木·托和提;;日本的“回儒”研究[J];宁夏社会科学;2013年06期

10 田辰山;中国的互系性思维:通变[J];文史哲;2002年04期

，

本文编号：876356