中国电影在中亚的跨文化传播研究

发布时间：2021-05-24 09:33

　　文化走出去既是全球化语境下不同文明间对话与交往的趋势,也是中华民族伟大复兴和国家软实力提升的内在需求。电影兼有文化和经济的双重属性,具有强大的跨文化传播力和辐射力,在传播中国文化、塑造中国形象,促进不同文化的交流中发挥着重要作用,成为中国文化走出去战略中重要的组成部分。同时,随着中国的和平崛起,周边环境对于中国的重要性日益凸显。如何向周边国家说明中国,提升中国文化的亲和力和认同度,为中国发展创造良好的外部环境,显得重要而迫切。中亚位于欧亚大陆交接地带,对中国具有重要的地缘政治意义。中亚五国是中国重要的邻邦,还是“一带一路”倡议的响应者和参与者。“国之交在于民相亲”。由于历史原因,中亚民众对中国了解较少,急需通过文化交流来增进了解和认同。又由于现实原因,中国文化在中亚的传播效果不佳,亟待提升。因此,考察中国电影在中亚国家的传播情况,不仅包含着在“一带一路”倡议背景下对中国电影本身的审视之义,也是对“文化先行”理念的践行,还是在全球化语境下对中国文化软实力的自觉思考,更是对不同文化间构建对话与共生的和谐关系的一种积极探索。以此为逻辑起点,论文立足于跨文化传播的视角,从传播历程、传播语境、文... 

【文章来源】：陕西师范大学陕西省 211工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：203 页

【学位级别】：博士

【文章目录】：
摘要
Abstract
第一章 绪论
    第一节 研究的背景和意义
        一、研究背景
        二、研究意义
    第二节 研究创新点、难点、研究方法及相关概念界定
        一、研究创新点和难点
        二、研究方法及相关概念界定
    第三节 文献综述
        一、国内研究现状
        二、国外研究现状
    第四节 电影跨文化传播的相关理论概述
        一、电影跨文化传播的模式
        二、电影跨文化传播的内容
        三、电影跨文化传播的影响因素
        四、电影跨文化传播的优势
第二章 中国电影在中亚的传播历程
    第一节 1949-1966萌芽期
    第二节 1966-1976停滞期
    第三节 1976-1991恢复期
    第四节 1991-1999开拓期
    第五节 1999-2016发展期
第三章 中国电影在中亚传播的挑战与机遇
    第一节 多重语境下的挑战
        一、历史语境的挑战:认知度较低
        二、文化语境的挑战:文化差异较大
        三、全球化语境的挑战:文化传播格局失衡
        四、传播语境的挑战:多种文化力量的博弈
    第二节 历史与现实的机遇
        一、历史记忆:丝绸之路
        二、现实资源:地缘优势与人文基础
        三、经济诉求:“丝绸之路经济”的构想
        四、时代吁求:中华文化的国际传播
第四章 中国电影在中亚的文化表达力
    第一节 古代题材:文化形象的暖昧与偏差
        一、历史与魔幻
        二、文化形象的暧昧
    第二节 近现代题材:文化主体的缺席与消隐
        一、乱世想象与个人传奇
        二、文化主体性的危机
    第三节 当代题材电影:文化价值观的欠缺与冲突
        一、青春叙事与主旋律
        二、少数民族叙事
        三、价值表达的缺失与迷乱
        四、价值表达的冲突与矛盾
    第四节 武侠功夫题材:文化精神表达的异化与弱化
        一、功夫元素的泛化与侠文化的褒扬
        二、侠义精神的缺失与弱化
第五章 中国电影在中亚的文化传播力
    第一节 文化软实力视域下的电影文化传播
    第二节 中国电影在中亚的传播力分析
        一、传播模式相对单一,影片总量偏少
        二、电影类型相对单一,译配环节薄弱
        三、市场调查不足,营销意识淡薄
        四、认知度、认同度不高
第六章 中国电影在中亚的跨文化传播策略
    第一节 传播层面
        一、传播观念
        二、传播价值
        三、传播内容
        四、传播方法
    第二节 生产营销层面
        一、内容生产
        二、推广营销
    第三节 政策层面
        一、提升电影译配水准
        二、进行市场调研,建立传播效果评估、反馈渠道
        三、建议设立中国电影中亚推广中心,提供平台支持
        四、建议加大对新疆境内电影制作机构的扶持力度
        五、推动民营企业走进中亚
结语
参考文献
附录1 图表清单
附录2 1951-2017年间参加苏联、中亚电影节展的中国电影
附录3 访谈问卷
致谢
攻读博士学位期间科研成果


【参考文献】：
期刊论文
[1]“中国价值”的文化发现及其实践意义[J]. 袁祖社.  中国社会科学. 2017(08)
[2]树立文化自信,打造“文化软实力学”[J]. 李庚香.  河南社会科学. 2017(01)
[3]中国对中亚五国直接投资的比较分析[J]. 许云霞,王颂尧.  新疆财经. 2016(04)
[4]当代中国核心价值观念国际传播的战略意蕴[J]. 段立国.  探索. 2016(03)
[5]“一带一路”战略的文化维度及其区域文化空间塑造[J]. 范玉刚.  人文杂志. 2016(03)
[6]中国电影在“一带一路”战略区域的传播与接受效果——2015年度中国电影国际传播调研报告[J]. 黄会林,朱政,方彬,孙振虎,丁宁.  现代传播(中国传媒大学学报). 2016(02)
[7]跨文化传播研究的思想地图与中国国际传播规划的转向[J]. 姜飞.  暨南学报(哲学社会科学版). 2016(01)
[8]中国电影对外传播战略:理念与实践[J]. 饶曙光.  当代电影. 2016(01)
[9]中国影视剧输出中亚对策研究[J]. 张健琪.  视听纵横. 2015(06)
[10]“一带一路”对影视文化传播的影响[J]. 赵玉宏.  电影文学. 2015(23)

博士论文
[1]全球视野下的中国出版走出去：话语权和传播力构建[D]. 张宏.上海外国语大学 2014
[2]跨文化传播视域下的中国形象生成和建构—批判性对话视野下的研究[D]. 刘一川.复旦大学 2014
[3]国际节展与中国电影的海外传播研究[D]. 吴鑫丰.浙江大学 2013
[4]中华文化走出去战略研究[D]. 曲慧敏.山东师范大学 2012
[5]全球化语境下中国电视剧的跨文化传播研究[D]. 何晓燕.中国艺术研究院 2012
[6]坚守与突围[D]. 牛卫红.陕西师范大学 2012
[7]对“文明的冲突”的一种传播学阐释[D]. 李卓.复旦大学 2012
[8]中国与中亚的友好交流研究[D]. 赵晓佳.中央民族大学 2011
[9]软实力背景下的中国国际传播战略研究[D]. 邱凌.复旦大学 2009
[10]武舞神话：中国武侠电影及其文化精神[D]. 贾磊磊.南京师范大学 2007

硕士论文
[1]传播学视域下的中华文化在中亚国家的传播（冷战结束以来）[D]. 刘倩.河北师范大学 2016
[2]吉尔吉斯斯坦高等学校现行历史教科书中的中国形象研究[D]. 刘菊凤.新疆师范大学 2015
[3]核心价值观的嬗变与社会主义核心价值观的构建[D]. 许万康.扬州大学 2013
[4]中国电影跨文化传播的文化自觉研究[D]. 邓志刚.湖南大学 2011
[5]中外电影产业全球化政策比较研究[D]. 莫莉芬芳.湖南大学 2010
[6]跨文化视野下新疆广播电视对外传播研究[D]. 朱丽萍.新疆大学 2007
[7]中国近20年（1985-2005）影视作品的跨文化传播[D]. 张媛媛.云南师范大学 2007
[8]全球化视野下的哈贝马斯交往行为理论研究[D]. 王玉平.安徽大学 2007
[9]我国对外传播跨文化策略探析[D]. 欧阳云玲.中南大学 2005
[10]对韩国电视剧在中国流行现象的跨文化解读[D]. 林洁琛.苏州大学 2005



本文编号：3203978