北京和广州英语学习者英语语调对比研究

发布时间：2021-05-25 19:26

　　本论文探讨作为母语的声调语言汉语的韵律特征与作为外语的英语的语调之间的关系,具体而言,探讨作为母语的汉语的声调和语调系统对英语的语调习得产生的影响。论文集中研究北京和广州本地大学生。本文对北京和广州的英语学习者所产出的四种英语句型的语调与英语本族语语调在边界调等方面进行对比。对北京英语学习者产出的英语（以下简称为“北京英语”）和广州英语学习者产出的英语（以下简称为“广州英语”）在调域、音高下倾、上升、起伏度、边界调、句末调域扩展和延时效应等方面进行两两比对,旨在对外语语调习得与语调教学产生一定的启发。论文主要有以下发现。整体而言,英语的音高水平与母语的音高水平显著相关,调域宽窄与音节扩展度、音高起伏度及句末调域扩展显著相关。北京英语和广州英语在调域宽窄、音高起伏度、音高下倾度、上升度、句末调域扩展、句末延时等语调参数上呈现出整体的趋同。北京和广州发音人产出的英语与其母语相比下倾度皆有所减小,表现出相似的倾斜度和上升度。对北京英语和广州英语语调的分析发现,广州英语的音节扩展度大于北京英语,而两者在调域和整体起伏度上没有显著差异。一部分语调表现疑似来自于普通话和粤语语调的迁移。本族语的英语... 

【文章来源】：上海外国语大学上海市 211工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：217 页

【学位级别】：博士

【文章目录】：
Acknowledgements
摘要
Abstract
Chapter One Introduction
    1.1 Research Background
    1.2 Research question
    1.3 Layout of the dissertation
Chapter Two Literature review
    2.1 Terminology
    2.2 Previous studies
Chapter Three Approach
    3.1 An overview of English semental and suprasemental features
    3.2 Native intonation of the recorded English sentences
    3.3 Tone and intonation in Mandarin
    3.4 Tone and intonation in Cantonese
    3.5 Comparison and interaction between Mandarin and Cantonese
Chapter Four Methodolo
    4.1 Subjects
    4.2 Stimuli
    4.3 Design
    4.4 Procedure
    4.5 Analysis
    4.6 Summary
Chapter Five Results
    5.1 Pitch range
    5.2 Declination or inclination
    5.3 Pitch variation
    5.4 Boundary tone and final durat
    5.5 Creaky voice and narrowed glottis
    5.6 Tone assignment
Chapter Six Conclusion
Bibliography
Appendix 1. Questionnaire for Participants
Appendix 2. Model sentences
Appendix 3. Samples of English and Mandarin versions of picture
Appendix 4. Degree of topline and baseline declination and inclination in English,Mandarin and Cantonese produced by Beijing and Guangzhou speakers across sentencetypes and gender distinctions


【参考文献】：
期刊论文
[1]初始年龄与中国英语学习者的外语能力研究——基于语言输入的解读[J]. 王勃然,王朋然,韩美玲.  东北大学学报(社会科学版). 2017(02)
[2]北京话是一个重音语言[J]. 冯胜利.  语言科学. 2016(05)
[3]中国英语学习者语调习得问题研究[J]. 卜友红.  外语教学与研究. 2016(04)
[4]普通话韵律词内部下倾度的初步分析[J]. 邓丹,石锋.  南开语言学刊. 2009(01)
[5]汉语方言的分区[J]. 熊正辉,张振兴.  方言. 2008(02)
[6]疑问和陈述语气与边界调[J]. 林茂灿.  中国语文. 2006(04)
[7]L2语音语际迁移的多维解析[J]. 王鲁男.  外语与外语教学. 2004(12)
[8]汉语语调与声调[J]. 林茂灿.  语言文字应用. 2004(03)



本文编号：3205879