巴基斯坦媒体对中巴经济走廊的差异化建构研究 ——基于《黎明报》《国民报》和《论坛快报》的社论分析
发布时间：2020-12-22 14:04
自2013年我国提出“一带一路”战略至今已是第8个年头,中巴经济走廊作为“一带一路”倡议的样板工程和旗舰项目,标志着整个“一带一路”倡议能否顺利开展,因此在国际上备受瞩目。而自中巴经济走廊提出之后,以美国为主的西方媒体就在对中巴经济走廊等为代表的“一带一路”相关报道中形成了一系列的负面话语体系。目前在学界,大多研究都是从“一带一路”的相关报道出发,对中巴经济走廊的研究较少。因此,本研究聚焦于中巴经济走廊,试图从微观角度出发,为“一带一路”在转向国别研究的趋势中提供一定的参考和借鉴。本研究的研究议题为巴基斯坦主流英文报刊关于中巴经济走廊的社论,以评价理论为分析框架,通过内容分析法,对搜集到的社论样本做定量与定性分析研究。旨在回答以下3个研究问题:《黎明报》《国民报》和《论坛快报》对于中巴经济走廊的舆论建构差异性如何?《黎明报》《国民报》和《论坛快报》在不同时期的舆论建构有无变化和规律?三大报刊建构中巴经济走廊舆论的影响因素有哪些?研究发现,通过报刊间的社论对比,《黎明报》关注中巴经济走廊项目发展进程及其后果的负面情况,《国民报》偏重于国际问题和项目自身问题,《论坛快报》则对外交关系和外贸...
【文章来源】：广东外语外贸大学广东省
【文章页数】：98 页
【学位级别】：硕士
【部分图文】：
情感子系统
231.3.2.2介入系统介入是关于语篇中态度表达的来源,即谁是评价主体的语言使用者。介入可以分为自言（单声）和借言（多声）。前者事实陈述和假定，没有对话性。而后者可分为对话扩展和对话压缩。对话扩展包括引发和摘引，是指语篇引入多种声音后对其中某些声音进行限制,以缩小对话空间。对话收缩包括否认和声明。否认类词汇如“not”“didn’t”，也通过“but”“still”等转折词汇来体现。声明类词汇如“obviously”“undoubted”等，图1-2介入系统框架1.3.2.3极差系统级差系统分为语势和聚焦。前者针对态度的可分级性,指用词程度的高低，包括隐喻、诅咒语等语言资源。一般通过副词、形容词、动词、名词来监测，明显性词汇如“true”“complete”，模糊性词汇如“kindof”“sortof”等。聚焦则是指语言对象的精确性。可分为明显和模糊。图1-3极差系统框架1.4研究设计1.4.1研究方法与研究范围1.4.1.1研究方法根据上文提出的研究问题，本文主要以两种研究方法展开研究。首先，在对巴基斯坦三大报刊社论关于中巴经济走廊的舆论态势分析时，主要通过内容分析法，通过定量和定性相结合的方式再现巴基斯坦三大报刊社论对中巴经济走廊的
261.4.2基于评价理论的类目建构与编码设计图1-4本研究的类目建构与编码设计本文在评价理论三个系统介入、态度和极差的基础上，结合巴基斯坦三大媒体关于中巴经济走廊的社论文本特点，通过量化和质化结合的内容分析法对建构类目指标和体系进行针对性的增补和删减。在这里，定量是统计介入和极差系统的分布情况和数量，定性是指找出态度系统下文本态度的指向性。1.4.2.1介入系统上的类目建构按照马丁和怀特的定义，介入系统分为单声和多声。其中，单声是指该篇社论文本中仅出现语言使用者一个人的“声音”，而不参照其他的声音和观点。而在多声资源下，对话收缩分为了否认和声明，否认即不同意，拒绝某种意见或声音的表达，声明则认为某种意见是正当的、可信的。两者的共同点都为单一外部声音的出现。对话扩展下属次子系统为为引发和摘引，引发是指将某种声音表述为语言使用者自己的看法，摘引则可以直接表述“sb+think/believe/suspect”或者“accordingto”等等，意为表述别人的看法，摘引于其他的外部声音来源。而结合本研究文本，主要是有以下几类典型代表：“say”“might”，投射句“Ithink/suspect”等等。具体判断标准如下表所示：
【参考文献】：
期刊论文
[1]巴基斯坦《论坛快报》建构的中巴经济走廊面临的问题[J]. 古俊伟. 新闻传播. 2019(16)
[2]基于评价理论的中国反腐话语构建与传播——以中国主流媒体反腐报道为例[J]. 康俊英,贾梦茹. 山西大同大学学报(社会科学版). 2019(02)
[3]“一带一路”背景下我国体育文化的传播研究[J]. 秦栋. 辽宁体育科技. 2019(02)
[4]《朝日新闻》上的中国形象研究——基于该报2014-2016年涉华社论的内容分析[J]. 林子博,谢金文. 西南民族大学学报(人文社科版). 2018(12)
[5]“一带一路”倡议在海外舆论场的话语建构与报道框架——以巴基斯坦主流媒体为例[J]. 毛伟. 中国记者. 2018(12)
[6]“一带一路”与新闻传播的研究综述[J]. 王芳. 重庆工商大学学报(社会科学版). 2018(06)
[7]“一带一路”倡议的理论论述——从新自由主义全球化到包容性全球化（英文）[J]. 刘卫东,Michael DUNFORD,高菠阳. Journal of Geographical Sciences. 2018(09)
[8]巴基斯坦媒体简介[J]. 拉扎·汗,李丛. 中国投资. 2018(05)
[9]探析中巴经济走廊新闻报道比较——以2015年4月CCTV新闻频道与PTV新闻频道报道为例[J]. 刘旭. 传播力研究. 2018(07)
[10]基于评价理论的“态度系统”对中国主流英文媒体中特定新闻语篇的研究[J]. 陈睿,樊永仙. 湖北广播电视大学学报. 2018(01)
硕士论文
[1]《人民日报》中巴经济走廊新闻报道框架研究[D]. 李照伟.新疆大学 2018
[2]框架理论视阈下的印巴媒体涉华报道对比研究[D]. 刘文.大连理工大学 2016
本文编号：2931889
【文章来源】：广东外语外贸大学广东省
【文章页数】：98 页
【学位级别】：硕士
【部分图文】：
情感子系统
231.3.2.2介入系统介入是关于语篇中态度表达的来源,即谁是评价主体的语言使用者。介入可以分为自言（单声）和借言（多声）。前者事实陈述和假定，没有对话性。而后者可分为对话扩展和对话压缩。对话扩展包括引发和摘引，是指语篇引入多种声音后对其中某些声音进行限制,以缩小对话空间。对话收缩包括否认和声明。否认类词汇如“not”“didn’t”，也通过“but”“still”等转折词汇来体现。声明类词汇如“obviously”“undoubted”等，图1-2介入系统框架1.3.2.3极差系统级差系统分为语势和聚焦。前者针对态度的可分级性,指用词程度的高低，包括隐喻、诅咒语等语言资源。一般通过副词、形容词、动词、名词来监测，明显性词汇如“true”“complete”，模糊性词汇如“kindof”“sortof”等。聚焦则是指语言对象的精确性。可分为明显和模糊。图1-3极差系统框架1.4研究设计1.4.1研究方法与研究范围1.4.1.1研究方法根据上文提出的研究问题，本文主要以两种研究方法展开研究。首先，在对巴基斯坦三大报刊社论关于中巴经济走廊的舆论态势分析时，主要通过内容分析法，通过定量和定性相结合的方式再现巴基斯坦三大报刊社论对中巴经济走廊的
261.4.2基于评价理论的类目建构与编码设计图1-4本研究的类目建构与编码设计本文在评价理论三个系统介入、态度和极差的基础上，结合巴基斯坦三大媒体关于中巴经济走廊的社论文本特点，通过量化和质化结合的内容分析法对建构类目指标和体系进行针对性的增补和删减。在这里，定量是统计介入和极差系统的分布情况和数量，定性是指找出态度系统下文本态度的指向性。1.4.2.1介入系统上的类目建构按照马丁和怀特的定义，介入系统分为单声和多声。其中，单声是指该篇社论文本中仅出现语言使用者一个人的“声音”，而不参照其他的声音和观点。而在多声资源下，对话收缩分为了否认和声明，否认即不同意，拒绝某种意见或声音的表达，声明则认为某种意见是正当的、可信的。两者的共同点都为单一外部声音的出现。对话扩展下属次子系统为为引发和摘引，引发是指将某种声音表述为语言使用者自己的看法，摘引则可以直接表述“sb+think/believe/suspect”或者“accordingto”等等，意为表述别人的看法，摘引于其他的外部声音来源。而结合本研究文本，主要是有以下几类典型代表：“say”“might”，投射句“Ithink/suspect”等等。具体判断标准如下表所示：
【参考文献】：
期刊论文
[1]巴基斯坦《论坛快报》建构的中巴经济走廊面临的问题[J]. 古俊伟. 新闻传播. 2019(16)
[2]基于评价理论的中国反腐话语构建与传播——以中国主流媒体反腐报道为例[J]. 康俊英,贾梦茹. 山西大同大学学报(社会科学版). 2019(02)
[3]“一带一路”背景下我国体育文化的传播研究[J]. 秦栋. 辽宁体育科技. 2019(02)
[4]《朝日新闻》上的中国形象研究——基于该报2014-2016年涉华社论的内容分析[J]. 林子博,谢金文. 西南民族大学学报(人文社科版). 2018(12)
[5]“一带一路”倡议在海外舆论场的话语建构与报道框架——以巴基斯坦主流媒体为例[J]. 毛伟. 中国记者. 2018(12)
[6]“一带一路”与新闻传播的研究综述[J]. 王芳. 重庆工商大学学报(社会科学版). 2018(06)
[7]“一带一路”倡议的理论论述——从新自由主义全球化到包容性全球化（英文）[J]. 刘卫东,Michael DUNFORD,高菠阳. Journal of Geographical Sciences. 2018(09)
[8]巴基斯坦媒体简介[J]. 拉扎·汗,李丛. 中国投资. 2018(05)
[9]探析中巴经济走廊新闻报道比较——以2015年4月CCTV新闻频道与PTV新闻频道报道为例[J]. 刘旭. 传播力研究. 2018(07)
[10]基于评价理论的“态度系统”对中国主流英文媒体中特定新闻语篇的研究[J]. 陈睿,樊永仙. 湖北广播电视大学学报. 2018(01)
硕士论文
[1]《人民日报》中巴经济走廊新闻报道框架研究[D]. 李照伟.新疆大学 2018
[2]框架理论视阈下的印巴媒体涉华报道对比研究[D]. 刘文.大连理工大学 2016
本文编号：2931889
本文链接：https://www.wllwen.com/shoufeilunwen/xixikjs/2931889.html
