真谛三藏梁安郡的翻译活动考述

发布时间：2017-09-28 11:20

  本文关键词：真谛三藏梁安郡的翻译活动考述

  更多相关文章： 真谛三藏 梁安郡 建造寺 佛典翻译

【摘要】：关于真谛三藏文献中所说的梁安郡,有梁化郡、南安郡之误写等说法。从唐初杨炯文集中找到的梁安郡的用例,可以坐实"梁安郡"就是现在的泉州,其成立的时间在南齐末,而不在梁朝。天嘉五年(564)底,陈朝改称梁安郡为南安郡。真谛三藏于陈天嘉二年(561)从晋安郡的"南越"乘小舟到达梁安郡,天嘉三年九月,真谛离开梁安郡。真谛三藏在梁安郡接近两年时间,在建造寺翻译出《解节经》1卷、《金刚经》1卷并且编译出《解节经疏》4卷、《金刚经疏》10卷。
【作者单位】： 南京大学哲学系;
【关键词】： 真谛三藏 梁安郡 建造寺 佛典翻译
【分类号】：B948;H059
【正文快照】： 从中国佛教史整体上讲,真谛三藏是足以与鸠摩罗什并肩而立的来自于异域的佛教大师。在佛典翻译史上,他也被列入四大翻译家之一。本文不拟全面论述真谛三藏在佛教史上的贡献,而将焦点放在真谛三藏在梁安郡的活动上。关于真谛三藏到达梁安郡之事,《续高僧传·拘那罗陀传》叙述简

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前5条

1 张俊彦;真谛所到梁安郡考[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1985年03期

2 方拥;拘那罗陀与泉州[J];东南文化;1990年05期

3 童家洲;印僧拘那罗陀来泉及唐武德间来泉“三、四贤”问题[J];福建师大学报(哲学社会科学版);1983年01期

4 廖大珂;;梁安郡历史与王氏家族[J];海交史研究;1997年02期

5 王荣国;两晋闽中寺院与汉族移民[J];中国社会经济史研究;1995年03期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 马爱民;;邺下佛学之盛和北朝、隋唐的安阳佛寺武僧武艺[J];安阳师范学院学报;2009年05期

2 钟仕伦;萧绎思想体系论[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2001年03期

3 周晓华;;论魏晋士林的审美人格境界[J];北方论丛;2006年06期

4 马爱民;论我国武术史上的稠禅师与嵩山少林寺──兼析北朝时期邺下寺院的武术活动[J];北京体育大学学报;1999年01期

5 秦洁瑜;从符号建模原理看中国古代文化的一些符号体现[J];北京印刷学院学报;2000年01期

6 廖玉玲;;北部湾沿岸在古代中国与东南亚交往中的作用——以汉唐时期为例[J];创新;2008年02期

7 刘翔;浦士培;;古代江陵的国际交往[J];长江文化论丛;2002年00期

8 刘涛;;谢灵运散文撰作探析[J];重庆师范大学学报(哲学社会科学版);2012年01期

9 吴海庆;;禅宗与江南山水审美品质[J];重庆社会科学;2012年01期

10 王京钰;;试论五山句题的新特点——以典出杜甫《夜宴左氏庄》句题为例[J];常熟理工学院学报;2011年11期

中国重要会议论文全文数据库 前5条

1 夏雷鸣;;从OI卢文文书看鄯善国僧人的社会生活——兼谈晚唐至宋敦煌世俗佛教的发端[A];丝绸之路民族古文字与文化学术讨论会会议论文集[C];2005年

2 尚永琪;;3～6世纪僧人的流动与地理视阈的拓展[A];魏晋南北朝史研究：回顾与探索——中国魏晋南北朝史学会第九届年会论文集[C];2007年

3 郭美星;;试论“玄佛合流”的历史进程及其当代意义[A];宗教对话与和谐社会（第三辑）——第三届“宗教对话与和谐社会”学术研讨会论文集[C];2011年

4 吴瑞霞;;从“道之文”到“文之道”——《文心雕龙》“文道”之释义[A];文心雕龙研究第十辑[C];2011年

5 孙景尧;罗璇;;中西文化早期交往的复义媒介者——“扶南”的媒介特点与作用探[A];东方丛刊（2000年第1辑 总第三十一辑）[C];2000年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 刘宝春;南朝东海徐氏家族文化与文学研究[D];山东师范大学;2010年

2 范江涛;驳杂与务实：《抱朴子外篇》政治思想新研[D];南开大学;2010年

3 刘明辉;魏晋士人政治心态类型研究[D];南开大学;2010年

4 常昭;六朝琅邪颜氏家族文化与文学研究[D];山东师范大学;2011年

5 苗霖霖;北魏后宫制度研究[D];吉林大学;2011年

6 稂荻;无尽的现象圆融[D];吉林大学;2011年

7 冯炜;《唐律疏议》问答体疏证研究[D];吉林大学;2011年

8 易刚明;东南亚华侨华人与中国关系[D];暨南大学;2010年

9 耿朝晖;释慧皎《高僧传》文学探析[D];陕西师范大学;2011年

10 孙旭辉;山水赋生成史研究[D];浙江大学;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 许耕耘;静观万象——中国古典园林中的审美境界[D];华中农业大学;2010年

2 李慧;佛教对刘勰及其《文心雕龙》的影响[D];中国海洋大学;2010年

3 赵忠煜;萧瑟人生的凌云健笔[D];中国海洋大学;2010年

4 荣梅;禅宗“自然观”的理论内涵与美学意蕴[D];安徽师范大学;2010年

5 张敏;唐代佛教人物画创作研究[D];淮北师范大学;2010年

6 游云会;庐山慧远佛学思想研究[D];南昌大学;2010年

7 王军;淮北市宗教发展研究[D];安徽大学;2010年

8 沈氏雪娥（释幸莲）;《坛经》无相戒研究[D];福建师范大学;2010年

9 廖凯军;明代游记、小说与戏曲中的海外国家形象[D];福建师范大学;2010年

10 袁连;魏晋南北朝琅琊家族文化初探[D];山东师范大学;2011年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王国政;;闽行拾零[J];中国农村金融;2014年12期

2 张轩朝;;走进南安[J];泉州文学;2010年12期

3 橰滙岐;暕南P褢 氃育巡y甗J];今日中国(中文版);1987年05期

4 陈鼎追;南安精神[J];教育艺术;2001年11期

5 陈玉竹;;正是点石化金时[J];泉州文学;2006年11期

6 王国钧;;南安石博会吟[J];泉州文学;2006年11期

7 李刚;;南安印象[J];泉州文学;2011年08期

8 林静;傅美丽;;南安“掷铙钹”及传承艺人调研[J];艺海;2012年10期

9 江泽涵;;南安和尚擒盗[J];短小说;2011年05期

10 郭联志;;关于汉族早期开发闽南的两个史实问题——龙溪县与南安郡设置年代考[J];闽都文化研究;2004年01期

中国重要会议论文全文数据库 前7条

1 林再新;;咏南安高士峰[A];福建省诗词学会2007年年会论文集暨福建诗词（第十七集）[C];2007年

2 郭联志;;关于汉族早期开发闽南的两个史实问题——龙溪县与南安郡设置年代考[A];闽南文化研究——第二届闽南文化研讨会论文集（上）[C];2003年

3 潘进国;林建国;;用科学发展观指导南安“三农”工作新发展思路[A];福建省科协第五届学术年会提高海峡西岸经济区农业综合生产能力分会场论文集[C];2005年

4 吴勇;陈志强;;依靠科技进步,发展南安特色的低碳经济[A];2010中国可持续发展论坛2010年专刊（三）[C];2010年

5 李天锡;;南安高姑娘信仰及其在海外的传播——以族谱资料为例[A];闽台谱牒民俗研讨会论文集[C];2002年

6 陈鹏;;从泉州发现的西班牙银币谈起[A];福建省钱币学会第二次会员代表大会、第五次东南亚历史货币暨海上丝绸之路货币研讨会专辑[C];1994年

7 李金表;;朱熹在南安的行踪[A];朱熹理学与晋江文化学术研讨会论文集[C];2007年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 本报记者 张跃良邋通讯员 林文锋;“回归创业”激发南安经济新活力[N];中国工业报;2007年

2 特约记者 陈泽钜;南安民企总裁高级研修班结束[N];福建工商时报;2007年

3 本报记者　 阮锡桂　通讯员　 陈文辉 卓天然;南安：全力打造“中国水暖之城”[N];福建日报;2007年

4 潘志卿;南安民企高管清华深造[N];福建日报;2007年

5 本报记者 尚行宇;贵阳市工商联南安商会成立[N];贵阳日报;2007年

6 梅贤明邋通讯员 黄景山 何晓慧;五万执行款从南安法院汇向地震灾区[N];人民法院报;2008年

7 本报记者 张跃良;南安崛起水暖城[N];中国工业报;2008年

8 小圆;六千南安商人在苏创业[N];苏州日报;2008年

9 刘扬宇;南安“中国水暖城”成浙商聚集地[N];福建日报;2009年

10 黄瑶瑛　刘扬宇;南安“回归创业”演绎“凤凰传奇”[N];中国特产报;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 林连芳;近代南安商人与泉南社会变迁（1840-1949）[D];福建师范大学;2010年

，

本文编号：935551