“狂欢化”视角下的俄语笑话研究

发布时间：2023-03-26 20:45

　　巴赫金((?),1895—1975)基于中世纪民间狂欢节文化,深入阐释拉伯雷和陀思妥耶夫斯基的作品,提出了狂欢化诗学理论。巴赫金认为,中世纪的狂欢节在数世纪的发展过程中,形成了狂欢节的形式和象征的特殊语言:一种非常丰富,能够表达人民大众复杂统一的狂欢节世界感受的语言。这种语言无法充分准确地译成文字,不过它可以在一定程度上转化为同它相近的艺术形象,也就是说转为文学语言。狂欢式(意指一切狂欢节式的庆贺、仪礼、形式的总和)转为文学的语言,这就是我们所谓的狂欢化。狂欢化是艺术视觉的一种异常灵活的形式,是帮助人发现新鲜事物的某种启发式的原则。俄语笑话是一种民间言语体裁,是民间诙谐文化的一种表现形式。巴赫金的狂欢化理论对于民间诙谐文化具有深刻的阐释力。应用狂欢化理论观照俄语笑话,我们发现,俄语笑话是一种高度狂欢化的体裁,狂欢化的因素渗透于作品的结构方式、形象特点、情节场景、语言等方面,对于体裁构建、形象塑造、笑点的构成都起到决定性的作用。我们认为,笑话世界就是一个典型的狂欢化世界。本论题的理论价值在于:运用狂欢化理论,通过分析笑话中人物形象、情节、语言的狂欢化特点,以及主要的狂欢化手法,可以深入揭...

【文章页数】：178 页

【学位级别】：博士

【文章目录】：
中文摘要
Abstract
Aвтореферат
绪论
    一、论题的提出
    二、相关研究成果综述
    三、论题的意义及研究思路
第一章 笑话体裁和狂欢化理论概论
    第一节 笑话体裁
        一、笑话体裁的界定及辨析
        二、笑话的体裁特点与类别划分
        三、笑话体裁的发展与变化
    第二节 狂欢化理论
        一、狂欢化理论的内涵
        二、笑话中的狂欢化因素
    本章小结
第二章 人物形象的狂欢化
    第一节 “愚蠢”形象:赫鲁晓夫、勃列日涅夫
        一、赫鲁晓夫
        二、勃列日涅夫
    第二节 “多面”形象:普京
        一、更换面具型——情报人员、施季尔利茨、沃沃奇卡
        二、凸显权力型——集权式领导人
        三、被攻击型——“失败的”领导人
    第三节 “滑稽”形象:恰巴耶夫、施季尔利茨
        一、恰巴耶夫
        二、施季尔利茨
    第四节 “另类”形象:俄罗斯新贵
        一、夸张的外貌
        二、乖张的行为
        三、独特的语言
    本章小结
第三章 情节的狂欢化
    第一节 反驳官方话语的情节
        一、对政治弊端的揭露
        二、对民生状况的描绘
    第二节 打破规范禁忌的情节
        一、对规范的偏离
        二、对禁忌的破除
        三、打破规范禁忌的典型
    第三节 描绘反向世界的情节
        一、笑话中的酒
        二、笑话中的性
        三、笑话中的课堂
        四、笑话中的考场
    本章小结
第四章 语言的狂欢化
    第一节 双重性的语义结构
        一、语义双重性的类型
        二、脚本对立的类型
    第二节 语义的戏用
        一、语音和词形
        二、词汇
        三、成语
        四、词法和句法
    第三节 言语的混杂
        一、用语驳杂
        二、语篇仿拟
    本章小结
结论
参考文献
致谢



本文编号：3771700