上海手语禁忌语的调查研究

发布时间：2017-03-19 04:03

  本文关键词：上海手语禁忌语的调查研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：本文通过对上海手语禁忌语的田野调查,描写分析总结了上海手语中禁忌语的种类和数量及其使用情况并对手语中的表情体态特征在上海手语禁忌语中的作用进行了较为详细的讨论分析。本研究发现：上海手语禁忌与有声语言的禁忌有共性,但手语禁忌语有其自身的特点。两者之间的差异在于禁忌适用的范围不同。上海手语禁忌语中没有与有声语言名讳对应的禁忌。相反,在日常交际活动中,上海聋人会根据人的外貌特征给人起绰号,以达到方便交际的目,即便是根据聋人身体缺陷所起的外号在交际中也可以接受,只要不是处于其他目的刻意模仿。上海手语禁忌语在表达“死亡”、“排泄”及“与性及性行为”相关的话题有禁忌,上海手语在一些委婉表达方式上并不忌讳使用有表达“死亡”含义的手势,但在具体方式上有差异。上海手语没有与宗教相关的禁忌语。在日常交际活动中,为了避免给人以粗俗、没有教养的印象,聋人会避免使用“脏话”、“粗话”,代之以某些委婉表达方式,以达到最佳的交际效果。许多以“性”构词语素的手语词在听人看来是粗鄙的语言成分,但在手语里是委婉表达方式。在上海手语禁忌语与“性器官和性行为”相关的原型手语词一般是手语禁忌语,借用汉语语义的手语一般为委婉语。上海手语禁忌语及委婉语的使用受性别、年龄、职业及受教育程度等因素的影响。有时在交际活动中,聋人会不可避免地使用一些禁忌语来表达特定的意思,禁忌语的使用存在性别和年龄差异。调查发现手语的表情体态特征在上海手语禁忌语中具有区别词义、词性和表示程度的修饰语的作用、相当一部分表情体态特征已经词汇化、语法化。本研究为国内手语语言学研究在这一领域的第一次尝试,研究成果也将丰富国内手语语言学在这一领域的研究,具有一定的理论意义和实践意义。
【关键词】：上海手语 手语禁忌语 委婉语 表情体态 词汇化 语法化
【学位授予单位】：复旦大学
【学位级别】：博士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H126.3
【目录】：

• 摘要5-6
• Abstract6-7
• 第一章 引言7-16
• 1.1 本研究的背景7-10
• 1.2 国内外研究现状及研究存在的主要问题10-13
• 1.3 本研究的目的及意义13-14
• 1.4 论文结构14-16
• 第二章 上海手语禁忌语的调查16-24
• 2.1 调查的目的16
• 2.2 调查方法16-17
• 2.3 调查对象的选取17-20
• 2.4 数据的采集20
• 2.5 手语描述及转写方案20-24
• 第三章 上海手语禁忌语的描述与分析24-184
• 3.1 上海手语表达辱骂功能手语词的转写和描述24-56
• 3.1.1 上海手语表达侮辱他人品行的手语词25-35
• 3.1.2 上海手语词表达“笨”、“呆”、“蠢”、“傻”概念的手语词35-46
• 3.1.3 上海手语表达“操”语的手语词46-50
• 3.1.4 上海手语表达亵渎他人家族血统的手语词50-52
• 3.1.5 上海手语表达亵渎他人言语的手语词52-56
• 3.1.6 小结56
• 3.2 上海手语表达“诅咒”功能的手语词56-73
• 3.2.1 上海手语诅咒他人死亡的手语词57-67
• 3.2.2 上海手语诅咒他人倒霉的手语词67-68
• 3.2.3 上海手语表达咒骂功能的手语词68-73
• 3.3 上海手语中的表达与“死亡”、“性”、“排泄”相关的手语词73-170
• 3.3.1 上海手语表达“死亡”概念的手语词73-91
• 3.3.2 上海手语与“性”有关的手语词91-156
• 3.3.3 上海手语与“排泄”有关的手语词156-170
• 3.4 上海手语里“发誓”的表达方式170-171
• 3.5 上海手语里“政治正确”的手语词171-184
• 第四章 专题讨论184-214
• 4.1 上海手语的禁忌与有声语言的禁忌语184-188
• 4.2 影响上海手语禁忌及委婉语使用的因素188-191
• 4.3 上海手语禁忌语中的表情体态特征191-213
• 4.3.1 手语表情体态特征的国内外相关研究192-194
• 4.3.2 上海手语禁忌语中表情体态特征194-199
• 4.3.3 上海手语禁忌语中表情体态特征的语言学意义199-213
• 小结213-214
• 第五章 结语214-215
• 参考文献(References)215-220
• 附录一 上海手语转写术语英汉对照词表220-222
• 附录二 手的部位示意图222-223
• 附录三 上海手语手形字母对照图223-225
• 附录四 手语发语平面示意图225-226
• 附录五 上海手语禁忌语调查词表226-227
• 附录六 上海手语禁忌语词表1227-239
• 附录七 上海手语禁忌语词表2239-245
• 附录八 上海手语禁忌语词表3245-266
• 附录九 上海手语禁忌语词表4266-273
• 附录十 上海手语禁忌语词表5273-279
• 附录十一 上海手语禁忌语词表6279-280
• 附录十二 手语调查图片资料280-283
• 附录十三 手语调查文字资料283-287
• 后记287-290

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 邓慧兰;手语语言学与语言习得研究的关系[J];当代语言学;2002年03期

2 C.Neidle ,J.Kegl ,D.MacLaughlin ,B.Bahan ,R.Lee ,李汝亚;《美国手语句法:功能语类和等级结构》述评[J];当代语言学;2005年03期

3 田贵森;;从社会语言学角度看中外禁忌语与避讳语[J];河北师范大学学报(社会科学版);1989年02期

4 尹群;论汉语委婉语的时代变异[J];修辞学习;2003年02期

5 庄和诚;英语禁忌语刍议[J];现代外语;1990年02期

6 兰继军,陈少毅;美国手语的语法特点及使用简介[J];中国特殊教育;2001年02期

7 刘润楠;中国大陆手语语言学研究现状[J];中国特殊教育;2005年05期

8 国华;用手表达的语言——从语言学角度认识手语[J];中国特殊教育;2005年09期

9 国华;;威廉姆·斯多基和他的手语语言学研究评介[J];中国特殊教育;2006年02期

10 姜诚;;上海手语名词手势受年龄影响变异的调查研究[J];中国特殊教育;2012年03期

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 衣玉敏;上海手语的语音调查报告[D];复旦大学;2008年

2 郑璇;上海手语非视觉概念表达研究[D];复旦大学;2009年

3 陈小红;上海手语动词及类标记结构方向性研究[D];复旦大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 王晨燕;上海手语数量表达调查报告[D];复旦大学;2009年

2 罗琼;上海手语口动调查报告[D];复旦大学;2010年

  本文关键词：上海手语禁忌语的调查研究，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：255473