《根本说一切有部毗奈耶破僧事》词汇研究

发布时间：2017-09-25 09:39

  本文关键词：《根本说一切有部毗奈耶破僧事》词汇研究

  更多相关文章： 根本说一切有部毗奈耶破僧事 词汇 研究

【摘要】： 佛经文献语言的研究，在近二十年来得到了极大的发展，取得了丰硕的成果。给人们提供了大量的语言事实，加深了人们对佛教文献语言状况的认识。同时，我们又看到，其中还存在两方面的不足：其一是研究所用语料主要集中在两头，即东汉魏晋南北朝时期译经和唐宋禅宗语录，而隋唐以来的汉译佛经则显得门前冷落；其二是绝大多数研究皆致力于个别词语的考释，或者采用抽样取证的方法分析其中的有关词汇现象，缺乏系统性，，往往不能给人以某种概观。 本文以唐代高僧义净(635—713)译《根本说一切有部毗奈耶破僧事》为研究语料，定量分析其词汇系统的构成和来源情况。首先分为佛经词语和中土词语两大类，然后借助有关工具书和大型的电子语料库，调查中土词语的出现时代，并以此将它们分为先秦、两汉、六朝、隋唐四段进行统计分析，力求显现共时平面中的历时层面以及有关的词汇现象，展现该书的语料价值，并为进一步认识其词汇面貌和从历史词汇学的角度进行研究打下基础，从而为汉语词汇史的研究提供一些新的材料和思考。 全文共分三章，第一章简要介绍了义净和《破僧事》的有关情况；第二章从佛教术语和专名用语两个方面分析了《破僧事》中的佛经词语；第三章将《破僧事》中的中土词分为了先秦、两汉、六朝、隋唐四段，分别作了统计分析。最后以附录的方式列出了本书的词表。
【关键词】：根本说一切有部毗奈耶破僧事 词汇 研究
【学位授予单位】：四川大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2002
【分类号】：H131;B948
【目录】：

• 0 前言5-8
• 1 义净和《破僧事》8-12
• 1．1 义净及其作品8-10
• 1．2 关于《破僧事》10-12
• 2 《破僧事》中的佛经词语12-24
• 2．1 佛教术语12-19
• 2．1．1 从翻译方式上看《破僧事》的佛教术语13-16
• 2．1．2 从《破僧事》看意译佛教术语的造词特色16-18
• 2．1．3 本节小结18-19
• 2．2 专名用语分析19-23
• 2．2．1 人名19-21
• 2．2．2 物名21-22
• 2．2．3 地名22
• 2．2．4 本节小结22-23
• 2．3 本章小结23-24
• 3 《破僧事》中的中土词语24-68
• 3．1 先秦词语分析24-35
• 3．1．1 词义未变化的先秦词语24-27
• 3．1．2 词义已变化的先秦词语27-34
• 3．1．3 本节小结34-35
• 3．2 两汉词语分析35-46
• 3．2．1 词义未变化的两汉词语35-41
• 3．2．2 词义已变化的两汉词语41-45
• 3．2．3 本节小结45-46
• 3．3 六朝词语分析46-55
• 3．3．1 词义未变化的六朝词语46-52
• 3．3．2 词义已变化的六朝词语52-54
• 3．3．3 本节小结54-55
• 3．4 隋唐词语分析55-65
• 3．5 本章小结65-68
• 4 结语68-69
• 5 附录69-91
• 5．1 《根本说一切有部毗奈耶破僧事》词表69-89
• 5．2 检索文献目录89-90
• 5．3 主要参考文献目录90-91

【引证文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 李仕春;;从复音词数据看中古汉语构词法的发展[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);2007年03期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 胡宪丽;基于《汉语大词典》语料库的唐代新词语研究[D];山东大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前6条

1 曾宪武;《菩萨念佛三昧经》同经异译词汇研究[D];浙江大学;2011年

2 杜晓莉;《景德传灯录》同义名词研究[D];四川大学;2003年

3 宋相伟;义净译经副词研究[D];南京师范大学;2005年

4 冯延举;北凉昙无谶译经词汇研究[D];暨南大学;2008年

5 胡畔;《摩诃僧yG律》词汇研究[D];浙江大学;2009年

6 周芮同;汉语踩踏概念场词汇系统历史演变研究[D];四川外国语大学;2013年

本文编号：916744