诺亚·韦伯斯特《美国拼写书》研究

发布时间：2024-05-11 04:35

　　诺亚·韦伯斯特(Noah Webster 1758-1843),美国著名词典学家,早期美国英语教材编写和英语拼写改革的先驱,也是正式提出"美国英语(American English)"的第一人。现如今韦伯斯特的名字已经成为美国英语词典的代名词。然而,在历史学家和语言学家眼中,韦伯斯特的历史影响,远不止他主编的《美国英语词典》(American Dictionary of the English Language,以下简称《词典》),还在于他编写的基础教育英语拼写书——《美国拼写书》(American Spelling Book,以下简称《拼写书》)。该拼写书的普及率在美国仅次于《圣经》。这部教材按照美国人的自然语言习惯对当时通行的英式英语的发音和拼写进行了系统改革。这是建立统一、纯净的美国语言体系的伟大尝试。《拼写书》是美国英语史上一部用于正音和正字的典范性著作,其在语音和拼写诸方面皆具有较高的学术价值,且对当时及后世都产生了重要影响,因而具有较高的研究价值。前人对其虽有不少研究,但多局限于教材及其教育思想介绍,尚未出现专门探讨其正音、正字方面贡献的论著。有鉴于此,本文从《拼写书》的版...

【文章页数】：217 页

【学位级别】：博士

【部分图文】：

图２．１?１７８３年《英语语法教程》第一部《拼写书》的封面??早期拼写书的书名特点就是冗长而且响亮，都标榜自己的作品是最新，最准??

２．１?１７８３年《英语语法教程》第一部《拼写书》的封面??的书名特点就是冗长而且响亮，都标榜自己的作品是（Ｓｍｉ化，１９６５：?２５）从封面中的书名我们也可看出，韦这样的俗套。??部分是一本单词拼写书，主要取材于当时的英国人编ＴｈｏｍａｓＤｉｌｗｏｒｔｈ编写的《新指南》，另一部....

图２．２?１７８９年《英语语言论文集》的封面??美国独立战争的胜利给年轻的、从事学校教育工作的韦伯斯特带了巨大的希??

第二章韦伯斯特生平及其主要的语言类著作九十年中期Ｊｅ化化化Ｍｏｒｓｅ编写的美国地理拼教投美国地理知识的标准内容。（Ｂｒｕｃｋｎｅｒ，?１变了美国教育的进程，最终也改变了英语，新的国家创造了新的语言。该书被视美国文化地纷杂的英语发音和拼写发挥了重要的作用，》的主旨是文化独立和政治独....

图２．４?１８２８年《美国英语词典》封面??《词典》在出版时并没有义用原定的《美语词典》￡）／ｃ／扣ｎａ／；ｙ?〇／扣??王口ｎｇｉｗｇｅ）这个名称，实际上反映出韦伯斯特在后期相当缓和了过去对语言上的??

￡〇０＆？微Ｌ?巧?Ｓ？牲?Ｗ￣ＨＡｒ￡Ｓ＊??１８妨，??图２．３?１８０６年《简明英语词典》封面??韦伯斯特的《简明词典》是对其语言思想的一次初步尝试和实践。他坚持Ｔｏｏｋｅ??的语言观，批评Ｗ前的词典中的语言己经发生了魄变，他的词典就是要纠正这些??错误，给美国青少年正确的....

图３．１韦伯斯特寓言故事五插图??

Ｉｉｉｉ图３．１韦伯斯特寓言故事五插图??ＦＡＢＬＥ?Ｖ．??Ｔｈｅ?Ｆｏｘ?ａｎｄ?ｔｈｅ?Ｂｒａｍｂｌｅ??，ｃｌｏｓｅｌｕｒｓｕｅｄ?ｂａａｃｋ?ｏｆ?Ｄｏｓ，ｔｏｏｋ?ｓｈｅｌｔｅｒ?ｕｎｄｅｒ?ｔｈｅ?ｃ

本文编号：3969527